Що таке САУНДТРЕКУ Англійською - Англійська переклад

• soundtrack

Приклади вживання Саундтреку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ghetto Star» потрапила до саундтреку відеогри 25 to Life.
The track"Ghetto Star" has appeared on the soundtrack to the video game 25 To Life.

Реліз саундтреку до серіалу відбувся на Google Play та iTunes 31 березня 2017 року.
A soundtrack for the series was released on Google Play and iTunes on March 31, 2017.

Вересня 2019 року Крістіна Агілера випустила пісню"Haunted Heart" із саундтреку стрічки.
On September 27, 2019, Christina Aguilera released the song"Haunted Heart" from the soundtrack of the film.

Останній реліз саундтреку було здійснено у квітні 2010 року Classic Media.
The most recent release of the soundtrack was in April 2010, by Classic Media.

Але для мільйонів людей, музика також служить в якості саундтреку до свого життя, і це формує їх погляди на світ.
But for millions of people music also serves as the soundtrack to their lives, and it shapes their world views.

Брайан Тайлер композивував фільм разом із Red Elvises, причому останній забезпечує більшу частину саундтреку.
Brian Tyler composed the score for this film, along with the Red Elvises who provided a majority of the soundtrack.

У 1995 році група записала пісню«Hollywood Babylon» для саундтреку фільму Showgirls Пола Верховена.
In 1995, the band recorded the song"Hollywood Babylon" for the soundtrack of Paul Verhoeven's movie Showgirls.

Музика у саундтреку, яка з'являється, коли Salad Fingers страшно- цесповільнений реверс гри Ферта на гітарі.
The dark music in the soundtrack that appears when Salad Fingers is scared is actually Firth playing the guitar, but slowed down and reversed.

Пісня'' Think About TheWay'' стає частиною саундтреку до культового фільму'' Trainspotting''(На голці).
The song"Think about the way" was even used as part of the soundtrack for the cult film"Trainspotting".

Ця версія саундтреку була перевидана кілька разів протягом багатьох років, в тому числі в делюкс-виданні«Rhino Records» в 1995 році.[6].
The soundtrack version has been re-released several times over the years, including in a"Deluxe Edition" from Rhino Records in 1995.[7].

Трек-лист виглядає наступним чином: Останній реліз саундтреку було здійснено у квітні 2010 року Classic Media.
The track list is as follows: The most recent release of the soundtrack was in April 2010, by Classic Media.

Для саундтреку до фільму 1959 року To nisi ton genneon вона записала пісню майбутньої премії академії Манос Хадджідакіс,«Min ton rotas ton ourano»(«Не питайте небо»).
For the soundtrack of the 1959 film To nisi ton genneon she recorded a song by future Academy Award-winner Manos Hadjidakis,"Min ton rotas ton ourano"("Do not ask the sky").

Року пісня Coolio«It's All the Way Live(Now)» з саундтреку до фільму«Едді» теж стала хітом.
In 1996, Coolio had another top 40 hit with the song"It's All the Way Live(Now)" from the soundtrack to the movie Eddie.

Американська співачка Біллі Айліш стала наймолодшим виконавцем саундтреку до фільму про Бонда за всю історію франшизи.
American singer Billy Als became the youngest performer of the soundtrack to the bond movie in the entire history of the franchise.

У 2007 році зіграла Клер в байопіку Тодда Хейнса про Боба Ділана«Мене там немає», а також виконала кавер на пісню Ділана Just Like a Woman на саундтреку до фільму [en].
In 2007, she appeared as Claire in the Todd Haynes-directed Bob Dylan biopic I'm Not There, also contributing a cover of the Dylan song"Just Like a Woman" to the film soundtrack.

Окрім цього, Біллі Айліш стала наймолодшою виконавицею саундтреку за багаторічну історію створення фільмів про Джеймса Бонда.
In addition, Billy Iles became the youngest performer of the soundtrack in a long history of making movies about James bond.

