Що таке СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• responsibility
• responsibilities

Приклади вживання Себе відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Себе відповідальність за їх зміни.
Take responsibility for your change.

Він погодився взяти на себе відповідальність лідерства.
He agreed to take on the responsibilities of leadership.

Себе відповідальність за її організацію в цілому.
Take responsibility for your entire organization.

Я приймав рішення і брав на себе відповідальність в інтересах народу України.
I have made decisions and taken upon myself responsibility in the interest of Ukraine.”.

Клуб взяв на себе відповідальність та організовував різні інформаційні заходи присвячені цій події.
The Club took upon it self the responsibility to organize information events dedicated to this event.

Жінка часто повинна була братина себе відповідальність голови сім'ї і виконувала чоловічу роботу.
A woman often had to take on the responsibility of the head of the family and perform men's work.

Ми беремо на себе відповідальність стосовно ключових тенденцій майбутнього- зокрема, у зв'язку із захистом клімату».
We are taking on responsibility with regard to the key trends of the future- particularly in connection with climate protection.”.

Цей принцип дає нам змогу брати на себе відповідальність за кінцевий результат й успішно його досягати.
This principle allows us to take upon ourselves responsibility for the end results and to achieve it successfully.

Христос закликає кожного з вас працювати разом з Ним і перейняти на себе відповідальність за творення цивілізації любові.
Christ is calling each of you to work with him and to take up your responsibilities in order to build the civilization of love.

Але, якщо він все ж дозволяє собі взяти на себе відповідальність такого роду- його випадок розглядається абзацом вище.
But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of- his case is considered a paragraph above.

Молоді члени із середнім віком тридцять, сповнені пристрасті, прагнення до досконалості, і готові взяти на себе відповідальність.
The young members with average age of thirties, are full of passion, pursuing excellence, and ready to take on responsibilities.

Замість цього, ви знову берете на себе відповідальність за повсякденне обслуговування будинку, графіки, харчування, домашні завдання та дати гри.
Instead, you once again take on responsibility for the day-to-day maintenance of a home, schedules, meals, homework, and play dates.

Ви провели роки свого життя з іншою людиною, проживаючи різні життєві ситуації, беручи на себе відповідальність, але тепер ви одні.
You have spent years of your life with another person, experiencing situations in life, taking on responsibilities… but now you're alone.

Батьки часто відчувають, що вони повинні взяти на себе відповідальність за розлад харчової поведінки, що вони дійсно не мають контролю.
Parents often feel they must take on the responsibility for the eating disorder, which is something they truly have no control over.

Пізніше Артур, коронований королем, сидить в тронному залі з Архімедом, відчуваючи себе нездатним взяти на себе відповідальність правління.
Arthur, crowned king, sits in the throne room with Archimedes, feeling unprepared to take the responsibility of ruling.

Зустріч була присвячена обговоренню теми«Чому бізнес-менеджери мають брати на себе відповідальність та приєднуватися до державної служби України».
The meeting was devoted to discussion of the topic"Why Business Managers Should Take on Responsibility and Join Ukraine's Civil Service".

Ми вважаємо себе відповідальність за життя з цих основних цінностей, які мають вирішальне значення для реалізації нашої місії в рамках нашого бачення:.
We hold ourselves responsible for living out these core values, which are critical for carrying out our mission in pursuit of our vision:.

Жириновський додав, що країна-агресор нібито не хоче брати на себе відповідальність оголошення війни і тому сподівається на провокацію.
Zhirinovsky added that the aggressor country allegedly does not want to take the responsibility of declaring war, and therefore hopes to provocation.

Особа, відповідальна за розміщення продукту на ринку, у виняткових випадках, вважатися особою, яка прийняла на себе відповідальність виробника.
The person responsible for placing the product on the market may, exceptionally, be deemed to have assumed the responsibilities of the manufacturer.

Після контактів з жінкою-воїном Ла Гордій Карлос приймає на себе відповідальність лідера нової партії нагваля.
As a result of interaction with perfect woman-warrior La Gorda, Carlos takes on the responsibility of the leader of the new party of the Nagual.

Наші дизайнери інтер'єру беруть на себе відповідальність за створення середовища, яке підвищує красу і функціональність внутрішніх приміщень нашого клієнта.
Our interior designers take on the responsibility of creating environments that enhance the beauty and functionality of our customers' spaces.

З іншого боку, відділ маркетингу повинен вивчати нові навички, брати на себе відповідальність і будувати інші відносини в організації.
On the other hand, the marketing department is having to learn new skills, take on responsibilities and build other relationships within the organisation.".

У британських королівських сім'ях заведено брати на себе відповідальність за правління до самої смерті, в той час як монархи по всьому світу передають свою владу наступному поколінню.
While the British royals commit to the responsibility of ruling until they die, monarchs around the world have passed down their power to the next generation.

У цій програмі наші співробітники на всіх рівнях заохочуються взяти на себе відповідальність за власний добробут, а також наглядати за своїми колегами.
In this programme our employees at all levels are encouraged to take on responsibility for their own well-being and also to look after their colleagues.

За таких умов основними союзниками України залишаються США, НАТО і ЄС, які фактично взяли на себе відповідальність за безпеку нашої Держави.
Under such circumstances, the main allies of Ukraine are the United States, NATO and the EU, who in fact have taken on the responsibility for the security of our State.

Прийдіть завтра, о 12:00, і підтримайте депутатів, які готові взяти на себе відповідальність і скасувати диктаторські закони”,- сказав Турчинов.
Come at 12 o'clock and support the deputies who are ready to take on themselves the responsibility for getting rid of these dictatorial laws," a statement said.

Якщо ви здати в оренду нерухомість в інших, то ви повинні мати додаткову страховку, щоб покрити себе відповідальність і медичні проблеми хтось повинен бути поранені у власність.
If you rent your property to others then you need to have additional insurance to cover yourself for liability and medical problems should anyone be injured in the property.

Щоб допомогти отримати нові перспективи в Латинській Америці і краще зрозуміти місцеву культуру, ми беремо на себе відповідальність за координацію додаткових соціальних і культурних заходів.
To help gain new perspectives of Latin America and to best understand the local culture, we take on the responsibility of coordinating optional social and cultural events.

Хоче жити без перешкод і не хоче підкорятись законам уряду, який взяв на себе відповідальність створення рівного американського суспільства.
He wants to live as an unimpeded human being and does not want to obey the laws of the government, which has taken on the responsibility of creating equality for the whole American society.