Що таке РІШЕННЯ АРБІТРА Англійською - Англійська переклад

• the arbitrator's decision

Приклади вживання Рішення арбітра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це рішення арбітра!
But this is Arby ⁣'s!

Річному росіянину не сподобалося рішення арбітра.
The Ikea-goers did not like Putin's decision.

Рішення арбітра має супроводжуватися письмовим поясненням і залишатися конфіденційним.
The arbitrator's decision must be with written explanation and remain confidential.

Деякі суди стягують плату або штрафи, якщо рішення суду не є для позивача сприятливішим за рішення арбітра.
Some courts will impose costs and fines if the court decision is not more favorable than that awarded in arbitration.

Рішення арбітра має супроводжуватися письмовим поясненням і залишатися конфіденційним.
The arbitrator's decision must include a written explanation and will remain confidential.

Справа в тому, що гравці однієї з команд образилися на несправедливе, на їхню думку, рішення арбітра і в знак протесту почали забивати м'яч у свої ворота.
The fact is that the players of one of the teams were offended by the unjust, in their opinion, the decision of the arbitrator and in protest began to hammer the ball into his own net.

Рішення«арбітра» завжди було не на користь українців і завжди мало примусовий характер.
Decisions of the“arbiter” had always been not in favor of the Ukrainians, and always was compulsory.

Ми погоджуємося, що для питань, які вимагають допомоги, перевищує 5000 доларів, рішення арбітра буде включати важливі висновки та висновки, на яких арбітр засновував рішення..
You and Us agree that for matters where the relief sought is over $5,000, the arbitrator's decision will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based the award.

Рішення арбітра в цьому випадку було оскаржено невдало і суд доступний тут.
The arbitrator's decision in that case was appealed unsuccessfully and the judgement is available here.

Рішення арбітра підлягає виконанню в будь-якому суді, в юрисдикції якого знаходяться боку.
The arbitrator's Solution shall be enforceable in any court in whose jurisdiction the parties are located.

Тренер англійців Рафаель Бенітес був обурений рішеннями арбітра і докоряв чиновників після фінального свистка.
Liverpool manager Rafael Benítez was incensed by the referee's decisions and remonstrated with the officials after the final whistle.

Однак відповідно до Правила споживчого арбітражу R-1( e) сторона може порушити питання про належному застосуванні Правил споживчого арбітражу для прийняття остаточного рішення арбітром.
However, in accordance with the Consumer Arbitration Rule R- 1( e), a party may raise the issue of the proper application of the Rules of Consumer Arbitration for the final Solution of the arbitrator.

Він також зазначив, що розділ 35 з NASD передбачає, що"[T]він Арбітри права тлумачити і визначати застосування всіх положень відповідно до цього Кодексу та зробити відповідні заходи для отримання відповідності будь-якого рішення арбітрів».
It also noted that Section 35 of the NASD provides that“[t]he Arbitrators shall be empowered to interpret and determine the application of all provisions under this Code and to make appropriate action to obtain compliance with any ruling by the Arbitrators”.

За рішенням арбітрів“Газпром” має компенсувати«Нафтогазу»$2, 56 млрд($2, 6 млрд разом зі штрафними санкціями) за недозавантаження газотранспортної системи України.
According to the decision of the arbitrators, Gazprom should compensate Naftogaz $2.56 billion($2.6 billion with penalties) for under occupancy of Ukrainian gas transmission system.

Базовий критерій правомочності, застосований Китаєм при введенні тарифних квот для пшениці, рису та кукурудзи, не відповідає зобов'язанням вводити тарифні квоти на транспарентной, передбачуваній та справедливій основі",- йдеться в рішенні арбітрів.
The basic criteria for eligibility applied by China with the introduction of tariff quotas for wheat, rice and maize, is not consistent with the obligation to introduce tariff rate quotas in a transparent, predictable and equitable basis”,- is spoken in the decision of the arbitrators.