На честь майбутньої прем'єри трилера"Справжні злочини" у світових кинотеатрах у мережі з'явився трейлер цього фільму з піснею Myrkur"Skøgen Skulle Dø" у якості саундтреку.
Ahead of the upcoming premiere of the thriller"Dark Crimes" in the world's cinemas, the movie trailer, featuring Myrkur's song"Skøgen Skulle Dø" as a soundtrack, appeared online.

Від самого початку розробки, Шайман вибрав повністю новий підхід до саундтреку Infinite через її відмінності з попередніми играми серії.
From the very beginning during development, Schyman opted for a completely fresh approach to the score for Infinite due to its differences with previous BioShock games.

Пісню і її«родичку» по саундтреку до Охоронцеві I Have Nothing номінували на Оскар, але, на жаль, статуетку взяла композиція A Whole New World з діснеївського мультфільму Алладін.
A song and its"cousin" on the soundtrack to the bodyguard I Have Nothing was nominated for an Oscar, but, alas, the statue took the song A Whole New World of Disney cartoon Aladdin.

До середини 1970-х років кінематографісти уникали жанру на користь використання музики популярних рок та поп-груп як фонової, частково сподіваючись продати альбом саундтреку шанувальникам.
By the mid-1970s, filmmakers avoided the genre in favor of using music by popular rock or pop bands as background music, partly in hope of selling a soundtrack album to fans.

Вересня на сайті Youtube, на легальному каналі російської музики«Ello», відбулася прем'єра кліпу на пісню«Космос», саундтреку до фільму«Вагітний», покликаного підтримати його прокат.
On September 16, the site Youtube, on legal channels of Russian music«Ello», premiered the video for the song"Space", the soundtrack to the film"Pregnant" that would support his hire.

Вийшла як сингл на початку 1992 року з саундтреку її фільму«Для хлопчиків». 1993 хіти альбому Досвід Божественний: Greatest Hits.
Released as a single in early 1992 from the soundtrack of her movie For the Boys, It peaked at 20 on the Billboard Adult Contemporary chart in the U.S. This version later appeared on her 1993 hits album Experience the Divine: Greatest Hits.

Коли я почав записувати близько чотирьох десятиліть тому, я міг записувати протягом 10 годин і охопити одну годину придатного матеріалу. Досить добре для музичного альбому або саундтреку з фільму або музею.
When I began recording over four decades ago, I could record for 10 hours and capture one hour of usable material, good enough for an album or a film soundtrack or a museum installation.

Сингл"місіс Робінсон" увійшов до першого і єдиного їхнього саундтреку, випускник, а пізніше увійшов до четвертого студійного альбому тримачі для книг, який вийшов 3 квітня 1968 року.
The single"Mrs. Robinson" was included in the band's first and only soundtrack, The Graduate, and was later included on their fourth studio album Bookends, which was released on April 3, 1968.

В основу драми лягла однойменна повість Федора Михайловича Достоєвського, перенесена в реалії сучасного міста, а в якості саундтреку використані пісні вітчизняних рок-гігантів- груп ДДТ і Сплін.
The drama was based on the novel of the same name by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, transferred to the realities of the modern city, and the songs of Russian rock giants- groups DDT and Splin- were used as a soundtrack.

Ця музикальна тема, що стане однією з головних у саундтреку майбутнього фільму, була написана та виконана відомими українськими музикантами з гурту«ДахаБраха» та мультиінструменталістом Максимом Бережняком.
This musical theme, which will become one of the main themes in the soundtrack of the future film, was written and performed by famous Ukrainian musicians from the DakhaBrakha band and multi-instrumentalist Maxim Berezhnyak.

У доповненні до офіційного саундтреку фільму, два оригінальних музичні альбоми були випущені Walt Disney Records, для франшизи: Sebastian from The Little Mermaid(1990) and The Little Mermaid: Songs from the Sea(1992).
In addition to the film's official soundtrack, two original music albums were released by Walt Disney Records for the franchise: Sebastian from The Little Mermaid(1990) and The Little Mermaid: Songs from the Sea(1992).