Приклади вживання Силовики затримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силовики затримали 23 чиновників.
The goons arrested 23 workers.Російські силовики затримали 20 кримських татар.
Security forces detained 20 Crimean Tatars.Силовики затримали майже 1 400 людей.
Українські силовики затримали сепаратиста ДНР.
Силовики затримали групу фальшивомонетників.
Police arrests group of counterfeiters.За день силовики затримали 20 кримських татар.
That day, security forces detained 20 Crimean Tatars.Гучні затримання екс-податківців: Аваков заявив, що силовики затримали не всіх, кого планували.
High-profile arrest of ex-tax: Avakov said the security forces have detained more than all who were.У Казахстані силовики затримали активістку за уявний плакат.
In Kazakhstan, security forces detained an activist for a photo with an imaginary poster.Лютого українські силовики затримали Саакашвілі в Києві та депортували його.
On February 12, Ukrainian security forces detained Saakashvili in Kyiv and deported him.Раніше повідомлялося, що в Криму із січня 2018 року російські силовики затримали 28 активістів.
Earlier it was reported that in the Crimea from January 2018, Russian security forces detained 28 activists.Російські силовики затримали Ахтема Чийгоза в січні 2015 року за звинуваченнями в"організації масових заворушень".
Mr Ahtem Ciygoz was arrested in January 2015 by the Russian authorities for organizing"mass disorder".Активіста Едема Яячікова, який був оголошений у розшук після обшуків, російські силовики затримали 29 березня.
Activist Edem Yayachikov, declared wanted after the searches, was detained by Russian security forces on March 29.У ті дні російські силовики затримали 23 людини, більшість із яких- активісти«Кримської солідарності».
During those days, Russian security forces detained 23 Crimean Tatars, most of whom were activists of the“Crimean Solidarity” organization.За даними правозахисного порталу«ОВД-Инфо»,під час акції 3 серпня в Москві російські силовики затримали 1001 людину.
According to OVD-info, on Saturday, August 3,during the crackdown on protests in Moscow, police detained 1001 people.Силовики затримали жінку на контрольованій українською владою території регіону, куди вона приїхала у своїх справах.
Security forces detained the woman in a controlled by the Ukrainian authorities of the territory of the region, where she arrived on business.Також 17 серпня повідомлялося, що силовики затримали двох осіб, які підозрюються в організації зі співучастю замаху на Гандзюк.
Also on 17 August it was reported that the security forces detained two people suspected in the organization of and complicity in the assassination of Gandzyuk.Зазначені судді звинувачуються в тому,що під час євромайдану безпідставно заарештували одного з активістів, якого силовики затримали в Києві з декількома шинами в автомобілі, заявили в ГПУ.
The court of appeal of Kiev These judges are charged that duringEuromaidan wrongly arrested one of the activists, whom security officials detained in Kiev with a few tyres in the car, said the HCP.Російська профспілка журналістів та співробітників ЗМІ заявила, щона протестних акціях проти пенсійної реформи в різних містах РФ силовики затримали 14 журналістів, ще проти трьох застосували….
The Russian trade union of journalists and media staff said thatduring the protest actions against the pension reform in various cities of Russia, 14 journalists were arrested, and against the other three applied force.Експерти«Кримської правозахисної групи» підкреслили, що за такі ж діїкримськотатарських активістів у минулому році російські силовики затримали понад 80 осіб і оштрафували їх на суми від 10 до 15 тис. рублів.
Experts of the Crimean Human Rights Group stressed that for the same actions of the CrimeanTatar activists last year Russian security forces detained more than 80 people and fined them for sums ranging from 10 to 15 thousand rubles.У вівторок 7 травня силовики окупантів знову затримали ялтинського журналіста і блогера Євгена Гайворонського.
On Tuesday, May 7, the occupying security forces again detained Yalta journalist and blogger Yevgeny Gaivoronsky.Тоді ж силовики сказали, що затримали можливого організатора- виконавчого директора українсько-німецького СП"Шмайсер" Бориса Германа.
At Російська сторона стверджує, що українця затримали російські силовики у вересні 2016 року під час нібито незаконного перетину кордону, і з тих пір він перебуває під вартою.
Russian side claims that the Ukrainian was detained by Russian security officials in September 2016 during the alleged illegal crossing of the border and he has У квітні силовики знову прийшли в Орлине і затримали ще одного чоловіка.
In April, security forces again came to Orlyne and detained another man.Нагадаємо також, що у травні 2017 року силовики провели масштабну антикорупційну операцію в 15 областях, під час якої затримали 23 чиновники колишнього Міністерства доходів і зборів.
We will remind, in may 2017 security forces conducted large-scale anti-corruption operation in 15 regions, during which detained 23 officials of the former Ministry of income and fees.Троє російських силовиків у суді заявили, що затримали Гриба в Росії.
Але силовики її затримали.
В окупованому Криму силовики зірвали пам'ятний захід і затримали його організатора.
Law enforcement officers disrupted a commemorative event in Crimea and detained its organizer.Британський посол у Тегерані залишив Іран після того, як його минулого тижня затримали іранські силовики, повідомляють іранські державні ЗМІ 15 січня.
The British ambassador to Tehran has left Iran after being detained by Iranian authorities last week, state-run media reported on January 15.
