Що таке РІШЕННЯ СУДІВ Англійською - Англійська переклад

• court decisions
• court rulings
• judgments
• court judgments

Приклади вживання Рішення судів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було два рішення судів.
There were two state court judges.

Рішення судів були і будуть знову.
The Verdict WAS and IS Resurrection.

І сьогодні вони мають ці рішення судів.
And then you have the judge's decision today.

Рішення судів були і будуть знову.
Judgments were made and will be made again.

Але, як ви знаєте, рішення судів завжди були стратегічними.
But, as you know, courts have always been strategic.

Рішення судів були і будуть знову.
All Judges Decisions are and will be final.

Ми не можемо виконати рішення судів щодо справ біженців».
We cannot implement decisions of the courts on refugee cases.

Рішення судів були і будуть знову.
Decisions made by the judges are and will remain final.

Але як ми можемо це здійснити, коли маємо такі рішення судів.
What we can be judging when we make judgments of this sort.

Рішення судів не завжди є законними і справедливими.
Decisions made in a court of law are not always correct or fair.

Нестасе стверджував, що рішення судів були політично мотивовані.
It is believed that the decision of the judge was politically motivated.

Правова підтримка і представництво в процесі примусового виконання рішення судів.
Legal support and representation during enforcement of court decisions.

ЦВК виконала всі рішення судів щодо цієї категорії претензій з боку Президента.
The CEC executed all court decisions in this category of President's claims.

У неї це вже за правило- не виконувати жодні рішення, у тому числі, рішення судів.
It has already been made a rule to follow- not to implement any decisions including court decisions.

Заявник також стверджував, що рішення судів становили втручання в його право вільно поширювати інформацію.
The applicant also alleged that the court decisions interfered with its right to impart information freely.

Вже кілька десятків кримінальних справ порушено, відбулися вже рішення судів, у в'язниці люди сидять.
Several dozen criminal cases have already been opened, court decisions have already taken place, people are in prison.

Окремі рішення судів, які виключали зізнання зі складу доказів, були скасовані вищими судовими інстанціями.
Particular court rulings which excluded confessions from the evidence have been quashed by higher courts..

Він зазначив, що Нацбанк не має права коментувати рішення судів, проте події, що відбуваються, є ризиком для ринку.
He noted that the national Bank has no right to comment on court rulings, but the events are a risk to the market.

Рішення судів України, які вступили в законну силу в Криму, підлягають виконанню на території Криму без необхідності визнання.
Court decisions that have entered into force in the Crimea are enforceable there without recognition.

Тема: Постреволюційне правосуддя: чому рішення судів і далі спрямовані на узаконення захоплень міських заповідних територій у Києві і Львові.
Topic:"Post-revolutionary justice: why court decisions keep legitimizing the seizures of municipal protected areas in Kyiv and Lviv".

Вересня стало відомо про подання Google в Арбітражний суд Москви касаційної скарги на рішення судів на користь ФАС.
September it became known about Google filing to the Arbitration court of Moscow the cassation appeal on court decisions in favor of the FAS.

Всі вказані рішення судів офіційно оприлюднені в Єдиному державному реєстрі судових рішень..
All decisions of the courts officially published in the Unified State Register of the court decisions..

Ми бачимо, як рейдери, використовуючи незаконні рішення судів, намагаються відібрати у людей роботу, залишити більше 1300 сімей без засобів до існування.
We see the raiders using illegal court decisions, trying to take away people work, leaving more than 1,300 families destitute.

Судова практика із спорів щодо блокування ПН/РК продовжує формуватися і деякі останні рішення судів, на нашу думку, заслуговують уваги.
The judicial practice regarding disputes over the blocking of TI/SA continues to compile, and, in our opinion, some recent court decisions are worthy of special attention.

Рішення судів вносяться у Державний реєстр судових рішень, однак частина з них появляються у Реєстрі із затримкою у декілька днів, а то й тижнів.
Court decisions are included into the State Register of Court Decisions, but some of them appear in the Register with a delay of several days or even weeks.

На відміну від більшості європейських країн, де рішення судів виконують або державні, або тільки приватні виконавці, Україна обрала змішану модель організації примусового виконання рішень..
Unlike most European countries, where judgments are executed by state or only private executives, Ukraine has chosen a mixed model for enforcing enforcement decisions.

Ямайка 'и рішення судів є обов'язковими повноваження для подібних випадків у майбутньому, за умови, що суди дорівнюють або менше, ніж вирішальною суд..
Jamaica's court decisions are binding authority for similar cases in the future, provided the courts are equal to or lower than the deciding court..

На прохання його нащадків Верховний суд Литви повторно відкрив провадження, скасував попередні рішення судів і вирішив, що звинувачення Васіляускаса мали б бути переформульовані.
At the request of his family, the Supreme Court of Lithuania reopened the proceedings, abolished previous court decisions and decided that the charges against Vasiliauskas should be reformulated.

Уряд України скаржиться на те, що рішення судів України були перекваліфіковані відповідно до законодавства Росії та засуджені особи були перевезені на територію Російської Федерації.
The Government of Ukraine complain that Ukrainian court judgments were reclassified under Russian legislation and that convicted people were transferred to Russian Federation territory.