Що таке СВЯЩЕНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• priests
• clergymen
• chaplains

Приклади вживання Священикам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ті вірять своїм священикам.
They trust their pastors.

Нам, священикам, бракує просто бути з ними.
We as priests are trying to be one with him.

Тому на початках ми не дуже довіряли священикам.
But Tom did not trust the priest.

Він часто це повторював священикам і вірним.
He has often spoken insightfully on priests and religious.

Після чого він доручив цю задачу іншим священикам.
God had restricted that task to the priests.

Він додав, що слід пробачити священикам-гомосексуалам, а їхні гріхи- відпустити.
He said gay clergymen should be forgiven and their sins forgotten.

У ПЦУ заявили про погрози священикам.
In ptsu said about the threats of the priests.

Я віддав її священикам, як частку з Моїх вогняних приношень.
I have given it to the priests as their share of the offerings made to me by fire.

У Греції влада припинить платити зарплату священикам.
Greece may stop paying state salaries to clergy.

Росіяни запропонували 2 мільйони доларів, однак священикам ця сума видалася замалою.
The Russians offered 2 million dollars, however, this amount was not enough for priests.

Ісус Христос сказав їм:"Підіть, покажіться священикам".
Jesus told them,“Go, show yourselves to the priests.”.

ВідеоМільярдер Новинський розповів, як дарує машини священикам та співає пісні дружині.
Videosillegal Novinsky told how to donate cars to the priests and singing songs to his wife.

Ісус Христос сказав їм:"Підіть, покажіться священикам".
Jesus Christ said,"Go and show yourselves to the priests.".

Тому я пішов туди і запропонував священикам:"Чому б нам не відбудувати заново церкву з паперових труб?".
So I went there and also I proposed to the priests,"Why don't we rebuild the church out of paper tubes?".

Побачивши їх, він промовив:«Ідіть та покажіться священикам.».
He told them to“go and show themselves to the priests.”.

І побачивши рече їм: Ідїть покажіть себе священикам. І сталось, як пійшли вони, очистились.
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

Побачивши їх, він промовив:«Ідіть та покажіться священикам.».
He looked at them and said‘Go show yourselves to the priests.'.

Йому, як і всім іншим священикам, які не поступилися своїми переконаннями, заборонили виконувати душпастирську роботу.
For him, as for the rest of the clergy that didn't give up their faith, it was forbidden to carry out pastoral work.

Побачивши їх, він промовив:«Ідіть та покажіться священикам.».
When he saw them he said'Go and show yourselves to the priests'.

Декілька днів перед тим вірні радили священикам якнайшвидше покинути монастирську обитель і перечекати небезпеку.
A few days before the faithful had urged the Fathers to leave the Monastery as quickly as possible and wait out the danger elsewhere.

Священикам нагадую, що сповідальниця повинна бути не камерою тортур, а місцем Божого милосердя, яке нас стимулює до добра.
To priests, I remind them that the confessional should not be a torture room but the place of the Lord's mercy that stimulates us to do the good that is possible.

На завершення Отець і Глава УГКЦ запропонував священикам розпочати переклад Катехизму«Христос- наша Пасха» на німецьку мову.
In the end, the Father and Head of the UGCC suggested that the priests started the translation of Catechism"Christ is our Pascha" into German.

І приписаним священикам до дому їхніх батьків, та Левитам від віку двадцяти літ і вище, у сторожах їхніх та в чергах їхніх.
Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;

Це Фонд, який буде допомагати монастирям стати самодостатніми, а священикам набувати також управлінських навичок, які їм будуть потрібні у щоденному служінні.
This is the Fund that will help monasteries become self-sufficient, while priests will also acquire the managerial skills they will need in their daily service.

Священикам-добровольцям, які служать офіцерами в Департаменті поліції в Charlotte-Mecklenburg в Північній Кароліні(CMPD), заборонили молитися«в ім'я Ісуса Христа» на публічних заходах.
Volunteer chaplains for the Charlotte-Mecklenburg Police Department have been banned from using the name of Jesus in their public prayers.

Ректор університету Ігор Цепенда подякував священикам за духовну підтримку університету, участь у формуванні духовної культури студентів.
Rector Ihor Tsependa thanked the priests for the spiritual support of the university and for participating in the formation of students' spiritual culture.

А ти накажеш священикам, що носять ковчега заповіту, говорячи: Коли ви ввійдете до краю води Йордану, станете в Йордані.
And you will command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When You are come to the brink of the water of Jordan, You will stand still in Jordan.

У третьому посланні святитель Петро знову дає настанови священикам про їхні пастирських обов'язки, а мирян застерігає виконувати заповіді Христові.
In the third missive, Saint Peter again gives an exhortation to priests concerning their pastoral obligations, and he urges laypeople to fulfill the commandments of Christ.

За словами протоієрея Павла Линника, група невідомих загрожувала парафіянам і священикам храму, а їх дії координувалися націоналістичною партією«Свобода».
According to Archpriest Pavel Linnik, an unknown group threatened the parishioners and the priests of the temple, and their actions were coordinated by the nationalist party“Freedom”.