Приклади вживання Скасовували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Штати скасовували санкції і надавали фінансову допомогу.
Ми ж пам'ятаємо як за Януковича скасовували конституційну реформу.
Читачі скасовували підписки і слали обурені листи все літо.
Однак виробництво кілька разів скасовували через контрактні заборони.
Після таких неодноразових скарг прокуратура та суди скасовували оскаржувані рішення.
Following such repeated complaints, the prosecutors and courts had overturned the impugned decisions.Потім дослідники скасовували нікотин і вимірювали наступні зміни в дофаминовой сигналізації мозку.
КПК регулярно намагається чинити тиск на інші країни і театри, щоб ті скасовували виступи Shen Yun.
The CCP regularly tries Об'єднались у митний союз, учасники якого скасовували мито на товари, що ввозилися.
In 1834 18 Germanstatestogether in a customs union where participants terminated duty on the goods that were imported.Декілька разів вони скасовували рейс лише за кілька днів до дати вильоту через«оперативні причини».
Several times they cancelled a flight just few days before the departure date due to"operational reasons".Дві попередні спроби запустити корабель у червні скасовували через виявлення потенційно небезпечних витоків водню.
Two previous launch attempts in June were canceled due to potentially dangerous hydrogen fuel leaks.Вибори або призначали або скасовували залежно від того, чи можна було залишити корисних для влади людей.
Elections were called or canceled based on whether those useful to the regime could be kept in power.Як відомо, за останні місяці авіакомпанії кілька разів затримували або скасовували рейси на популярних туристичних маршрутах українців.
As you know, in recent months, airlines repeatedly delayed or cancelled flights on popular tourist routes of the Ukrainians.Російські суди відхиляли або скасовували попередні спроби заборонити інші тексти, які вважаються священними.
Russian courts have dismissed or overturned previous attempts to ban other texts that are considered sacred.Під час 2014-2015 навчального року, втім,заняття іноді скорочували до всього лише 20 хвилин або взагалі скасовували протягом холодних місяців.[135].
During the 2014-2015 school year, however,classes were sometimes cut to just 20 minutes or cancelled altogether during the colder months.[135].Закони також скасовували всі незаповнені контракти підприємців і вимагали застосування митних зборів.[5].
The laws also cancelled all unfilled empresario contracts and called for the first enforcement of customs duties.[5].Повторити останню скасовану вами дію. Якщо ви не скасовували жодних дій або остання дія мала незворотні наслідки, цей пункт меню буде вимкнено.
Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.Проект був анонсований в листопаді 2005 року під робочою назвою Lost: Video Diaries;однак виробництво кілька разів скасовували через контрактні заборони.
The project Аналогічні документи, що фактично скасовували право на свободу совісті й віросповідань, в інших союзних республіках були прийняті лише через рік.
Similar documents that effectively terminated the right to freedom of conscience and belief, in other republics were adopted only after a year.У 2014 році CNDD-FDD спробувала- однак не спромоглася- прийняти конституційні поправки,які переглядали обмеження термінів та скасовували декілька положень про розподіл влади.
In 2014, the CNDD-FDD tried- but failed- to pass constitutional amendments thatwould have changed term limits and eliminated several power-sharing provisions.Однак з-за таких погодних умов в аеропортах щодня скасовували велика кількість рейсів, пасажири надовго залишалися в аеропортах і потребували в готелі.
However, due to such weather conditions at airports,a large number of flights were canceled every day, passengers stayed at airports for a long time and needed a hotel.У 2012 і 2014 Марші ЛГБТ в Києві скасовували в останній момент після заяв правоохоронців про те, що беручи до уваги загрози, вони не зможуть забезпечити безпеку учасників.
In 2012 and 2014 Pride marches in Kyiv were cancelled at the last moment after the police told the organizing committee that they could not ensure the safety of participants following threats.За всю історію світу не існувало такого експерименту, який ставлять зараз над Україною, і ніхто не бачив,щоб заїжджі виконувачі обов'язків міністра нахабно і цинічно скасовували Конституцію країни.
In the history of the world there was no such experiment, which is now put over the Ukraine, and no one isseen visiting acting Minister of brazenly and cynically abolished the Constitution of the country.До речі, цю автономію ніколи не скасовували, а тому нинішній статус УПЦ МП як«самостійної церкви з правами широкої автономії»(без внесення у диптих) є штучний і надуманий.
By the way, that autonomy has never been canceled, and therefore the current status of the UOC-MP as an“independent church with the rights of broad autonomy”(without inclusion into the diptych) Рішення, прийняте в багатьох країнах, полягає в організації існуючого закону в тематичних(«кодифікованих») угодах у публікаціях, званих кодами, а потім забезпеченні постійного складання нових статутів, щоб вони додавали,змінювали, скасовували або переміщали різні розділи кодексу.
The solution adopted in many countries is to organize existing statutory law in topical arrangements(or"codified") within publications called codes, then ensure that new statutes are consistently drafted so that they add,amend, repeal or move various code sections.У 1992 році були внесені поправки до конституції, які скасовували певні обмеження у відношенні до іноземних інвесторів та надавали іноземним корпораціям обмежене право на володіння власністю на Кубі, якщо вони створили спільні підприємства з кубинським урядом.
In response, the constitution was amended in 1992 to remove certain limitations on foreign investment and grant foreign corporations a limited right Рішення, прийняте в багатьох країнах, полягає в організації існуючого закону в тематичних(«кодифікованих») угодах у публікаціях, званих кодами, а потім забезпеченні постійного складання нових статутів, щоб вони додавали,змінювали, скасовували або переміщали різні розділи кодексу.
The solution to this adopted in many countries was to organize existing statutory law in topical arrangements(or"codified") within publications called codes, such as the United States Code, then ensure that new statutes are consistently drafted so that they add,amend, repeal or move various code sections.Кабінет Міністрів України може скасовувати акти голів місцевих державних адміністрацій.
The Cabinet of Ministers of Ukraine may abrogate acts of heads of local state administrations.Боб скасовує засліплення після отримання листа.
Скасовує останню зі змін, які було внесено до списку контактів.
Скасовує останню зміну, яку було внесено до списку контактів дією Правка Вернути.
Reverts the last change that was made to the contact list by Edit Undo.
