Приклади вживання Скасовував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісус ніколи не скасовував цього наказу.
По-перше, ніхто не скасовував Статут військової караульної служби, писаний кров'ю.
Вибачте, у нас ще ніхто не скасовував Конституцію.
Промокод не можебути використаний Користувачем, котрий попередньо відмовлявся та/або скасовував Замовлення.
Вересня цього року Ryanair також скасовував 150 із 400 рейсів у Німеччині.
Гомеопатія та гомеопати допомогли багатьом людям-це другий факт(ефект плацебо ніхто не скасовував).
Homeopathy and homoeopathists Тому що ми знову говоримо про те, що ніхто не скасовував рішення Нюрнберзького трибуналу, а нам у відповідь кажуть, що….
Because we again say that no one has canceled the decision of the Nuremberg Tribunal and in reply we say….Врешті-решт, є можливість публічної комунікації й преса-слава Богу, свободу слова в Україні ніхто не скасовував.
Finally, there is the press and public communications-thank God, no one has abolished the freedom of speech in Ukraine.Глобальне потепління ніхто не скасовував, тому перепади температур і опадів- цілком реальна і непередбачувана річ.
No one has canceled global warming, so the temperature and precipitation drops are quite real and unpredictable things.Звичайно, що навіть в таких умовах акумулятор втрачає ємність, тому що ніхто не скасовував такого поняття, як саморозряд.
Naturally, even in such conditions, the battery loses capacity, since no one has canceled such a thing as self-discharge.Київ рясніє пропозиціями, здатними здивувати, але хто скасовував естетичне задоволення від споглядання такої кількості прекрасних квітів?
Kiev is full of suggestions that can surprise, but who repealed aesthetic pleasure from the contemplation of such amount of beautiful flowers?У 1855 Мавроґені разом з Михаїлом Коґельничану розробили законопроект, який скасовував рабство циган в Румунії.
In 1855,Mavrogheni along with Mihail Kogălniceanu drafted a bill for a legislation which would abolish slavery of Gypsies in Moldavia.Творчого підходу до дипломатії ніхто не скасовував, і цілком реально знайти прийнятні для обох сторін формулювання, якщо на це є політична воля.
Nobody cancelled creative approach to diplomacy, and it's quite possible to find an acceptable wording for both sides if there's a political will.Спорт ще ніхто не скасовував, тому Outlook розповідає про п'ять чудових гірськолижних курортів, де можна добряче збадьоритися і вилізти із зимової сплячки.
Sport has not been canceled yet, so OUTLLOK compiled top five ski resort bucket list for you to cheer up and get out of your winter sleep.Він часто порівнював апартеїд з нацизмом і комунізмом,в результаті чого уряд двічі скасовував його паспорт, і він був ненадовго поміщений у в'язницю в 1980 році, після маршу-протесту.
He often compared apartheid to Nazism and Communism;as a result the government twice revoked his passport, and he was jailed briefly in 1980 after a protest march.Наприклад, Верховний Суд США своїми рішеннями з приводу захистугромадянських прав у ХХ столітті неодноразово скасовував власні ж рішення з цього питання періоду ХІХ століття.
For example, the US Supreme Court with its judgment on the defence of civilrights in the twentieth century on a number of occasions revoked its own rulings on this issue from the 19th century.Він часто порівнював апартеїд з нацизмом і комунізмом,в результаті чого уряд двічі скасовував його паспорт, і він був ненадовго поміщений у в'язницю в 1980 році, після маршу-протесту.
He often compared apartheid to Nazism and Communism,for which the South African government twice revoked his passport, and jailed him briefly after a protest march in 1980.Відтоді Китай скасовував усі зустрічі з норвезькими чиновниками і відмовляв у видачі віз високопоставленим гостям, хоча уряд Норвегії стверджував, що не має жодного впливу на Нобелівський комітет.
China cancelled meetings with Norwegian officials and denied visas to visiting dignitaries, even though Norway's government says it has no influence over the Nobel committee.UA має право відмовити Користувачу,котрий попередньо відмовлявся та/або скасовував Замовлення, у виконанні Замовлення, якщо обрано спосіб оплати«під час отримання замовленої Продукції».
