Що таке СВІТОГЛЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• worldviews
• world views
• outlooks

Приклади вживання Світоглядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це постійний конфлікт світоглядів.
This is a permanent conflict of worldviews.

Це- конфлікт світоглядів і підходів.
This is a conflict of worldviews and approaches.

Конфлікт світоглядів з Росією носить глибокий і довготривалий характер.
The conflict with Russia on world outlook is deep and long-term.

За його словами, російська агресія проти України- це війна світоглядів.
According to him the Russian aggression against Ukraine is a war of worldviews.

Сучасне суспільство наповнене безліччю світоглядів і уявлень про природу реальності і істини.
Today's society is filled with a multitude of worldviews and ideas about the nature of reality and truth.

Територія фестивалю- місце зустрічі та діалогу різних культур і світоглядів.
The territory of the festival- as a place of meeting and dialogue between different cultures and worldviews.

Звідси стає зрозумілим, чому сутність кожної релігії, всіх світоглядів зводиться до вчення про спасіння.
From this it becomes clear why the essence of each religion and all sorts of worldview comes down to the doctrine of salvation.

Ігри«Сочі 2014» демонструють єдність людей у всьому різноманітті культур, релігій і світоглядів.
The Sochi 2014 Games demonstrate the unity of people in the diversity of culture, religion and ideology.

Прихильники йоги можуть стверджувати про необхідну сумісність з багатьма системами вірувань і світоглядів, але в дійсності це не обов'язково.
Proponents of yoga may claim it to be compatible with many belief systems and worldviews, but that isn't necessarily so.

У своїй книзі, перекладеній на 17 мов світу, Франс Йохансон веде нас по шляху створення інновацій на перетині ідей та світоглядів.
In his book, translated into 17 languages, Frans Johansson takes us by the road of creating innovations at the intersection of ideas and outlooks.

Мета нашого Форуму- культивування діалогу ідей і людей, поколінь і світоглядів, народів і націй, культур і цивілізацій.
The goal of our Forum is to cultivate a dialogue of ideas and people, generations and worldviews, peoples and nations, cultures and civilizations.

Йога об'єднує представників різних культур, світоглядів та несе в Світ ідеї розвитку, пізнання, свободи та здорового способу життя.
Yoga unites representatives of different cultures, worldviews and brings to the world the ideas of development, knowledge and a healthy lifestyle.

Мета нашого Форуму- культивування діалогу ідей і людей, поколінь і світоглядів, народів і націй, культур і цивілізацій.
The purpose of our Forum is to cultivate a dialogue of ideas and people, generations and world views, peoples and nations, cultures and civilizations.

Одна з речей, я зрозумів, що в той час як сторони намагалися продати вам своїх кандидатів, вони також намагаються продати вам свої світоглядів.
One of the things I realized was that while the parties were trying to sell you their candidates, they were also trying to sell you their worldviews.

Х може бути нахльостуванням думок, батлом поглядів і світоглядів, де лише цілісні особистості знайдуть точку перетину та взаємного респекту.
X can be a clash of opinions, a battle of worldviews, where only honest personalities will find a point of contact and mutual respect.

Перехід різноманітні культурні світоглядів і перспективи, з усвідомленням того, що відрізняється рамки аналізу опорного впливу, спілкування і поведінки.
Navigate diverse cultural worldviews and perspectives, with the realization that differing frames of reference influence analysis, communication and behavior.

Мета програми- підготувати професійних апологетів, які зможуть захищати церкву від різного роду лжевчень, секулярних світоглядів, ліберального і філософського богослов'я.
The goal of the program is to prepare professional apologists who will be able to protect the Church from all sorts of false doctrines, secular worldviews, liberal and philosophical theology.

Релігія- це набір культурних систем, систем цінностей і світоглядів, які встановлюють відношення людства до духовності, а іноді й до моральних цінностей.
Religion is a collection of cultural systems, beliefs, and world views that establishes symbols that relate humanity to spirituality and, sometimes to moral values.

Існує багато філософій і світоглядів, що кидають виклик розумінню істини, проте, при критичному вивченні, всі вони суперечать самі собі за своєю природою.
There are a number of philosophies and world-views that challenge the concept of truth, yet, when each is critically examined it turns out to be self-defeating in nature.

Релігія- це набір культурних систем, систем цінностей і світоглядів, які встановлюють відношення людства до духовності, а іноді й до моральних цінностей.
Objectivism is a collection of cultural systems, belief systems, and worldviews that establishes symbols that relate humanity to spirituality and, sometimes, to moral values.

У невеликих, інтерактивні класи, студенти вчаться застосовувати аналіз і методи дослідження з соціальних наук, мистецтва, літератури, культурних і релігійних світоглядів і філософії.
In small, interactive classes, students learn to apply analysis and research methods from the social sciences, arts, literature, cultural and religious worldviews, and philosophy.

Світова культура давно вже відкинула штучне протиставлення науко­во­го і релігійного світоглядів, які насправді взаємно допов­ню­ють один одного, і дійшла принципового висновку, що.
The world culture has rejected artificial opposition between scientific and religious viewpoints long ago. In fact they complete each other. The world culture has come to the principal conclusion that.

У невеликих, інтерактивних заняттях студенти навчаються застосовувати методи аналізу та дослідження з соціальних наук, мистецтв, літератури, культурних та релігійних світоглядів та філософії.
In small, interactive classes, students learn to apply analysis and research methods from the social sciences, arts, literature, cultural and religious worldviews, and philosophy.

І чому це важливо»:«Багато молодих американців кажуть, що життя здається складним- що важко зрозуміти, як жити під напливом інформації, світоглядів і варіантів, з якими вони стикаються щодня.
And Why It Matters,“Many young Americans say life seems complicated- that it's hard to know how to live with the onslaught of information, worldviews and options they are faced with every day.

Та нині емансипований театр прагне позбутися режисера як явища не тільки через його авторитарну волю, а й через природне бажання поєднати декілька світоглядів в один.
Now, the emancipated theatre wants to get rid of the director as a phenomenon not only because of his/her authoritarian will, but also because of the natural desire to combine several worldviews into one.

Десять робіт- своєрідний щоденник спостереження себе та інших в діалозі, нашарування різних настроїв, світоглядів, ситуацій і дій в новому оточенні, виражені у композиціях з площин, ліній і кольору.
Ten works is a kind of diary observing oneself and others in dialogue, stratification of different sentiments, worldviews, situations and actions in a new environment, expressed in compositions from planes, lines and colors.

З однієї сторони, Конституція та положення Закону про освіту містять явні переваги щодо християнства, порівняно з роллю інших релігій та світоглядів у системі освіти.
On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system.

Соціоніка точно визначила, що існує всього 16 сталих світоглядів, притаманих кожному із 16 соціонічних типів, в які включаються певні сталі ціннісні орієнтації, принципи, ідеали, певна система світобачення й відношення до світу.
Socionics has precisely determined, that there are only 16 constant outlooks, inherent in any of 16 socionic personality types which include the certain constant valuable orientations, principles, the ideals, the certain system of outlook and the attitude to the world.

Таким чином, особи, які можуть заявити про свій натуралістичний світогляд, використовуючи термін Brights, можуть виходити за межі знайомої світської категорії доти, доки вони не мають теїстичних світоглядів.
Thus, persons who can declare their naturalistic worldview using the term bright extend beyond the familiar secularist categories as long as they do not hold theistic worldviews.