Що таке СВОЇМ ПОКЛИКАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• her vocation
• is my calling
• its mission

Приклади вживання Своїм покликанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я йду за своїм покликанням.
I go with my call.

Розмірковуєте над своїм покликанням?
Confused about your calling?

Вважає це своїм покликанням.
He considers it his calling.

Вважаю роботу з дітьми своїм покликанням.
Working with children is my calling.

Я йду за своїм покликанням.
I go forth to follow my calling.

Його створення вважаю своїм покликанням».
I think conducting is his calling.”.

Перед своїм покликанням був учнем і послідовником Святого Іоанна Предтечі.
Before his calling was a student and follower of St. John the Baptist.

Вважаю роботу з дітьми своїм покликанням.
I think that working with kids is my calling.

Головним своїм покликанням, що йде від серця, Олена вважає благодійність.
Olena considers charity to be her vocation which comes straight from the heart.

Вважаю роботу з дітьми своїм покликанням.
I believe working with children is my calling.

Ранні християни вважали своїм покликанням поширювати Євангеліє і вчити його.
Early Christians considered it their calling to spread and teach the gospel.

Наскільки необхідним є свідчення усіх сімей, які щодень живуть своїм покликанням;
How indispensable is the witness of all families who live their vocation day by day;

На програму«Good Governance» вступив тому, що вважає своїм покликанням долучитися до змін в державі і хоче бути корисним тим, у чому є фахівцем.
He has come to the“Good Governance” program since he considers it to be his vocation to get involved in the changes within the state and would like to be of use in his sphere.

У школі він приділяв увагу футболу і тенісу, але в кінцевому підсумку знайшов акторство своїм покликанням.
In school he competed in soccer and tennis, but ultimately found acting to be his calling.

Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.
We rediscover the beauty of us all, the Church, with her vocation and mission, and all humanity, peoples, civilization, cultures, being on a journey across the paths of time.

Зараз Лана хореограф у дитячому клубі в Києві. Роботу з дітьми жінка називає своїм покликанням.
At the moment Lana is teaching choreography at a kids club in Kyiv and calls working with children her vocation.

Сім'я є джерелом всякого братерства, а тому вона також є основою миру і головним шляхом до нього, оскільки, за своїм покликанням, сім'я повинна«заражати» світ своєю любов'ю.
The family is the wellspring of all fraternity, and as such it is the foundation and the first pathway to peace, since, by its vocation, it is meant to spread its love to the world around it.

Справжньою причиною радості є також велика кількість богопосвячених осіб, єпископів і священиків, які кожного дня у вірності, мовчанні, святості та відреченні живуть своїм покликанням.
Another genuine cause for joy is the great number of consecrated men and women, bishops and priests, who daily live their calling in fidelity, silence, holiness and self-denial.

Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.
We rediscover the beauty of all being on a journey: the Church, with her vocation and mission, and all humanity, peoples, civilisations, cultures, all on a journey across the paths of time.

Справжньою причиною радості є також велика кількість богопосвячених осіб, єпископів і священиків, які кожного дня у вірності, мовчанні, святості та відреченні живуть своїм покликанням.
A great reason for joy is also the great number of consecrated and consecrated persons, bishops and priests, who daily live their vocation in fidelity, silence, holiness and self-denial.

Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.
We rediscover the beauty of all being on a journey: the Church, with her vocation and mission, and the whole of humanity, nations, civilizations, and cultures, all on a journey along the paths of time.

Кожен священик за своїм покликанням є місіонером, який повинен познайомити із живим Христом тих людей, що Його ще не пізнали,- познайомити із Христом- Мандрівним Проповідником, котрий більшу частину свого служіння на землі провів, подорожуючи з одного місця на інше, з Галилеї через Самарію до Юдеї і далі, щоразу зустрічаючи нових людей, щоб звістити всім Добру Новину.
Every priest according to his vocation is a missionary who should share the living Christ with those who do not yet know Him- to know Christ the Itinerant Preacher who spent most of his earthly ministry traveling from place to place, from Galilee through Samaria, to Judea and beyond, always reaching out to new people, proclaiming the Good News to all.

Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.
We rediscover the beauty of taking the same path together: the Church, with her vocation and mission, and humanity as a whole, populations, civilisations, cultures, all walking along paths through time”.

Що ісламська цивілізація, яка завжди вважає своїм покликанням навертати Європу до того, що називає«істинною вірою», в майбутньому стукатиме в двері Центральної Європи не лише з півдня, але й заходу також».
Islamic civilization- which has always seen its mission as the conversion of Europe to what it calls the true faith- will knock on Central Europe's door not only from the South, but also from the West.

У нашому барі Вас зустріне справжній професіонал, який вважає своїм покликанням створювати відчуття свята всім, хто переступив поріг нашого закладу і запропонує Вам запаморочливі алкогольні і безалкогольні напої.
A real professional will welcome you to our bar who considers it his calling to create a sensation of holiday for everyone who came to our institution and who will offer you breathtaking alcohol and alcohol-free beverages.

Це означає, що ісламська цивілізація, яка завжди вважає своїм покликанням навертати Європу до того, що називає«істинною вірою», в майбутньому стукатиме в двері Центральної Європи не лише з півдня, але й заходу також».
This means that the Islamic civilization, which always considers its vocation to convert Europe to what it calls the true faith, in the future will be knocking on the door of Central Europe not only from the south, but from the west, as well.

Це означає, що ісламська цивілізація, яка завжди вважає своїм покликанням навертати Європу до того, що називає«істинною вірою», в майбутньому стукатиме в двері Центральної Європи не лише з півдня, але й заходу також».
This means that Islamic civilization, which always regarded as its calling the conversion of Europe to- as it says- the true faith, will knock on Central Europe's door not only from the south, but from the west as well.”.