Що таке СЕРЦЕВИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• core
• at the heart

Приклади вживання Серцевиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева група є серцевиною Товариства АА.
The home group is the heartbeat of AA.

Зустріч є серцевиною життя і навчання Христа на землі.
Encounter is at the heart of Christ's life and teaching on earth.

Пагони в середині заповнені широкою, білою, легкою серцевиною.
Shoots in the middle filled with a wide, white, light core.

Інновація є серцевиною всякого успішного бізнесу.
Productivity is the core of any successful business.

По виду очищувач нагадує гратчасту конструкцію з серцевиною.
Cleaner in appearance resembles a lattice structure with a core.

Сила є серцевиною міжнародних відносин»- сказано колись.
The force is at the heart of international relations”, someone said.

Безпека та безпека завжди були серцевиною людського стану.
Security and safety has always been at the heart of the human condition.

Жваві дебати є серцевиною нашої демократії, як також і взаємна повага.
Robust debate is at the heart of our democracy but so is also mutual respect.

Діелектричний шар лежить між мідним шаром і нижньою металевою серцевиною.
The dielectric layer lies between a copper layer, and the bottom metal core.

Кожна квітка ми повинні будемо прикрасити серцевиною з 10 тичинок, а бутон- з трьох.
We will decorate each flower with a core of 10 stamens, and a bud- out of three.

Дистрибутиви Linux звичайно мають велику кількість програм разом із серцевиною системи.
Linux distributions often bundle large quantities of software with the core system.

Чи гідна вона стати серцевиною нового психологічного напрямку, вирішувати читачеві.
Is it worthy to become the core of a new psychological direction, to be decided by the reader.

Дійсно, мотиваційні процеси є серцевиною гуманістичної теорії особистості.
Indeed, the motivational processes are at the heart of the humanistic theory of personality.

А решту 22% поділили між собою врізні замкові механізми, що комплектуються серцевиною та ручками, і серцевини.
And the last of 22% have divided among themselves mortise locks completed with a core and handles, and cores.

Серцевиною цього методу вважається"консультативне взаємодія", що відбувається між фахівцем і суб'єктом.
The core of this method is considered to be the"consultative interaction" that occurs between the specialist and the subject.

Коли апостоли починали свою місійну діяльність, воскресіння було серцевиною їхньої проповіді І Кор.
As the apostles began their missionary activity, the resurrection was at the heart of their preaching 1 Cor.

Отриманий магніт потім регенерують серцевиною для подальшої переробки в махотну борошно або комерційні гранули.
The resulting magot is then reclaimed by the core to be further processed into magot flour or commercial pellets.

Якщо у вас вдома є якісь красиві камені, які просто лежать без діла, можна обіграти їх, зробивши серцевиною ромашки.
If you have some beautiful stones at home that simply lie idle, you can beat them, making them the core of chamomile.

І навпаки, використання зворотної ЕРС в котушці з параметричним серцевиною може дати приріст ККД при деяких умовах.
In contrast, the use of back EMF in the coil with parametric core can give an increase in efficiency at certain conditions.

Для того щоб вишиті стрічками маки з такою серцевиною виглядали більш акуратно ви можете трохи підстригти кінчики тичинок.
In order for embroidered poppies with such a core to look more carefully, you can slightly trim the tips of the stamens.

Найкращою основою для встановлення терасної дошки є SymbioFix- алюмінієва лага з серцевиною з модрини або вологостійкої фанери.
The best reason to install decking board is SymbioFix- aluminium log with the core made of larch or waterproof plywood.

Формування характеризується серцевиною угруповання знань і навичок на основі гуманітарної бізнес-менеджер і три курсів:.
The formation is characterized by a core grouping the knowledge and skills at the heart of humanitarian business manager and three courses:.

Більшість підприємців і менеджерів погодяться, скажімо, з тим, що створення цінности й мотивування талановитих людей є серцевиною того, що вони роблять.
Most entrepreneurs and managers agree, for example, that creating value and motivating talent are at the heart of what they do.

Ключі вершин є серцевиною функціональності Смереки, але самі по собі вони не представляють інтересу ані для редактора, ані для читача.
Id's are the core functionality of Smereka, but by themselves they do not represent any interests for neither the editor nor the reader.

Ця сума включає в себе вимоги ліберальних мистецтв серцевиною і наступні зазначені основні вимоги, плюс факультативні завершити мінімум 120 годин.
This total includes Liberal Arts Core requirements and the following specified major requirements, plus electives to complete the minimum of 120 hours.

Серцевиною його фінансової імперії є компанія«Oak Productions», через яку проходять відрахування від кіностудій, відсотки з продажу коміксів і відеоігор.
The core of his financial empire is the company Oak Productions, through which deductions from film studios, the percentage of sales of comic books and video games.

Айвове желе виготовляють із плодів зі шкірками, серцевиною, та кісточками включно, які викидають під час приготування айвового мармеладу.
Quince jelly is made with the skins and core, including pips, that were discarded when preparing quince cheese. They are cooked until halved in volume and the water is then sieved.

Найчастіше має різне за інтенсивністю однорідне забарвлення, однак зустрічаються кристали з серцевиною контрастного золотистого відтінку і насичено-блакитними зовнішніми шарами.
Most often it has a uniform color of varying intensity, however, there are crystals with a core of contrasting golden hue and richly blue outer layers.

Якщо серцевиною зірки стискатися, стиснення викликає ядерного горіння для збільшення, який генерує більше тепла, що змушує чинити тиск і робить зірка розширюється.
Should a star's core be compressed, the compression causes nuclear burning to increase, which generates more heat, which forces up the pressure and makes the star expand.