Приклади вживання Рішення прийняли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рішення прийняли вчора.
The decison taken yesterday.Таке рішення прийняли 22 січня.
That was decided on January 22.Рішення прийняли 1 листопада.
Саме таке рішення прийняли члени….
The decision was made by members….Рішення прийняли в Північній Кароліні.
Люди також перекладають
Раніше таке рішення прийняли в 12 штатах країни.
Earlier such decision was accepted in 12 States of the country.Рішення прийняли близько місяця тому.
Він також наголосив, що це рішення прийняли"виключно фінансовими міркуваннями".
He also stressed that this decision was made“solely by the financial considerations.”.Таке рішення прийняли їхні батьки.
This was decided by their parents.Сьогодні я зустрівся з керівництвом і заявив,що маю намір покинути компанію, моє рішення прийняли.
Today I met with the management andstated that I intend to leave the company, my decision was made.А яке рішення прийняли? читати далі….
З 1 квітня 1998 року ВАТ"Житомирський маслозавод"почав виробляти продукцію під торговою маркою"Рудь"- таке рішення прийняли на загальних зборах трудового колективу, вшановуючи свого керівника, його знання і організаторські здібності.
On April 1st, 1998, PJSC“Zhytomyr Butter Plant” initiated themanufacturing of products under the Rud trade mark- such decision was made at general meeting of the company's personnel by employees who acknowledged the talent of their manager, his experience and organizational abilities.Які рішення прийняли натомість?
What kind of decisions they made instead?Рішення прийняли після повторного розгляду питання.
Таке рішення прийняли депутати парламенту ЛНР.
This decision was made by the LPR MPs.Рішення прийняли на засіданні уряду 30 січня.
The decision was adopted at the government meeting on January 30.Таке рішення прийняли через технічні причини.
Рішення прийняли на засіданні Міжнародного союзу біатлоністів.
The decision was made at a meeting of Які рішення прийняли або що погодили під час засідання?
Рішення прийняли вчені, серед яких 15 лауреатів Нобелівської премії, проаналізувавши нові ризики.
The decision was made by Таке рішення прийняли члени фонду на щорічних зборах.
This decision was made by the members of the Foundation at the annual meeting.Рішення прийняли після декількох років обговорень і спроб оптимізувати економічну модель роботи заводу та відповідати екологічним нормам якості повітря.
The decision was made after several years of discussions and attempts to optimize Таке рішення прийняли під час засідання підготовчої групи 9 серпня.
Such decision was made during the session of the preparatory group on August 9.Рішення прийняли у 1923 році, а вже у 1929 львівський аеропорт перебазувався з Левандівки до Скнилівок, хоч будівельні роботи на той момент ще не були закінчені.
The decisions were made in 1923, and in 1929 Таке рішення прийняли на конференції Президентів в Брюсселі.
That was the decision made at Таке рішення прийняли на 125-й сесії Міжнародного олімпійського комітету в Буенос-Айресі.
This decision was adopted at the Buenos Aires International Olympic Committee's 125th session.Таке рішення прийняли на 125-й сесії Міжнародного олімпійського комітету в Буенос-Айресі.
The decision took place at the 125th session of the International Olympic Committee(IOC) in Buenos Aires.Відповідне рішення прийняли у квітні 2008 року на міжнародній нараді координаторів SPARE, що проходила у Казахстані.
The decision was adopted in Aptil 2008 at the international conference of SPARE coordinators, which Він сказав, що таке рішення прийняли, через посилення напруженності стосунків між Москвою та Заходом через санкції США проти російських бізнесменів та суперечку про замах на вбивство колишнього шпигуна Сергія Скрипаля.
He said that the decision was made as Таке рішення прийнято у четвер, 14 грудня, повідомляє 112 Україна.
This decision was made on Thursday, 14 December, reports 112 Ukraina.
