Що таке РІЗНІЙ Англійською - Англійська переклад

• different
• various
• varying
• a variety
• distinct

Приклади вживання Різній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювати в різній погоді.
Working in varying weather.

Кожен на йогу приходить по різній причині.
People turn to yoga for a variety of reasons.

Готуйте на різній температурі.
Prepare for varying temperature.

А потрібні вони всім, але в різній мірі.
We all need all of them, but in differing degrees.

Жадібність в різній мірі властива всім індивідам сучасного суспільства.
Greed is, in varying degrees, peculiar to all individuals of modern society.

Обидва містять кофеїн, але в різній кількості.
Both contain caffeine but in differing amounts.

Такий варіант може бути втілений в різній колірній гамі, що подобається багатьом споживачам.
This option can be embodied in a variety of colors that many consumers like.

Кожен батько в різній мірі бере участь в житті дитини, хтось більше, хтось менше.
Each parent in varying degrees involved in the child's life, someone more, someone less.

Він називається“спектром”, оскільки впливає на кожну людину по-різному, та в різній мірі.
It's called a spectrum disorder since it affects each individual in a different way and in varying degrees.

Дуб поставляється в різній колірній гамі, тому Ви можете легко підібрати по своєму смаку для свого інтер'єру.
Carnations come in a variety of colors, so you can customize to your heart's delight.

Але різниця є в особливостях роботи та у різній законодавчій базі.
But the difference is in the peculiarities of the work and in the different legislative framework.

Вони пропонуються в різній інтенсивності та кольорах і пропонуються з роз'ємами підключення та відтворення або косичками.
They're offered in a variety of intensities and colors and are available with plug-and-play or pigtail connectors.

У цій точці тканини, уражені звуковими хвилями, відображають їх у різній мірі залежно від їхньої послідовності;
At this point the tissues affected by sound waves reflect them in varying degrees depending on their consistency;

Ці веб-сайти зосереджені на різній інформації, яка обмежена основною темою, і є лише інформація про цей вміст.
These websites focus on distinct information which is constrained to a main topic and only information about that content is available.

Ви можете купити кубки пластикові або кубки з металу в різній цінової категорії: від кубків економ до кубків престиж- VIP класу.
You can buy plastic cups or goblets of metal in various price categories, from economy to cups Cups prestige- VIP class.

Підносити християнське вчення в різній формі за допомогою освітніх, євангелізаційних, дитячих, пізнавальних, музичних програм.
Present Christian teachings in various forms with the help of educational, evangelistic, children's, educational, musical programs.

Новий стиль сайту YouTube, додані заслання на перегляд і скачку відео в різній якості, а так само нові елементи управління плеєром.
The new style site YouTube, added links to view and jump videos in various capacities, as well as new elements to control the player.

Кровянистая мокрота містить кров в різній кількості, різноманітного якості і виділяється при різних захворюваннях легенів і серця.
Bloody sputum contains blood in various amounts, of varying quality and is excreted in various diseases of the lungs and heart.

Ремені компанії Gates, призначені для передачі потужності в різній техніці- від мініатюрних комп'ютерних принтерів до промислових….
Gates belts, designed for power transmission in a variety of techniques- from miniature computer printers to industrial compressors and….

Учасник погоджується з тим, що в залежності від характеристик його аккаунта, ступінь його участі в грі буде доступна в різній мірі.
The participant agrees that, depending on the characteristics of his account, the degree of his participation in the game will be available in varying degrees.

Головною родзинкою кавових букетів Blaser, є змішування(в різній пропорції) різних сортів кави, внаслідок чого створюються такі неповторні купажі.
The main highlight of coffee bouquets Blaser, is mixing(in varying proportions) of different varieties of coffee, thereby created such unique blends.

Завдяки своїм перевагам корозійної стійкості, механічної міцності і чудовою пластичність, алюміній підходить для використання в різній механічній обробці.
Due to its advantages of corrosion resistance, mechanical strength and excellent plasticity, aluminum is suitable to be used in various mechanical processing.

Є багато видів коралів, виявлених на різній глибині на рифі, кожен з яких адаптований до спектру та інтенсивності, присутніх на глибині їх виявлення.
There are many species of corals found at various depths on a reef and each has adapted to the spectrum and intensity present at the depth they are found.

Міцні, анодований алюміній рама дозволяє модулі повинні бути встановлені на різній стандартні стелажні системи, щоб витримувати суворі європейські умови.
The sturdy, anodized aluminum frame allows The modules to be mounted on a variety of standard Racking systems to withstand harshest of European conditions.

Самосвідомість впливає на людей в різній мірі, так як деякі люди є постійно само-спостережливі чи само-зайняті, а інші цілком забутливі про себе.
Self-consciousness affects people in varying degrees, as some people are constantly self-monitoring or self-involved, while others are completely oblivious about themselves.

Зміни в імунній системі організму при трансплантації ембріональної нервової тканини та її компонентів при різній патології нервової системи(клініка, експеримент).
Immune changes in case of transplantation of embryonic nervous tissue and its components in patients with various nervous system pathologies(clinic, experiment).

Вони обидва- продукти націоналістичної революції, заснованої на різній ідеології, яка поєднує в собі традиції, а також універсальні поняття революції і правосуддя.
They are both products of a nationalist revolution, based on a distinct ideology which combines traditions as well as universal notions of revolution and justice.

Постільна білизна- знімна частина, що миється кожне ліжко часто миється під час обертання та/ або змінюється сезонно, щоб поліпшити комфорт сну при різній кімнатній температурі.
Multiple sets of bedding for each bed will often be washed in rotation and/or changed seasonally to improve sleep comfort at varying room temperatures.

На нашу думку, це пояснюється різницею в пористості кінцевих вуглецевих продуктів, тобто в різній поверхні хімічної взаємодії твердого тіла з газоподібним реагентом.
In our opinion, this is explained by the difference in the porosity of the final carbon products, i.e. in various surfaces chemical interaction of a solid with gaseous reagent.

Ремені компанії Gates, призначені для передачі потужності в різній техніці- від мініатюрних комп'ютерних принтерів до промислових компресорів та сільськогосподарських зернозбиральних машин.
Gates belts, designed for power transmission in a variety of techniques- from miniature computer printers to industrial compressors and agricultural harvesters machines.