Що таке СИСТЕМІ ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ Англійською - Англійська переклад

• the law enforcement system

Приклади вживання Системі правоохоронних органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження корупційних ризиків в системі правоохоронних органів.
Reduce corruption risks within the judiciary system.

Моніторинг дотримання прав людини в системі правоохоронних органів в Чернігівській області”- Freedom House(USAID).
Monitoring of human rights compliance in law enforcement agencies in the Chernihiv region”- Freedom House(USAID).

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 14 років за схожою методологією дозволяють аналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів, та результативність реформ.
Consecutive studies of the phenomenon of unlawful violence over 14 years, using a similar methodology, allow us to analyze the processes in the law enforcement system and the effectiveness of reforms.

Прокуратура, яка виконує ключову роль в системі правоохоронних органів держави, продовжує залишатися корумпованою і важко піддається будь-яким спробам реформування.
The prosecutor's office, which performs a key role in the system of law enforcement agencies of the state, remains corrupt and does not easily yield to any attempts aimed at its reform.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 13 років за схожою методологією дозволили експертам ХІСД аналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів та вплив реформ.
A series of studies of the unlawful violence phenomenon throughout 13 years using similar methodology allows to analyse the processes taking place in the law enforcement system and the success of reforms.

Тим не менше, той факт, що, хоча і за допомогою Міністерства, ми отримали майже від всіх регіональних управлінь змістовні відповіді, дозволяє сподіватися, що в цій системі правоохоронних органів розуміння прозорості її діяльності стане запорукою підвищення довіри з боку населення до міліції і тим самим приведе до поліпшення її роботи.
Nonetheless, the fact that, albeit with the help of the Ministry, we received substantive responses from almost all regional departments allows one to hope that in this system of the law enforcement agencies an understanding of transparency in its activity may help to ensure an increase in public confidence in the police force and will in this way lead to an improvement in its work.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 13 років за схожою методологією дозволили нам проаналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів, та певним чином оцінити результати реформи поліції.
Consecutive studies of the phenomenon of unlawful violence over 14 years, using a similar methodology, allow us to analyze the processes in the law enforcement system and the effectiveness of reforms.

Необхідно зламати саму атмосферу замовчування цього явища, сформувати на державному рівні позицію нетерпимості та неприпустимості існування практики жорстокого поводження та катувань в системі правоохоронних органів.
It is necessary to ruin the very atmosphere of hushing-up of this phenomenon, to form, on the state level, the position of intolerance and inadmissibility of cruel treatment and torture in the system of law-enforcing organs.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 13 років за схожою методологією дозволили нам проаналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів, та певним чином оцінити результати реформи поліції.
A series of studies of the unlawful violence phenomenon throughout 13 years using similar methodology allows to analyse the processes taking place in the law enforcement system and the success of reforms.

У зв'язку з реформою структури МВС, до нас прийшли особливі кадри, можна сказати, борці за справедливість, які не змогли мовчати, пристосуватися до недосконалій системі правоохоронних органів, яким належить певне місце в сфері послуг для громадян України.
In connection with the reform of the structure of the ATC, we come to the special cadres, we can say, fighters for justice who are unable to remain silent, to adapt to the imperfect system of law enforcement agencies, which have a definite place in the sphere of services for the citizens of Ukraine.

А це означає, що система правоохоронних органів, судова влада також потребують реформ.
That means the system of law enforcement and judiciary also needs reform.

Зміцнення системи правоохоронних органів, перш за все структур, що протидіють організованої злочинності і тероризму, створення умов для їх ефективної діяльності;
Reinforcing the system of law enforcement bodies, primarily units that counter organized crime and terrorism, and establishing conditions for their effective activity;

Але найголовнішою проблемою слід вважати відсутність політичної волі до докорінної зміни системи правоохоронних органів та фактичний саботаж реформи нинішніми керманичами правоохоронної сфери.
However, the main problem is a lack of political will to change radically the system of law enforcement and actual sabotage of reform by current law enforcement chiefs.

Держсекретар схвалив це обмеження у зв'язку з серйозним і зростаючим ризиком арешту і тривалого утримання під вартою громадян США північнокорейської системою правоохоронних органів»,- сказано в тексті повідомлення.
The Secretary has authorized the restriction due to the serious and mounting risk of arrest and long-term detention of U.S. citizens under North Korea's system of law enforcement," the statement read.

