Що таке СКЛАДОВИМИ ЧАСТИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• constituent parts
• component parts
• integral parts

Приклади вживання Складовими частинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між складовими частинами суспільного виробництва;
Between the constituent parts of social production;

Спецпідрозділи України є складовими частинами таких силових відомств:.
Special Forces of Ukraine are integral parts of such security agencies:.

Складовими частинами технологічного процесу приготування клею є:.
Constituents of technological process of preparation of glue are:.

Вода і продукти її дисоціації є складовими частинами живої клітини.
Water and its dissociation products are constituent parts of a living cell.

Його складовими частинами є ТБ, радіо, Інтернет($104 BN), канали зв'язку($18 BN), рухома зв'язок($3 BN).
Its component parts are the TV, radio, Internet($104 BN), communication channels($18 BN), mobile($3 BN).

Вода і продукти її дисоціації є складовими частинами живої клітини.
Water and the products of its dissociation are components of the living cell.

Ними є ризики, що виникають при високому ступені взаємозалежності між складовими частинами системи.
These are the risks that emerge when there is a high degree of interdependence among the component parts of a system.

Що стосується конструкції газової печі, складовими частинами є корпус печі, термостат і спеціальний запобіжник.
With regard to the design of the gas furnace, the components are the furnace body, special thermostat and fuse.

Вони є складовими частинами процедур оцінювання відповідності, викладеними у Рішенні № 768/2008/ЄС,«горизонтальним меню».
They are the components of the conformity assessment procedures laid down under Decision No 768/2008/EC, the‘horizontal menu'.

Екологічні аспекти і безпека продукції є складовими частинами нашого розвитку продукції і виробничого процесу.
Environmental aspects and product safety are component parts of our product development and manufacturing process.

Електрообладнання разом з його складовими частинами виготовляється таким чином, щоб забезпечити можливiсть його безпечного та належного складання i приєднання;
The electrical equipment, together with its component parts should be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled.

Як і для більшості інших попередньо спроектованих будівель, комплект для зведення буде поставлятися з усіма необхідними складовими частинами, щоб сформувати повну систему будівельної конструкції.
As with most pre engineered buildings, each building will be supplied with all necessary component parts to form a complete building system.

Вітаміни, як і коензими, є важливими складовими частинами для активності ензимів, без яких ензими не можуть правильно функціонувати.
Vitamins, like coenzymes, are important constituents of enzyme activity, without which enzymes can not function properly.

Попередніми умовами їх створення було те, що ці формування призначалися тільки для боротьби проти більшовиків і не вважалися складовими частинами німецької армії;
The preconditions of their creation was the fact that these formations were intended only to fight against the Bolsheviks, and were not considered components of the German army;

Електрообладнання разом із складовими частинами повинно виготовлятися у спосіб, що забезпечуватиме можливість його безпечного і належного складання та підключення.
The electrical equipment, together with its component parts should be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected.

У процесі проведення фінансової політики особливо важливим є забезпечення її взаємозв'язку з іншими складовими частинами економічної політики- кредитною, ціновою і грошової.
In the course of financial policy realisation especially important maintenance of its interrelation with other components of economic policy- credit, price, monetary.

Технічні характеристики підсистем регламентовані, з тим щоб забезпечити узгоджене функціонування всього вироби, і це накладає обмеження на роботи над складовими частинами.
The technical characteristics of the subsystems are regulated in order to ensure the coordinated operation of the entire product, and this imposes restrictions on the work on the components.

Більша ефективність самоконтролю забезпечується спеціальними програмами самоконтролю та самооцінки, які є складовими частинами автоматизованих навчальних курсів.
Higher self-control efficiency is ensured by special self-monitoring and self-assessment programs, which are integral parts of electronic textbooks and automated training courses.

