Що таке САМОВПЕВНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• self-confident
• arrogant
• self-assured
• self-conscious

Приклади вживання Самовпевненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він робить їх занадто самовпевненими.
It makes them too much self-conscious.

Як поводитися з самовпевненими людьми.
How to work with self-confident people.

Давайте не будемо настільки самовпевненими.
Let us not be so self-conscious.

Стосовно власного інтересу, ці індивіди є самовпевненими і мотивовані у пошуку більшої сили.
In regards to self-interest, these individuals are self-reliant and are motivated in seeking more power.

Давайте не будемо настільки самовпевненими.
Let's not become so self-obsessed.

Ось чому багато хто з нас, випивши навіть трохи алкоголю, стають занадто балакучі, а також занадто самовпевненими.
That's why many of us, drinking even a little alcohol, become too talkative, and too self-confident.

Та й нехай вони навіть будуть самовпевненими егоїстами….
And let them even be presumptuous egoists.

Однак такі плани видаються вельми самовпевненими.
However, such plans seem very self-assured.

Ті, хто народився під елементом Дерева, є самовпевненими і старанними людьми.
Those who were born on the wood element are self-assured and diligent.

Внаслідок цього чимало з цих еліт стали самовпевненими.
Many of these new elites are self-made.

Проте, закликаю, не треба бути настільки самовпевненими, оскільки модні і поширені тепер різні соціологічні опитування виявляють і дещо сумні речі.
However, I urge, do not be so arrogant as fashionable and popular now various opinion polls reveal a few sad things.

Менеджери не можуть дозволити собі бути такими самовпевненими.
Managers cannot be so self-assured.

Народжені в цей день є дуже самовпевненими людьми з великим почуттям власної гідності, проте навряд чи кому прийде в голову звинувачувати їх в егоїзмі.
Born on this day are very self-confident people with great self-esteem, but it is unlikely that anyone would think of blaming them for selfishness.

Автократи і демагоги здаються сміливими і навіть самовпевненими.
Autocrats and demagogues seem emboldened, even cocky.

Введені в оману зростанням своїх рядів та свободою дій в перші місяці 1945 року, пов­станці УПА стали надміру самовпевненими, самовдоволеними і навіть нехтували заходами безпеки.
Deluded by increasing their ranks and freedom of action in the first months of 1945, insurgents had become unnecessarily arrogant, complacent and they even neglected security measures.

Ми радісно збираємося разом проголосити цей дивовижний тріумф над темною кабалою і її багатьма самовпевненими фаворитами.
We joyfully come together to proclaim this wonderful triumph over the dark cabal and its many arrogant minions.

Самовпевненими інвесторами, в основному виявилися молоді люди віком близько тридцяти років, і, таким чином, здається, ніби саме цього віку властива самовпевненість і схильність до надмірної торгівлі.
Overconfident investors were mainly young people aged about thirty years and, thus, it seems as though this age is inherent arrogance and a tendency to over-trade.

Внаслідок цього чимало з цих еліт стали самовпевненими.
As a result of that, a lot of these elites did grow complacent.

У разі ДТП, не будьте самовпевненими і скористайтеся правовою допомогою кваліфікованого адвоката- це допоможе Вам відстояти Ваші права і заощадити нерви і кошти, в разі подальшого спору.
In the event of an accident, do not be arrogant and use the legal assistance of a qualified lawyer- this will help you defend your rights and save nerves and money in case of further dispute.

Їхня мета- не образити Україну негативними коментарями, а попередити українців, щоб були уважнішими й менш самовпевненими у двосторонніх взаєминах.
Negative commentaries from friends of Ukraine are not meant to offend Ukraine, but to warn Ukrainians to be more attentive and less self-absorbed in bilateral relations.

Продавець повинен зберігати тверезість розуму і холоднокровність у будь-якій ситуації, адже йому доведеться стикатися з різними клієнтами, в тому числі і вибагливими, самовпевненими і навіть брутальними.
The seller must maintain sobriety of mind and composure in any situation, because he will have to deal with a variety of clients, including fastidious, self-confident and even rude.

Самовпевнений і швидко йдучий вперед, його прогрес проявляється в бурхливих мегаполісах країни.
Self-confident and fast-developing, its progress is all-evident in the country's booming metropolises.

А її самовпевнений брат Кріс своїми висловлюваннями і вчинками нагадує п'ятирічної дитини.
And her arrogant brother Chris with their statements and actions reminiscent of a five-year child.

Зухвалий і самовпевнений Рогожин, або ж простодушний Мишкін?
The daring and self-confident Rogozhin, or the simple-minded Myshkin?

Але Міллер завжди був самовпевненим і ніколи не замислювався про наслідки.
But Miller has always been arrogant and has never thought about the consequences.

Яким сміливим і самовпевненим стає той, хто переконаний, що його люблять!
Brave and self-confident becomes the one who finds the conviction that love him!

Іноді Анастасія виглядає занадто самовпевненою, проте це всього лише зовнішнє враження.
Anastasia often looks too self-assured, yet it's just the interior.

Хтось виявився занадто самовпевненим?
Are they too self-assured?

Самовпевнений чоловік, схильний до самоствердження за будь-яку ціну.
Self-confident person, inclined to self-affirmation at any cost.

Я був самовпевнений, вони відмовилися.
I was presumptuous, they refused.