На відміну від інших систем державних органів, система правоохоронних органів не має традиційної організаційної побудови, як, наприклад, система органів виконавчої влади, а являє собою цілісну сукупність, системоутворюючим чинником якої виступає не структурний(організаційний), а функціональний критерій – безпосередньо правоохоронна діяльність, що визначено їх спільним функціональним призначенням, яке полягає, головним чином, в охороні та захисті права.
Unlike other systems of government, the system of law enforcement does not have the traditional organizational structure, such as the system of executive power, but a coherent set of systems forming factor which is not structural(organizational), and functional criteria- directly to law enforcement, that defined their common functionality, which is mainly in the protection and enforcement..

Система правоохоронних органів- понад 33 млн. €.
The system of law enforcement agencies- more than €33 million.

Чиновники, маючи доступ до державного майна, крали їх, а вся система правоохоронних органів не помічала ці маніпуляції і злочини".
Officials, having access to state property, stole them, and the entire law enforcement system did not notice these manipulations and crimes.".

Надаючи студентам можливість взаємодіяти з представниками судової системи, правоохоронних органів та інших державних і місцевих органів влади;
Providing students with the opportunity to interact with representatives of the judicial system, law enforcement and other state and local authorities;

Президент зазначив, що реформа патрульної служби, яку представила присутнім Перший заступник Міністра внутрішніх справ Ека Згуладзе,- це лише перший крок у реформуванні всієї системи правоохоронних органів.
The President has noted that the reform of patrol service presented by First Deputy Minister of the Interior Eka Zguladze is only the first step in the reformation of the entire law enforcement system.

Як соціально відповідальна компанія, ми не можемо працювати безкоштовно, тому що, сплачуємо податки, за рахунок яких утримуються не лише малозабезпечені верстви населення, пенсіонери, лікарі, а й система правоохоронних органів і судів.
As a socially responsible company we can not work for free, because we pay taxes on account of which not only the poor, pensioners, and doctors are maintained but also a system of law enforcement agencies and courts.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) та його місце у системі антикорупційних та правоохоронних органів.
NABU and its place in the system of anti-corruption and law enforcement bodies.

Не менш важливе міркування: ефективна система правоохоронних органів має працювати в правовій системі з високим рівнем верховенства права і, відповідно, правосуддя, щоб породити впевненість суспільства у проведенні чесних та неупереджених розслідувань корупції.
But certainly not least, an effective system of law enforcement would have to operate in a legal system in which the level of rule of law, and, thus, of justice, would be high enough to engender public confidence in the fairness of the corruption investigations and prosecutions that were conducted.

У контексті Італії слід також відзначити роль системи правосуддя та правоохоронних органів.
With Italy, the role of the Italian justice and law enforcement systems also means a lot.

Як ви оцінюєте стан правоохоронної системи, роботи різних правоохоронних органів?
What do you think about the law enforcement system, the work of various law enforcement agencies?

Насправді, рішення даної проблеми лежить тільки в площині підйому розваленої української економіки, розваленої системи медичної допомоги, розваленої системи правоохоронних органів, розваленої судової системи і багатьох інших кризових процесів, які виникли в країні після приходу до влади аферистів і дилетантів на хвилі, так званої,«революції гідности».
In fact, the solution to this problem lies only in the plane of the upsurge of the disintegrated Ukrainian economy, the disorganized system of medical care, the collapsed system of law enforcement agencies, the collapsed judicial system and many other crisis processes that arose in the country after the advent of swindlers and amateurs on the wave. called,“revolution of hydrology”.

Цей крок був викликаний зростаючою небезпекою з приводу серйозного ризику арешту і довгострокового затримання в рамках системи правоохоронних органів Північної Кореї»,- заявила Нойєрт.
The move was due to“mounting concerns over the serious risk of arrest and long-term detention under North Korea's system of law enforcement,” she said.

В рамках системи правоохоронних органів створюються нові і збільшується штат вже існуючих спеціалізованих підрозділів по протидії такого роду злочинам.
The law-enforcement bodies establish new specialized departments and increase the quantity of personnel of the existing departments for fighting such types of crimes.

Ретельне, чесне та прозоре розслідування і подальший розгляд справи в суді зміцнить довіру до української судової системи і правоохоронних органів.
A thorough, fair and transparent investigation and subsequent trial would strengthen the trust in the Ukrainian justice and law enforcement systems.

Як Україна намагається впроваджувати радикальну реформу системи правоохоронних органів, міжнародний консультант фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії в Україні, Анна Ленчовська, використовує відеосвідчення для того, щоб навчати нових патрульних толерантності та недискримінації.
As Ukraine embarks on an effort to radically change its law enforcement culture, USC Shoah Foundation's international consultant in Ukraine, Anna Lenchovska, is using testimony to teach newly trained police officers tolerance and non-discrimination.