Частина з них може бути випадковими збігами, але в деяких випадках така ймовірність може бути незначною, якщо розшифровка підтверджується особливостями місцевості або смисловим зв'язком між складовими частинами назви.
Some of them may be random coincidences but in some cases this probability can be negligible if the interpretation is confirmed by the features of the terrain or the semantic connection between the constituent parts of the name.

Путін підло захопив Крим і намагається підступно захопити Південний Схід України після того, як Україна і Росія були складовими частинами СРСР і винесли найважчий тягар у війні з німецьким фашизмом.
Putin meanly seized the Crimea and is insidiously trying to capture Southeast Ukraine after Ukraine and Russia had been constituent parts of the Soviet Union and had born the heaviest load in the war against fascism.

У досліджуючої розвиток особистості теоретичної психології це поняття асоціюється з маючими переважно природний характер складним процесом, складовими частинами якого можуть бути:.
In the research of the development of the personality of theoretical psychology, this concept is associated with a complex process, which is predominantly natural, the constituent parts of which can be:.

Таким чином, маневрування, дипломатія, створення коаліцій, кооптація і зважене застосування політичних козирів стали основними складовими частинами успішного здійснення геостратегічної влади на євразійській шахівниці.
Thus maneuver, diplomacy, coalition building, co-optation, and the very deliberate deployment of one's political assets have become the key ingredients of the successful exercise of geostrategic power on the Eurasian chessboard.

У деяких країнах, наприклад Англії і Уельсі, національні парки не дикі, не належать уряду, і можуть включати істотні поселення і використання землі, які часто є складовими частинами ландшафту.
In some countries, such as England and Wales, areas designated as a national park are not wilderness, nor owned by the government, and can include substantial settlements and land uses which are often integral parts of the landscape.

Найважливішими складовими частинами кави є вуглеводи, жири, вода, схожі на білки речовини, ароматичні складові, а також цілий ряд життєво необхідних мінералів і мікроелементів- таких, як залізо, калій, магній і марганець.
The most important constituent parts of coffee are carbohydrates, fats, water, protein-like substances, aromatic constituents, as well as a number of vitally important minerals and trace elements- such as iron, potassium, magnesium and manganese.

Ця дефініція є найбільш визнаною(А. Г. Булах, 1977) й охоплює передусім типові(обов'язкові, прямі) природні об'єкти, які є складовими частинами гірських порід, руд і утворились внаслідок прояву геологічних процесів на(в) Землі або інших космічних тілах.
This definition is the most recognized(AG Bulakh, 1977) and covers the first model(mandatory direct) natural objects, which are components of rocks, ores and formed as a result of geological processes to display(in) the Earth or other celestial bodies.

Складовими частинами технологічного процесу приготування клею є: послідовне наповнення бункера компонентами клею з контролем ваги бункера і кожного компонента, змішування компонентів клею, подача готового клею на наступну ланку технологічного процесу.
Constituents of technological process of preparation of glue are: sequential filling of the hopper by the components of glue with control of the hopper weight and the weight of each component; mixing of the components of glue; pumping of finished product to next production line.

Британські заморські території Британські заморські території(British Overseas Territories)- це території, які формально знаходяться під юрисдикцією(jurisdiction) і суверенітетом(sovereignty) Британської корони, але не є складовими частинами держави, яку ми називаємо The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
British overseas territories(British Overseas Territories)- is a territory that is formally under the jurisdiction(jurisdiction) and sovereignty(sovereignty) of the British crown, but are not integral parts of the state, which we call The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Їх часткове прийняття, однак, було обумовлено заявою Ірану, що«повне здійснення деяких з цих рекомендацій суперечить нашій конституції, основним законам та ісламським цінностям» і що«для внесення поправок до чинного законодавства необхідно час і тривалі обговорення між різними складовими частинами законодавчого процесу».
Their partial acceptance, however, was conditioned by Iran's statement"that full implementation of some of these recommendations is contrary to our constitution, basic laws and Islamic values" and"the course of action required to amend current laws need time and lengthy deliberations among different constituent parts in the legislative process.".