Базовий критерій правомочності, застосований Китаєм при введенні тарифних квот для пшениці, рису та кукурудзи, не відповідає зобов'язанням вводити тарифні квоти на транспарентной, передбачуваній та справедливій основі",- йдеться в рішенні арбітрів, які розглядали спір США та КНР.
The basic criteria for eligibility applied by China with the introduction of tariff quotas for wheat, rice and maize, is not consistent with the obligation to introduce tariff rate quotas in a transparent, predictable and equitable basis",- is spoken in the decision of the arbitrators hearing the dispute between the US and China.

Нагорода була заснована на помилкових свідченнях свідка або експерта чи підроблений документ, або арбітражне рішення є результатом злочинної дії арбітра або партій, якщо ці підстави доведені остаточне рішення;
The award was based on the false testimony of a witness or expert or a forged document, or the award results from the criminal act of an arbitrator or a party, if these grounds are proven by a final judgement;

Рішення надзвичайного арбітра приймає форму замовлення.
The emergency arbitrator's decision shall take the form of an order.

Замість цього всі Спори будуть вирішуватися в присутності нейтрального арбітра, рішення якого буде остаточним, за винятком обмеженого права судового перегляду в рамках ФЗА.
Instead, all Disputes will be resolved in the presence of a neutral arbitrator whose Solution will be final, with the exception of the limited right of judicial review within the framework of the PHA.

Замість цього, усі спори буде вирішено перед нейтральні арбітра, рішення якої буде остаточний, за винятком обмежене право звернення в розділі Федеральний закон про арбітражу.
Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.

Коли арбітражний суд складається з більш ніж одного арбітра, удостоєний приймається рішення більшістю.
When the arbitral tribunal is composed of more than one arbitrator, an award is made by a majority decision.

Чи є скринінг Арбітра подій календаря потенційним рішення сприйманого зсуву партії призначив арбітр?
Is screening arbitrator appointments a potential solution to the perceived bias of party-appointed arbitrators?

Підтвердження арбітра- У Міжнародному суді торгівлі(ICC) система, Рішення прийняти арбітра, обраного однієї або обох сторін.
Confirmation of arbitrator- In the International Court of Commerce(ICC) system, decision to accept an arbitrator chosen by one or both parties.

В такому випадку, позивач призначає арбітра протягом 15 днів з моменту отримання повідомлення про рішення Суду, і відповідач повинен призначити арбітра протягом 15 днів з моменту отримання повідомлення про призначення зробленого заявником.
In such case, the claimant shall nominate an arbitrator within a period of 15 days from the receipt of the notification of the decision of the Court, and the respondent shall nominate an arbitrator within a period of 15 days from the receipt of the notification of the nomination made by the claimant.

Заява повинна бути розглянута арбітром, рішення якого вважається остаточним.
The claim shall be referred to an arbiter whose decision shall be final.

Рішення Надзвичайних арбітрів як забезпечувальні заходи».
Award of the Emergency Arbitrators as Emergency Security Measures.

Якщо перше рішення було винесено одним арбітром, то апеляційна комісія складатиметься з трьох арбітрів, якщо ж перше рішення було винесено трьома арбітрами, то апеляційна комісія складатиметься з п'яти арбітрів.
If the first decision was made by a sole arbitrator, the Appeal Board will consist of three people, and if the first decision was made by three arbitrators, the Appeal Board will consist of five people.

Коли арбітражний суд складається з більш ніж одного арбітра, удостоєний приймається рішення більшістю.
(3) In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the award shall be made by a majority of the arbitrators.

Олександр Шуфрич надіслав листа-відповідь на рішення Комітету арбітрів ФФУ, щодо несправедливого суддівства у матчі між"Говерлою" та луцькою"Волинню".
Oleksandr Shufrich sent a letter of response to the decision of the FFU Referees Committee concerning the unfair refereeing in the match between"Goverla" and Lutsk"Volyn".

Якщо головний арбітр і його помічник подали сигнали про порушення і вони мають розбіжності відносно того, яку з команд потрібно покарати, рішення головного арбітра є пріоритетним.
If the referee and the second referee both signal a foul simultaneously and there is a disagreement as to which team is to be penalized, the referee's decision prevails.