Приклади вживання Свої шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бо у сина свої шляхи.
If companies have their way.Хтось знаходив якісь свої шляхи.
Some found their own ways.Кожен із них запропонував свої шляхи виходу із ситуації.
Each of them struggled to find their way out.Намагаючись подолати свої шляхи?
Trying to overcome their own ways?Нігерійці цінують це, коли інші докладають зусиль, щоб пізнати свої шляхи.
Nigerians appreciate it when others make an effort to learn their ways.Баскетбол гумові браслети також мають свої шляхи в тенденціях підлітків моди.
Basketball rubber wristbands also have their way in the teenagers' fashion trends.Але любов- це прекрасна пригода, яка приготувала для кожного з нас свої шляхи.
Навіть календар отримує в акті, як астрономи мають свої шляхи і історики їх.
Even the calendar gets in the act, as the astronomers have their ways and the historians theirs.Потім Господь звертався до людей, щоб і далі відкривати Себе та повідомляти про Свої шляхи.
Following creation,God spoke to people to further declare Himself and to inform man of His ways.З часом вони знову отримають іншу можливість змінити свої шляхи і повернутися до Світла.
In time they willagain be given another opportunity to change their ways and return to the Light.Характер і глибина сніжного покрову змінюються,змушуючи оленярів, таких як саамі, змінювати свої шляхи.
Patterns of snow cover and depth are shifting,forcing reindeer-herding peoples like the Saami to change their routes.Проте, негативні сили більше не зможуть нав'язувати свої шляхи тим з вас, хто шукає мирного життя вільного від мерзот війни.
However, the negative forces willno longer be able to force their ways upon those of you who seek a peaceful life free from the abomination of war.Оповідач: Ходорковський запитав, чи можна говорити відверто ізробив справу, що це був час для Росії, щоб змінити свої шляхи.
NARRATOR: Khodorkovsky asked if he could speak frankly andmade the case that it was time for Russia to change its ways.Тому лікарі можуть думати, що пацієнти можуть здійснювати свої шляхи виходу з проблеми, і пацієнти можуть відчувати, що вони повинні бути в стані, занадто.
So doctors may think patients can exercise their way out of the problem, and patients may feel they should be able to, too.Для кожної речовини, що надходить ворганізм з їжею, існують певні закономірності його перетворення, свої шляхи обміну.
For each substance entering the body with food,there are strictly defined patterns of Коли залізниця споруджує насип, щоб захистити свої шляхи від снігових зсувів і лавини, вона захищає також і удома на прилеглих територіях.
When a railroad company erects dikes to protect its tracks against snowslides and avalanches, it also protects the houses on adjacent grounds.Вже більше двох десятиріч Nu Skin пристрасно прагне до розробки продуктів та ресурсів,які могли би допомогти мільйонам людей по всьому світу знайти свої шляхи до прекрасного майбутнього.
For a decade, Nutronix has passionately pursued the creation of products andresources to help thousands of people around the world find their paths to a beautiful future.Нижче наведено звук, що Чикаго повинен змінити свої шляхи про те, як ми поводимося з правопорушниками»,- написав представник поліції міста Ентоні Гугліельмі.
Below is the sound that Chicago needs to change its ways on how we handle gun offenders," Chicago police spokesman Anthony Guglielmi tweeted.Потім він почав шукати свої шляхи вивчення мов, а саме спілкування з носіями мови і отримання від них зворотньої відповіді. Сьогодні Бенні легко може розмовляти десятьма мовами.
Then he started to look for his way of learning languages, which was speaking to native speakers and getting feedback from them, and today Benny can easily have a conversation in 10 languages.Він відомий як найбільший злодій в Америці, який після ув'язнення, переосмислив свої шляхи, та тепер допомагає та надихає молодих людей залишатися поза тюрмою та змінювати свій життєвий шлях. .
He is known as America's biggest jewel thief, who after being incarcerated, reformed his ways and now helps and inspires younger people stay out of prison and change their life path.Багато людей не зрозуміють цього, й не захочуть цього слухати, адже люди настільки егоїстичні, що вони не здатні зрозуміти, що існує Бог, Хто є Всемогутній, Хто буде робити Все,й у Нього є свої шляхи для здійснення всього.
Many people won't understand this and won't like to hear this also, because human beings are so egoistical that they cannot understand that there is a God, Who is Almighty, Who is going to do everything,He has His own ways of doing it.У червні- жовтні 2004 року у передвиборних програмах кандидати в президенти від двох партій(НДП і СДП)розкривають свої шляхи вирішення зформульованих вище задач економічної і політичної реформи.
In July-October of 2004 the leaders of SDP and PDP(other parties as well)- the candidates for post of President-describe their ways of economic and political transformations in the pre-election programs.Це стан, що вимагає очищення гріха через Боже милосердя, яке допомагає молитвами інших людей.[1] Нарешті, ті, хто вільно вибрав життя гріха та егоїзму,не шкодували своїх гріхів і не мали наміру змінювати свої шляхи, йдучи до пекла, вічного відділення від Бога.
It is a state requiring purgation of sin through God's mercy aided by the prayers of others.[134] Finally, those who freely chose a life of sin andselfishness, were not sorry for Господь знав, що ніхто не зможе обіймати посаду царя і приймати належні йому почесті без того,щоб не самозвеличуватися і не вважати свої шляхи правильними, у той час як вони є гріхом проти Бога(Духовні дари, т. 4, с. 65, 66).
The Lord knew that no one could occupy the position of king, and receive the honors usually given toa king, without becoming exalted, and their ways seem right in Рафіновані олії зробили свій шлях до людського харчового ланцюга.
Refined oils have made their ways into the human food chain.Україна проторувала свій шлях до демократії і її результати на сьогодні вражаючі.
Ukraine has paved its path to democracy and Як Ви розпочинали свій шлях як перекладачка?
І нам треба йти своїм шляхом, а не«їхнім».
We have to go by HIS Way not ours.І ти побачиш свій шлях у життя…».
You will understand your own destiny in life.”.
