Що таке СИТУАЦІЯ ЗАЛИШАЄТЬСЯ НАПРУЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• situation remains tense

Приклади вживання Ситуація залишається напруженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація залишається напруженою».
The situation remains tense.".

В цілому, ситуація залишається напруженою.
In general, the situation remains tense.

На Луганському напрямку ситуація залишається напруженою.
In Lugansk, the situation remains tense.

Проте ситуація залишається напруженою і небезпечною.
The situation remains tense and dangerous.

Він також зауважив, що ситуація залишається напруженою.
He also said that the situation was very tense.

В цілому, ситуація залишається напруженою.
On the whole, the situation remains tense.

Що стосується здійснення угоди про припинення вогню, ситуація залишається напруженою через численні порушення.
Regarding the implementation of the ceasefire, the situation remains tense because of numerous violations.

Не зважаючи на ряд прогресивних кроків нашої держави у сфері захисту прав людини, ситуація залишається напруженою.
In spite of a number of progressive steps of our state in the sphere of human rights protection, the situation is still strained.

На даний момент ситуація залишається напруженою.
The situation, at the moment, remains tense.

Ситуація залишається напруженою, в будь-який момент вона може спалахнути й перерости в повноцінні бойові зіткнення»,- каже Пушилін.
The situation remains tense, at any moment it can erupt and escalate into a full-fledged clashes,- Pushilin said.

У Луганській і Донецькій областях, зокрема в місті Донецьк та на його околицях, ситуація залишається напруженою.
In the Luhansk and Donetsk regions, and in particular in the city of Donetsk and its surroundings, the situation remained tense.

Ситуація залишається напруженою, в будь-який момент вона може спалахнути й перерости в повноцінні бойові зіткнення»,- каже Пушилін.
The situation remains tense, and at any moment it can break out and escalate into full-fledged clashes,” Pushilin said.

Яким би не був довгостроковий результат, завершення АТО, на жаль, не означає кінець війни в найближчій перспективі- ситуація залишається напруженою.
Whatever the long-term result, unfortunately the completion of the ATO doesn't mean the end of war in the near term- the situation remains tense.

Ситуація залишається напруженою і може в будь-який момент перерости у повноцінні бойові зіткнення»,- зі свого боку минулого тижня заявив один із лідерів донецьких сепаратистів Денис Пушилін.
The situation remains tense, and at any moment it could break out and escalate into full-fledged clashes," Denis Pushilin, the leader of separatists in the Donetsk region, warned last week.

Який би не був довгостроковий результат, завершення АТО, на жаль, не означає завершення війни в найближчому майбутньому- ситуація залишається напруженою.
Whatever the long-term result, unfortunately the completion of the ATO doesn't mean the end of war in the near term- the situation remains tense.

Безпекова ситуація залишається напруженою, оскільки стратегічні плани Росії щодо підриву України залишаються незмінними і Росія не припиняє перевіряти на міцність обороноздатність України.
The security situation remains tense, as Russia's strategic plans for undermining Ukraine remain unchanged, and Russia does not refuse from its plans to the strength of Ukraine's defense capability.

Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та меморандуму, СMM продовжує спостереження в Луганській і Донецькій областях, де ситуація залишається напруженою і вкрай нестійкою.
Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued to monitor the Luhansk and Donetsk regions where the situation remained tense and highly volatile.

У Луганській області ситуація залишалася напруженою.
In the Luhansk region the situation remained tense.

У південній частині Луганської області ситуація залишалася напруженою.
In southern parts of the Luhansk region, the situation remained tense.

У південних районах Луганської області ситуація залишалася напруженою.
In the southern part of Luhansk region the situation remained tense.

У Донецьку ситуація залишалася напруженою; СMM чула неодноразові вибухи на околицях міста.
In Donetsk the situation remained tense and the SMM heard repeated explosions on the city's outskirts.

Обстановка в Україні була спокійною, крім районів Донбасу, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine remained calm with the exception of Donetsk where the situation remained tense.

Обстановка в країни була спокійною за виключенням Донбасу, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine remained calm with the exception of Donetsk where the situation remained tense.

Ситуація в Україні залишалася спокійною, за винятком Донецької і Луганської областей, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine remained calm with the exceptions of Donetsk and Luhansk where the situation remained tense.

Ситуація залишалася напруженою до кінця, проте у кінцевому підсумку він утримався від застосування сили, як зробив це його попередник Роберт Кочарян, який наказав військам розстрілювати протестувальників після виборів 2008 року, що призвело до загибелі 10 людей.
The situation remained tense to the end, but he ultimately refrained from using brute force to quell the protests, unlike his immediate predecessor Robert Kocharian, who ordered troops to fire on protestors after the 2008 election, killing 10 people.

В Одесі ситуація залишалася напруженою.
The situation in Odesa remains tense.

Обстановка в Україні була спокійною, крім районів Донбасу, де ситуація залишалася напруженою.
The situation in Ukraine was calm with the exception of Donbas, where high tensions persist.

Хоча СММ спостерігала тільки 1 випадок порушення режиму припинення вогню у Луганській області, загальна ситуація залишалась напруженою.
Although the SMM observed only one ceasefire violation in the Luhansk region, the overall situation remained tense.

Ситуація залишається дуже напруженою.
The situation remains extremely tense.

Ситуація залишається дуже напруженою.
The situation remains very tense.