Що таке СВОЇЙ РЕПУТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• its reputation

Приклади вживання Своїй репутації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це робити, щоб не нашкодити своїй репутації?
How can it be dealt with without harming your reputation?

Як максимально нашкодити своїй репутації: кейс"бориспільського розбійника" Годунка.
How to harm your own reputation: the case of"Boryspil robber" Godunok.

Чи просто намагаєтеся відстежувати зміни у своїй репутації?
Just trying to track changes in your reputation?

Ми ніколи не підведемо, адже зацікавлені в своїй репутації і не хочемо її псувати.
We don't fail, because interested in our reputation and don't want to spoil it.

І останнє, але не менш важливе, ви також уникаєте непрямих витрат, тобто шкоди своїй репутації або іміджу».
Last but not least, you also avoid the soft costs, i.e. damage to your reputation or image.”.

Завдяки своїй репутації людини дії, він був відкликаний на дійсну службу в 1924 міністром внутрішніх справ Луїджі Федерцоні.
Due to his reputation as a man of action, he was recalled to active service in 1925 by the Minister Luigi Federzoni.

Auctoritas" і означає"вплив","влада", авторитарні особистості панують умами саме завдяки своїй репутації.
Auctoritas" and means"influence","power", authoritarian personalities dominate the minds precisely because of their reputation.

Завдяки своїй репутації головної події ринку дитячих товарів, виставка щороку приваблює тисячі бізнес-відвідувачів.
Due to its reputation as a major event in the market of children's goods, the fair annually attracts thousands of business visitors.

Якщо вишлете азіатів, Економіка буде на колінах, не говорю вже про те, яку шкоду Ви завдасте своїй репутації за кордоном.
You expel the Asians now, this economy will be on its knees, not to mention the damage you will do to your reputation abroad.

Завдяки своїй репутації людини дії, він був відкликаний на дійсну службу в 1924 міністром внутрішніх справ Луїджі Федерцоні.
Due to his reputation as a man of action, he was recalled to active service in 1924 by the Minister of the Interior, Luigi Federzoni.

Єльцин політично вижив тільки завдяки своїй репутації найбільш істотного опонента Горбачова, що дозволило йому стати рупором сил, що протистоять партії.
Yeltsin survived politically only because his reputation as Gorbachev’s most prominent critic allowed him to become a spokesperson for forces outside the party.

Хоча це вже не так, тепер їхня ігрова програма залишається неймовірно сильною завдяки своїй репутації за якісну продукцію та знання майстерності, відомі у всьому світі.
While that may no longer be the case now, their suit game remains incredibly strong with their reputation for quality products and craftsmanship knowledge renowned across the world.

Згідно з довідником, своїй репутації в цій сфері фірма завдячує успішним великомасштабним проектам, особливо у практиці спорів щодо стягнення заборгованості та викупу закладеного майна.
According to the directory, the firm made its reputation in this area by successfully acting on a number of big mandates with a particular focus on collection of debts and foreclosure on pledged properties.

Це також означає, що Гонконг повинен залишатись ключовим центром глобального фінансування в найближчі десятиліття завдяки своїй репутації за ефективність, сильну інфраструктуру та географічне положення…[-].
This, though, also means that Hong Kong should remain a key centre for global finance in the coming decades thanks to its reputation for efficiency, its strong infrastructure and geographical position…[-].

Випереджаючи можливий удар по своїй репутації, прагнучи протистояти тиску різних суспільних груп, корпорації одна за одною заявляли про свою відповідальність перед суспільством.
Anticipating possible harm to their reputation, trying to resist the pressure of various social groups that had relation to the business, many corporations declared their responsibility to society.

Визначення кращої витівки є дещо проблематичним завданням, але існує декілька прикладів, коли компанії вийшли зі свого шляху, щоб придумати витівки Дня першого квітня і навіть загрожувати своїй репутації в цьому процесі.
Identifying the best prank is a somewhat problematic task, but there exist few examples where companies went out of their way to come up with April Fool's Day pranks and even endangering their reputation in the process.

Всупереч своїй репутації непередбачуваності, росіяни насправді винятково консервативна нація, чия ментальність і поведінка змінюються дуже поволі, якщо й взагалі зазнають змін у часі, незалежно від того, який режим перебуває при владі.
Despite its reputation for unpredictability, Russia is a remarkably conservative nation whose mentality and behavior change slowly, if at all, over time, regardless of the regime in power.

У той же час Google навесні не стала розкривати інформацію про витік через побоювання привернути підвищену увагу регуляторів і завдати шкоди своїй репутації, повідомляє в понеділок, 8 жовтня, з посиланням на поінформовані джерела і наявні документи The Wall Street Journal.
At the same time in the spring, Google did not disclose information about the leak because of the fear to attract attention of the regulators and damage to its reputation, reports on Monday, 8 October, citing informed sources and documents available to The Wall Street Journal.

Завдяки своїй репутації у створенні і підтримці успішних міжнародних партнерських зв'язків, один з найвідоміших приватних американських університетів, Рочестерський технологічний інститут, був обраний як кращого партнера в цих зусиллях.
Due to its reputation in creating and maintaining successful international partnerships, one of the most prominent private American universities, Rochester Institute of Technology, was chosen as the best partner in these efforts.

Якщо ви виходите на новий ринок, відмовляєтесь від послуг, які люблять ваші клієнти, але які більше не працюють на вас, або повністю міняєте структуру свого бізнесу, дотримуйтесь цих трьох порад, щоб струсонути ваш малий бізнес, не втрачаючи при цьому дохід і не шкодячи своїй репутації.
Whether you're entering a new market, eliminating services that your clients love but no longer work for you, or changing the structure of your business entirely, follow these three tips to shake up your small business without losing revenue or hurting your reputation.

Останнім часом місто Жакмель, завдяки своїй репутації менш політично нестабільною, його французька колоніальна епоха, його колоритний культурний карнавал, незаймані пляжі та фестиваль, що зароджуються, привертають місцевих туристів та невелику кількість міжнародного туризму.
Lately the city of Jacmel, due to its reputation as being less politically volatile, its French colonial era architecture, its colorful cultural carnival, pristine beaches and a nascent film festival has been attracting local tourists and a small amount of international tourism.

Цей фрукт, зазвичай вважається природним афродизіаком, заслуговує своєї репутації.
Usually considered a natural aphrodisiac, this fruit deserves its reputation.

Як і будь-який заклад, готель піклується про свою репутації.
Turns out, the hotel lives up to its reputation.

ЗТР дорожить своєю репутацією надійного партнера- виробника надійного обладнання.
ZTR values its reputation of reliable partner- manufacturer of reliable equipment.

Для людей важливо підтримувати свою репутацію як надійних членів спільноти.
It is important for individuals to maintain their reputations as reliable members of the community.

Ми пишаємося своєю репутацією.
We take pride in our reputation.

Хоча б тому, що він дорожить своєю репутацією.
Except he cares about his reputation….

Не піддавайте ризику свою репутацію.
Take no risks with your reputation.

Їм нема чого втрачати свою репутацію.
They must not lose their reputations.

Я поставив на це свою репутацію.
I stake my repuation on it.