Що таке СКЛАДНИМИ СИТУАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• difficult situations
• complex situations
• complicated situations
• challenging situations

Приклади вживання Складними ситуаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнаєтеся, як впоратися зі складними ситуаціями.
Learn how to cope with difficult situations.

Як боротися з складними ситуаціями у класі?
How to deal with challenging situations in the classroom?

У цей короткий етап батьки стикаються з новими і складними ситуаціями.
During this short stage, parents face new and complicated situations.

Ті сім'ї, які до нас звернулися, стикаються з дуже складними ситуаціями в психологічному плані.
Those families who applied to us, faced with a very difficult situation psychologically.

Це розуміння повинно дозволити вам ефективніше боротися зі складними ситуаціями.
This understanding enables them to deal with difficult situations more successfully.

Їх справедливі очікування стикаються з важкими і складними ситуаціями, які часом здаються непереборними.
Their legitimate expectations clash with complex situations and problems that at times seem insurmountable.

Це розуміння повинно дозволити вам ефективніше боротися зі складними ситуаціями.
This understanding should enable you to deal with difficult situations more effectively.

Їх справедливі очікування стикаються з важкими і складними ситуаціями, які часом здаються непереборними.
Their legitimate expectations conflict with complex situations and difficulties that sometimes seem insuperable.

Творчість і розум- основні сили, що допомагають вам справлятися зі складними ситуаціями.
Creativity and intelligence- the main forces that help you cope with difficult situations.

Він вміє з легкістю уникати будь-яких конфліктів і справлятися зі складними ситуаціями, що виникають на його шляху.
He can easily avoid any conflicts and cope with the most difficult situations that arise in his path.

Можливості їх інтелекту величезні, а проникливість і швидкість розуму допомагають справлятися зі складними ситуаціями.
The capabilities of their intellect are enormous, and insight and quickness of mind help to cope with the most difficult situations.

Сприймаючи ці судження як істину, людина легше справляється зі складними ситуаціями, і життя ставати цікавіше.
Perceiving these judgments as truth, a person copes with complex situations more easily, and life becomes more interesting.

Можливості їх інтелекту величезні, а проникливість і швидкість розуму допомагають справлятися зі складними ситуаціями.
The possibilities of their intellect are huge, and the insight and quickness of the mind help to cope with the most difficult situations.

Лікарі нагадують нам про необхідність спробувати керувати цими складними ситуаціями, які життя підкидає нам, коли ми найменше очікуємо їх.
Doctors remind us regularly to try to manage the complex situations that life throws at us when we least expect them.

Зараз це здається простим, однак така натхненна практика допомагає впоратися зі складними ситуаціями з гідністю.
Now this seems basic, but it's an aspirational practice that helps deal with difficult situations in a more respectful way.

Міська життя до країв наповнена складними ситуаціями, в яких мобільний переклад може стати найшвидшим і вигідним рішенням.
City life is filled to the brim with difficult situations, in which a mobile translation can be the fastest and most effective solution.

Ми можемо навчитися та практикувати навички спілкування, щоб краще впоратись зі складними ситуаціями, які можуть траплятись в нашій повсякденній практиці.
We can learn and practice communication skills to better deal with the difficult situations that may occur in our day to day practice.

Силою необхідності мати справу з складними ситуаціями, ми вчимося емоційної дистанції, керуємо своїм дискомфортом і думаємо, перш ніж визначитися.
When we constantly have to deal with complicated situations, we learn to give ourselves emotional distance, to manage our distress and think before making a decision.

Коли ви встановлюєте зв'язок з вашою власною просторовою свідомістю, тобто, Просторовими Знаннями, ви набуваєте здатності справлятися зі складними ситуаціями більш ефективно.
When you make contact with your own spacious awareness, i.e., Spatial Cognizance, you are able to deal with difficult situations more effectively.

Ви опинитесь у всьому спектрі бізнес-практики, готуючи вас до вступу у професійний діловий світ і керувати складними ситуаціями, зберігаючи етичну та біблійну перспективу.-.
You will be exposed to the entire spectrum of business practices, preparing you to enter the professional business world and to manage complex situations while maintaining an ethical and biblical perspective.-.

Попри все, якщо раніше бізнес був об'єктом для силових структур, то тепер є можливість якщо не модерувати, то впливати або навіть управляти складними ситуаціями.
However, if previously business was an object for law enforcement agencies, there is now an opportunity, if not to moderate, then at least to influence or even manage difficult situations.

Людина часто приймає наркотики і алкоголь через нездатність справлятися зі складними ситуаціями, а тому тим, хто коли-небудь страждав від залежності, життєво необхідно оволодіти навиками конструктивного рішення проблем, що допоможе їм вести життя, вільне від наркотиків.
Because drug and alcohol use often stems from an inability to deal with challenging situations, it is vital that former addicts learn constructive problem-solving skills that assist them to lead drug-free lives.

В той же час, внутрішні питання самоідентичності та рефлексивності почали викликати, щоб Рембо вибухнув у суспільстві, а не керував складними ситуаціями"цивілізованим" способом.
At the same time, inner questions of self identity and reflectiveness cause Rambo to lash out at society rather than handling difficult situations in a"civilized" manner.

В свою чергу Наталія Колісник висловила переконання, що не варто зупинятись перед складними ситуаціями- навпаки, сьогодні чи не найкращий час довести своїми діями, своїми благими справами, що кожен може змінити ситуацію в суспільстві на краще, відкрити своє серце для оточуючих.
In turn, Natalia Kolesnik, expressed the belief that we should not stop in front of a difficult situations- on the contrary, now is the best time to bring their actions, their good business that everyone can make for the better life, open your heart to others.

В той же час, внутрішні питання самоідентичності та рефлексивності почали викликати, щоб Рембо вибухнув у суспільстві, а не керував складними ситуаціями"цивілізованим" способом.
At the same time, inner questions of self-identity and reflectiveness had commenced to cause Rambo to lash out at society rather than handling difficult situations in a"civilized" manner.

Прийняти іншого вимагає конкретного заанґажування, ланцюжка допомоги й доброзичливості, чуйної та сповненої зрозуміння уваги, відповідального управління новими складними ситуаціями, які іноді додаються до вже існуючих і численних проблем, а також ресурсів, які завжди є обмеженими»,- пише Папа.
Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited” n.

За всіма цими емоційно зарядженими фразами є бажання захистити дитину від неприємностей, і ми, по суті, постійно говоримо про те, як навчити дитину вміти справлятися зі складними ситуаціями.
Behind all these emotionally charged phrases is the desire to protect the child from troubles, and we, in fact, are constantly talking about how to teach a child to cope with difficult situations.

Прийняти іншого означає взяти на себе конкретне зобов'язання, створити ланцюжок допомоги й доброзичливості, чуйної й усебічної уваги, відповідального управління новими складними ситуаціями, які іноді перетинаються з іншими проблемами та вимагають ресурсів, яких завжди обмаль.
Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.".

Не зважаючи на те, що наша компанія надає допомогу в реєстрації та перереєстрації великих громадських організацій, має справу з достатньо складними ситуаціями, які зумовлюють відповідну вартість послуг компанії, ми пропонуємо також і звичайні, стандартні реєстрації, вартість яких не відрізняється від середньостатистичної ціни подібної послуги на ринку.
Despite our team provides help on registration and reissue of huge non-governmental organizations, has a deal with enough difficult situations which cause rational price for company's services, we also propose usual and standard registration procedures which price doesn't differ too mush from the usual market cost.

У складний ситуації вони повинні підтримувати нас.
In this difficult situation I'm supposed to be supportive.