Що таке СЕРЙОЗНИМ ВИКЛИКОМ Англійською - Англійська переклад

• serious challenge
• a major challenge
• a significant challenge
• a considerable challenge

Приклади вживання Серйозним викликом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також є серйозним викликом для українського християнства.
This is a great challenge for Christians.

Декарбонізація електроенергетичного сектора є серйозним викликом.
Decarbonizing the electricity sector is a considerable challenge.

Північна петля є серйозним викликом навіть для досвідчених пілотів.
The airport is a major challenge even for skilled pilots.

Серйозним викликом геополітичній системі безпеки є активність Китаю.
A major challenge to the geopolitical security system is China.

Сам Дарвін вважав цей феномен серйозним викликом своїй теорії.
Darwin himself acknowledged it to be a serious problem for his theory.

Очевидне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі та має викликати тривогу всіх націй.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations.

Ну, по-перше, проблему ще не повністю вирішено і вона все ще є серйозним викликом для кількох держав у ЄС.
Well, first, the problem has not yet been completely resolved, and it is still a serious challenge for several states in the EU.

Якщо ситуацію не змінити зараз, вона може стати серйозним викликом людству, що потягне за собою значні людські жертви.
If the situation does not change now, it can become a serious challenge to humanity, which will entail a significant number of victims.

Голова УВКБ ООН Антоніо Гутерріш заявив, що зростання кількості біженців стало«серйозним викликом» для організацій з надання допомоги.
Antonio Guterres, head of the UNHCR, told the BBC the rise was a“dramatic challenge” for aid organisations.

Це може здатися серйозним викликом CRISPR і навіть смертельним ударом по техніці, але є деякі застереження, які слід пам'ятати.
This might sound like a serious challenge to CRISPR and even a fatal blow to the technique, but there are some caveats to keep in mind.

Систематичне ігнорування Росією законних вимог України є серйозним викликом системі міжнародної безпеки.
We consider the systematic disregard of Ukraine's lawful demands by the Russian side to be a serious challenge to international security.

Це явне порушення міжнародного права є серйозним викликом для верховенства права в усьому світі й повинно стати проблемою всіх країн.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations.

На жаль, військова, торговельна та транзитна агресія Росії проти України є серйозним викликом для України та її економіки.
Unfortunately, Russia's military, trade and transit aggression against Ukraine is a serious challenge for Ukraine and its economy.

Софія Дейчаківська зауважила, що серйозним викликом перед реалізацією проєкту є брак, відсутність статистичних даних або закритий доступ до них.
Sofia Deichakivska noted that a serious challenge for the project implementation is a lack of statistics or denial of access thereto.

Вважаємо, що систематичне ігнорування Росією законних вимог України є серйозним викликом системі міжнародної безпеки.
We consider the systematic disregard of Ukraine's lawful demands by the Russian side to be a serious challenge to international security.

Ця вимога стала серйозним викликом для електротехнічної компанії«Electric Skyline», яка виграла контракт на освітлення мосту.
This caused a significant challenge to Mayo-based electrical contracting company Electric Skyline, which had won the contract to provide lighting to the bridge.

Готовність Росії порушити територіальний суверенітет України є найбільш серйозним викликом європейському правопорядку за останні півстоліття.
Russia's willingness to violate Ukraine's territorial sovereignty is the gravest challenge to the European order in over half a century.

Окрім освіти, серйозним викликом є з'ясування того, як технології соціальних мереж можуть використовувати силу емпатії для створення масових політичних акцій.
Beyond education, the big challenge is figuring out how social networking technology can harness the power of empathy to create mass political action.

Однак багатосвітове припущення, безумовно, є серйозним викликом для богословського погляду, тому не дивно, що воно як таке привабливе для атеїстів.
Neverethless, the multiverse proposal certainly poses a serious challenge to the theological view, so it is not surprising that it has commended itself to atheists.

Це є особливо серйозним викликом для Угорщини через те, що більше половини імпорту російського газу в Угорщину надходить через Україну»,- підкреслив він.
This represents a particularly serious challenge for Hungary in view of the fact over half of Russian gas imports to Hungary arrive via Ukraine, he explained.

Та специфічним символізмом це віддає: Brexit може стати серйозним викликом для економіки ЄС, і це негативно позначиться на Україні.
But Davos 2019 gave a specific symbolism: it is possible that Brexit could be a serious challenge to the EU economy, and this will adversely affect the economy of Ukraine linked with it.

Тижні протестів ввели Гонконг у найбільшу політичну кризу за останні десятиліття, ставши серйозним викликом центральному уряду Китаю у Пекіні.
Weeks of increasingly violent protests have plunged Hong Kong into its biggest political crisis in decades, posing a serious challenge to China's central government in Beijing.

Це явне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі і має викликати стурбованість у всіх країн",- сказано в декларації.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations,” the declaration said.

В даний час ці сім психоактивних речовин не охоплюються міжнародним контролем за наркотиками і залишаються серйозним викликом для європейської охорони здоров'я, особливо для молоді.
Currently, these seven new psychoactive substances are not covered by international drugs controls and remain a serious challenge to European public health, especially for young people.

Це є особливо серйозним викликом для Угорщини з огляду на те, що більше половини імпорту російського газу в Угорщину надходить через Україну»,- пояснив він.
This represents a particularly serious challenge for Hungary in view of the fact over half of Russian gas imports to Hungary arrive via Ukraine,” explained the Minister.

Це очевидне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі і має спричинити занепокоєння в усіх країнах",- йдеться в декларації.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations," the declaration said.

Людство зіткнулось з серйозним викликом, і в даний момент знаходиться на порозі впровадження найсучасніших розробок, які дозволяють зберегти природу.
We as humans are faced with serious challenges, and are beginning to implement cutting-edge technologies that allow us to confront them wherever they might be, within nature or the human body.

Президентські перегони в США, за якими спостерігає весь світ, є серйозним викликом для іноземних дипломатів, коли їхні країни опиняються в центрі уваги цієї кампанії.
The U.S. presidential race has captured attention of the world, sometimes posing serious challenges for foreign diplomats when they find their country in the campaign's spotlight.

О, для мене б ця посада була б дуже серйозним викликом, адже я не розумію достатньо глибоко правових основ місцевого самоврядування в Україні, також я не знаю історичного контексту, у якому вони сформувалися.
Oh, for me this position would be a very serious challenge, because I do not understand the legal foundations of local self-government in Ukraine deep enough, nor do I know the historical context in which they were formed.