Що таке СИТУАЦІЯ ЗАГОСТРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• the situation worsened
• the situation escalated

Приклади вживання Ситуація загострилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви сказали, що ситуація загострилася.
He said the situation was upsetting.

Ситуація загострилася в середині січня 2014 року.
The situation intensified in mid-January 2014.

Але з лютого 2017 ситуація загострилася.
But since February 2017, the situation has escalated.

Ситуація загострилася вздовж всієї лінії розмежування.
The situation escalated along the entire contact line.

Тому при перших симптомах варто серйозно задуматися поки ситуація загострилася.
Therefore, when the first symptoms should seriously consider before the situation escalated.

Ситуація загострилася настільки, що з'явилися розмови про війну.
The tensions were so high there was talk of war.

Проблема"наростала протягом кількох років, але нині ситуація загострилася", сказав він FTV.
The problem"has been accumulating for several years, but the situation now escalated," he told FTV.

А зараз ситуація загострилася ще і в Центральній Азії.
And now the situation has become aggravated in the Central Asia.

Ми пройшли трохи вгору по пагогбу де близько ста людей різного віку було вбито снайперами, коли ситуація загострилася.
We walked up the hill where over a hundred people of all ages were killed by snipers when the situation escalated.

Якщо ситуація загострилася, загрожує життю, то слід обов'язково викликати медичну допомогу.
If the situation escalated, life threatening, you have to call medical assistance.

Рим довгий час страждав від проблем управління відходами, але ситуація загострилася, коли збір сміття було порушено під час різдвяних свят.
Rome has long been plagued by waste management woes, but the situation became acute when collections were disrupted during the Christmas holiday.

Ситуація загострилася ввечері 24 червня, коли близько Трондхейма з'явилися несподівані гості: Спец.
The situation worsened the night of June 24, when from Trondheim emerged guests: Spec.

За останні кілька років ситуація загострилася, тому у нас діє комендантська година і ми постійно контролюємо ситуацію..
Over the past few years, the situation has escalated, so we're establishing curfews and we are constantly monitoring the situation..

Ситуація загострилася з появою в Північному Причорномор'ї сарматських племен в II ст. до Р. Х.
Situation became pointed after appearance of the Black sea territory of the Sarmatians tribes in the North-Western part at II cent. B. C.

Тим не менш, і Стівенсон, і Морган впевнені: ані Сполучені Штати, ані Росія не зацікавлені в тому, щоб ситуація загострилася ще більше.
Though there is an increased risk for direct confrontation, both Stevenson and Morgan said neither the United States nor Russian Federation had any interest in letting the situation further escalate.

Ситуація загострилася більше року тому, після того, як податковий орган зажадав від Coinbase дані користувачів через суд.
The first flickers emerged over a year ago, after the tax body subpoenaed Coinbase for its user data in a case that wound up in the courts….

Зараз не варто розпалювати конфлікт, ні в якому разі не можна виступати агресором, якщо вже ситуація загострилася- захищайтеся, але самі нікого не провокуйте.
You shouldn't incite conflicts now, and under no circumstances should you become the aggressor, if the situation has already become ugly- defend yourself, but don't provoke anyone yourself.

Ситуація загострилася після подій 21 серпня 2013 року, коли, за даними американської розвідки, за застосування урядовими військами хімічної зброї загинули понад 1, 4 тисячі осіб.
The situation worsened after the events of August 21, 2013, when, according to US intelligence, government forces killed more than 1.4 thousand people using chemical weapons.

Не став виключенням 2011 рік, при цьому ситуація загострилася ще більше, оскільки Закон про бюджет надав право Кабінету міністрів самому встановлювати порядок реалізації соціально-економічних прав, виходячи з наявних фінансових можливостей.
Was no exception, while the situation was even further exacerbated since the Law on the Budget gave the Cabinet of Ministers the right to themselves establish the procedure for implementing socio-economic rights based on the available financial situation..

Ситуація загострилася новими викликами 2014 р., до яких, перш за усе, слід віднести велику кількість внутрішньо переміщених осіб, які залишились без роботи та стабільної заробітної плати.
The situation became strained with new challenges of 2014, which in the first place should include a large number of internally displaced persons who lost their jobs and stable salaries to.

На початку 1880-тих років Військово-морські сили Бразилії почали старіти, ситуація загострилася в 1889 році, коли відбулася революція, яка скинула імператора Педру II, і в 1893 році, коли відбулася Бразильська флотська революція[ 1][ 2][ 3][…]. Незважаючи на наявність кількості населення, що втричі перевищувала чисельність населення в Аргентині, та в п'ять разів у Чилі[5][…], та на кінець 19-ого століття Бразилія була позаду Чилійських ВМС та ВМС Аргентини в якісному показнику та загальному тоннажі[7][8][…].
Beginning in the late 1880s, Brazil's navy fell into obsolescence, a situation exacerbated by an 1889 revolution, which deposed Emperor Dom Pedro II, and an 1893 civil war.[ 7][ 8][ 9][ upper-alpha 3] Despite having nearly three times the population of Argentina and almost five times the population of Chile,[8][11] by the end of the 19th century Brazil was lagging behind the Chilean and Argentine navies in quality and total tonnage.[8][9][upper-alpha 4].

Ситуація загострилася, коли двоє журналістів змушені були звільнитися після того, як вийшов друком їхній матеріал, котрий містив внутрішню інформацію щодо майбутніх перестановок у найвпливовіших політичних колах Росії.
Events escalated when two journalists were forced to resign after they had authored an article which relayed inside information about upcoming reshuffles in the top of Russia's most powerful political circles.

Особливо ситуація загострилася в 1772 році, коли в Лондоні було прийнято постанову, згідно з яким платнею губернаторам, чиновникам і суддям в колонії повинна була виплачувати королівська скарбниця.
Especially, the situation worsened in 1772, when London adopted a resolution according to which the salary of the governors, officials and judges was paid by royal treasury.

Дивись, ми тут якщо ситуація загостриться, а не для того щоб бачити що діло просувається.
Look, we're here in case things escalate, not to make sure that they do.

Постійне втручання спостережливих батьків, бажано до того, як ситуація загостриться до фізичної агресії, необхідне, щоб захистити інших дітей.
Consistent intervention by an observant parent, preferably before the situation escalates to physical aggression, is essential in order to protect the other children.

Ситуація загостриться ще більше, коли мати Кайло, лідер Опору принцеса Лея, разом з По, Фінном і BB-8 приступить до нової місії.
The situation will worsen even more when Kaylo's mother, Leia's Resistance leader, along with Poe, Finn, and BB-8, starts a new mission.

Якщо ситуація загостриться ще більше, то країни G7 готові розширити санкції.
If the situation gets worse, G7 countries are ready to extend sanctions.

Французьке видання Le Figaro вийшло із репортажем зі Сходу України, де знов ситуація загострилась.
The French newspaper Le Figaro published reportage from East Ukraine, where the situation again deteriorated.

Однак, якщо ситуація загостриться і в тих районах, то Україна виявиться не готова зустріти таку кількість переселенців.
However, if violence escalates in those areas as well, Ukraine will be not ready to face such a number of migrants.