Що таке СКЛАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were formed
• has developed
• to happen
• have been established

Приклади вживання Склались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартів, які вже склались.
Standards already in place.

У мене склались надзвичайно приємні враження від поїздки.
And I had very good impressions from the trip.

Однак, тоді планети склались інакше.
But the planets evolved differently.

Якими симптомами, що склались та домінують супроводжено«виснаження»;
Which developed and dominating symptoms accompany«exhaustion»;

А якщо вона не змогла здобути освіту: так склались обставини?
And if he could not get an education: so there were circumstances?

Однак, за всіх часів і у різних народів, склались свої власні традиції зустрічі Нового Року.
However, at all times and in different nations were formed their own traditions celebrate the New Year.

В рамках раннього американського інституціоналізму склались три основні його напрямки:.
As part of the American institutionalism developed its three main areas:.

У компанії„Ліхт Форум” склались тісні партнерські відносини з багатьма фабриками-виробниками. Це Scappini& C.
The company"Licht Forum" had formed close partnerships with many factories such as Scappini& C.

Нині між Європейським Союзом та Україною склались тісні та особливі відносини.
Now close and special relations have been established between the European Union and Ukraine.

Зокрема, склались вельми дивні стосунки між російськими протестантами та їхніми українськими братами.
In particular, a very strange relationship has developed between Russian Protestants and their Ukrainian brothers.

Тож тісні творчі зв'язки з болгарськими митцями склались ще давно і спектакль«Мамо, де ти?
So our creative connection with Bulgarian artists was formed long ago and the play"Where are you, mum?

Думка про те, що для того, щоб стосунки склались, ми повинні дозволити людям побачити себе, побачити з середини.
This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen.

Створення умов для реальної конкуренції франчайзингових систем, що традиційно склались, механізмами реалізації товарів;
Creation of conditions for real competition between franchise system and traditionally formed mechanisms of realization of goods;

Крім цього, стандарти корпоративної культури, які склались в«Оболоні» за останні роки, забезпечують гармонійний розвиток колективу і кожного робітника.
In addition, corporate culture standards that have been established at Obolon over the past years, ensure a well-balanced development of the team and of the individual employee.

Завдяки багаторічному досвіду наших юристів у діяльності Юридичної компанії«Правовий Альянс» склались наступні основні спеціалізації.
Due to the long-term experience of our lawyers, Legal Alliance Company has developed key fields of the law practice as follows.

Поступово з окремих сказань, які зародилися в різних областях грецької землі, склались цілі цикли про долю героїв і богів, які були їх покровителями.
Gradually from different stories originated in various areas of the Greek land, there were whole cycles about the fate of the heroes and the gods who patronized them.

Під етикою поведінки слід розуміти сукупність вчинків та дій людей, які відповідають тим нормам моралі, свідомості чи порядку, що склались у суспільстві або до яких воно прямує.
As the Ethical Behaviour should be understood as a set of actions or actions of people who meet the Standards of Morality, Conscience, Order, formed in Society, or to which it is directed.

В основі цього лежала надзвичайна вразливість, думка про те, що для того, щоб стосунки склались, ми повинні дозволити людям побачити себе, побачити з середини.
The thing that underpinned this was excruciating vulnerability. This idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen.

За 57 років підготовки інженерів-технологів поліграфічного виробництва на кафедрі склались науково-методичні школи, які зробили вагомий внесок у розвиток видавничо-поліграфічної галузі України і в підготовку кадрів для промисловості, навчальних і наукових закладів.
For 57 years of training of process engineers for printing production Scientific and Methodological schools were formed at the Department that have made a significant contribution to the development of the publishing and printing industry in Ukraine and trainings for industry, academic and research institutions.

Моя мета- розказати, що в Україні є майбутнє незважаючи на різні стереотипи, що склались протягом останніх 25 років,”- пояснив він.
My goal is to show that Ukraine has a future despite the various stereotypes which have existed for the last 25 years,” he explains.

Ґрунтуючись на історичній спільності наших народів і зв'язках, які склались між ними, враховуючи двосторонні договори, укладені між високими договірними сторонами.
Based on the historical community of our peoples and the relations that have formed between them, taking into account the bilateral agreements concluded between the High Contracting Parties.

Вважається, що до„Баварського географа” потрапили далеко не всі племінні союзи західних слов'ян, що склались в середині ІХ ст. на історичних польських землях[5].
It is considered that„Bavarian geographer” did not include all the tribal unions of western Slavs, who were formed in the middle of the 9th century on historically Polish lands.[5].

Дуже теплі й дружні відносини склалися між нашими країнами.
A real warm friendship has developed between our families.

Склалися дуже погані умови для накопичення вологи.
There are some very hot trends for ornamenting your hair.

За його словами, у медичній сфері склалась надзвичайна ситуація.
In addition, the emergency situation, according to him, has developed in the medical field.

В практиці виборчих кампаній склалися чотири види їх тактичної побудови.
In the practice of election campaigns, there were four types of tactical construction of the election campaign.

Навколо них склалися великі агломерації- Донецько-Макіївська, Горлівсько-Єнакієвська та ін.
Around them formed large agglomerations- Donetsk-Makiivs'ka, Gorlivs'ka-Yenakiyevoet al.

У мене склалися дуже гарні враження.”.
I had a very good impression of you.”.

Таким чином, в Україні склалась ситуація, що несе загрозу релігійній стабільності.
Therefore, in Ukraine there is a situation that threatens the religious stability.

Про нього склалася легенда, що Тому є кухарем-самоучкою.
About him formed the legend that Tom is a self-taught cook.