Що таке HER VOCATION Українською - Українська переклад

• своїм покликанням
• своє покликання

Приклади вживання Her vocation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nila wasn't always aware of her vocation.
Дівчина не завжди знала про своє покликання.

Olena considers charity to be her vocation which comes straight from the heart.
Головним своїм покликанням, що йде від серця, Олена вважає благодійність.

But even after the Maidan, the Church did not cease to function as a hospital, for that is her vocation.
Навіть після Майдану Церква не позбулася функцій шпиталю, оскільки це її покликання.

This was her vocation, this she understood as the gift that Jesus himself gave to her..
Вона його зрозуміла як дар, який дав їй сам Ісус».

After Maria Tenisheva became the wife of a wealthy entrepreneur, she gave herself to her vocation.
Після того, як Марія Тенішева стала дружиною багатого підприємця, вона віддалася своєму покликанню.

But Mary had a feeling that her vocation was related to something other than a normal marriage.
Але в Марії було відчуття, що Її життєве призначення пов'язане з чимось більшим, ніж звичайний шлюб.

At the moment Lana is teaching choreography at a kids club in Kyiv and calls working with children her vocation.
Зараз Лана хореограф у дитячому клубі в Києві. Роботу з дітьми жінка називає своїм покликанням.

Nonetheless, her vocation prevailed and led the future artist to the creative studio of her grandfather.
Однак покликання перебороло і повернуло майбутню художницю в творчу майстерню дідуся.

Since childhood, the Colombian girl knew that the scene is her vocation, and music is her life.
З самого дитинства колумбійська дівчинка знала, що сцена- це її покликання, а музика- це її життя.

In her was formed her vocation and so grew an uncontrollable desire to devote herself entirely to God.
Так сформувалось у неї покликання і виросло нестримне бажання посвятити себе цілковито Богові.

The girl visited an art studio where the teacher helped Olena discover her abilities and realize her vocation.
Дівчина відвідувала образотворчу студію, вчитель якої допоміг Олені розкрити здібності та усвідомити своє покликання.

They reveal the Saint's full maturity as she speaks of her vocation in the Church, the Bride of Christ and Mother of souls.
Вони відкривають її повну зрілість, коли вона говорить про своє покликання в Церкві- Обручниці Христа і Матері людських душ.

Moreover, she claims that such activity provides her with the mix of adrenaline and joy because happy faces of her clients prove that the girl has found her vocation.
Більше того, вона стверджує, що подібна діяльність приносить мікс з адреналіну та почуття радості, бо щасливі обличчя клієнтів доводять, що дівчина займається своєю справою.

In order for Mary to be able to give the free assent of her faith to the announcement of her vocation, it was necessary that she be wholly borne by God's grace.
Щоб дати вільну відповідь віри на сповіщення про її покликання, Марії потрібно було бути повністю огорненою Божою благодаттю.

In this way, the Church will rediscover her vocation as Ecclesia mater, who begets children for the Lord by transmitting the faith to them and teaching them the love which generates and nourishes her children.
Таким чином Церква віднайде своє покликання як Ecclesia mater, котра породжує дітей для Господа, передаючи їм віру і навчаючи їх любові, з якої народжуються і виростають її діти.

The story tells of Ruth, a young Jewish woman of American descent, from New York, who decided that her vocation was to protect the rights of people.
Історія розповідає про Рут- молодій єврейці американського походження, з Нью-Йорка, яка вирішила, що її покликання- це захищати права людей.

We rediscover the beauty of us all, the Church, with her vocation and mission, and all humanity, peoples, civilization, cultures, being on a journey across the paths of time.
Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.

During this period the sister should be able to make an informed and free decision regarding her vocation and be ready to make final commitment.
Протягом цього періоду сестра повинна бути в змозі зробити усвідомлене і добровільне рішення про її покликання і бути готовою прийняти вічні обіти.

We rediscover the beauty of all being on a journey: the Church, with her vocation and mission, and the whole of humanity, nations, civilizations, and cultures, all on a journey along the paths of time.
Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.

To prepare the student to be a servant leader in the marketplace and to equip the student to practice his/her vocation for the service of God and humanity.
Щоб підготувати студента, щоб бути лідером слугою на ринку і оснастити студента на практиці його/ її покликання до служіння Богу і людству.

We rediscover the beauty of all being on a journey: the Church, with her vocation and mission, and all humanity, peoples, civilisations, cultures, all on a journey across the paths of time.
Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.

Once a worker at a steel plant, now referred to as the Resident Advisor and Rolling Stone(“America's Most Discussed Young Electronic Musician”), she found her vocation in her work by rethinking the genre of footwork.
Колись робітниця металургійного комбінату, а нині згадувана Resident Advisor і Rolling Stone("Найбільш обговорюваний молодий електронний музикант Америки"), вона знайшла своє покликання в творчості, переосмисливши жанр футворк.

We rediscover the beauty of taking the same path together: the Church, with her vocation and mission, and humanity as a whole, populations, civilisations, cultures, all walking along paths through time”.
Ми знову відриваємо для себе красу буття всіх разом на шляху: Церква, зі своїм покликанням і місією, і все людство: народи, цивілізації, культури- всі вони знаходяться на шляху, йдучи дорогами часу.

The initial giddiness died down after a time, but Sister Star says it was essential that some of the initial consolation fade so she could be fully certain and choose her vocation in full freedom, rather than simply in her euphoria.
Початкове запаморочення відійшло з часом, однак сестра Стар каже, що було необхідно, щоб початкова втіха розійшлась і вона могла бути повністю впевненою і відповісти на своє покликання у повній свободі, аніж у стані певної ейфорії.

In fact, this approach is erroneous in specific situations, when a woman sees her vocation in preserving family values and does not seek to separate her own achievements from her husband's successes.
Насправді такий підхід помилковий в конкретних ситуаціях, коли представниця слабкої статі бачить своє покликання в збереженні сімейних цінностей і не прагне відокремлювати свої власні досягнення від успіхів чоловіка.

The postulancy will be in the charge of one or several sisters, designated by the Superior General, who must know the candidate, her vocation, her suitability, in order to present her to the Novitiate.
За це спілкування відповідають один чи декілька священиків, призначених Генеральним настоятелем, які мають пізнавати кандидата, його покликання і придатність для того, щоб рекомендувати його до новіціяту.

Then she entered the financial and economic institute, but decided that her vocation was a stage, she left the institute, went to study at the Kazan Theater School.
Потім вступила у фінансово-економічний інститут, але вирішивши, що її покликання- сцена, залишила інститут, пішла вчитися в театральне училище Казані.

She gives greater weight to organization and institutionalization than to her vocation to openness towards God, her vocation to opening up the world towards the other.".
Тоді вона надає більшої ваги організації та інституціаоналізації, ніж своєму покликанню бути відкритою на Бога, на світ, на інших.".