UA is entitled to refuse the Order execution to the User,who previously refused and/or canceled the Order, if the selected payment method is"upon receipt of the ordered Products".Кампанія щодо відміни рабовласництва в США чи Англії велася багатьма християнами, які опиралися на свої релігійні переконання,але закон, що скасовував рабство,«не встановлював релігії».
The campaign to abolish slavery in the United States and England was led by many Christians, based on their religious convictions, but laws abolishing slavery do not“establish a religion.”.Крім того, цей центр представляв бідних людей,захищав людей під час апеляції та скасовував неправомірні судові вироки, працював над усуненням упередженого ставлення в системі кримінальної юстиції.[1].
In addition, it has represented poor people,defended people on appeal and overturned wrongful convictions, and worked to alleviate bias in the criminal justice system.[1].Верховенство права ніхто не скасовував, а відповідно до ст. 3 Конституції, людина, її життя, здоров'я, честь, гідність та безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.
The rule of law has not been canceled, and, in accordance with Article 3 of the Constitution, a person's life, health, honor, dignity and safety Згодом стало традиційним,що кожен новий правитель чистив існуючі списки, скасовував усі борги і проголошував загальну амністію чи«волю», так що всі боргові раби могли повернутися до своїх сімей.
It soon became traditional for eachnew ruler to wipe the slate clean, cancel all debts, and declare a general amnesty or‘freedom', so that all bonded labourers could return to their families.Обама вже двічі скасовував свої поїздки до Азії в 2010 році: перший раз він залишився у Вашингтоні для спостереження за голосуванням за його законом про реформу охорони здоров'я, а другий- у зв'язку з розливом нафти в Мексиканській затоці.
Obama canceled trips to Asia twice in 2010, once to stay in Washington for votes on his health care law, and once because of an oil spill in the Gulf of Mexico.Зацікавлені у збільшенні обсягів будівництва, особливо житлового, і регіональні влади, адже завдання по введенню в дію в 2020 році одногоквадратного метра житла на людину в рік ніхто не скасовував.
Interested in the growth of construction, particularly housing, and regional authorities, because the task of putting into operation in 2020,one square meter of housing per person per year has not been canceled.Обама вже двічі скасовував свої поїздки до Азії в 2010 році: перший раз він залишився у Вашингтоні для спостереження за голосуванням за його законом про реформу охорони здоров'я, а другий- у зв'язку з розливом нафти в Мексиканській затоці.
Obama canceled trips to Asia twice in 2010, first to stay in Washington for votes on his health care law and later because of a massive oil spill in the Gulf of Mexico.Партія зростала з опозиції ЗаконуКанзас-Небраска, який скасовував Міссурійський компроміс і відкривав Територію Канзас[en] і Територію Небраска[en] для рабовласництва та майбутнього долучення до рабовласницьких штатів.
The party grew out of opposition to the Kansas- Nebraska Act, which repealed the Missouri Compromise and opened Kansas Territory and Nebraska Territory to slavery and future admission as slave states.Нью-Йорк величезний і ніколи не спить, а, значить, і вибір, як витратити гроші, тут просто гігантський, важливо тільки не забувати про фантазії і пам'ятати, що навіть скромний бюджет для поїздки не перешкода- пляжі, набережні, мости з оглядами,атмосферні квартали й арт-об'єкти ніхто не скасовував.
New York is huge and never sleeps, and so the choice of how to spend money here is simply gigantic, it's important not to forget about fantasy and remember that even a modest budget for a trip is not an obstacle- beaches, embankments, bridges with surveys,atmospheric quarters and art-objects nobody canceled.Політичну доцільність у контексті напружених відносин Варшави та Брюсселя ніхто не скасовував, проте компенсувати подібну«арифметику» зменшенням напруження у двосторонніх відносинах, як видається, вигідно і Україні, і Польщі.
Political feasibility in the context of tense relations between Warsaw and Brussels has not been canceled, but to compensate for such“arithmetic” by reducing tension in bilateral relations seems to 
