Що таке СКООРДИНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• coordinated

Приклади вживання Скоординована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотіли б, аби на місцях була також скоординована робота».
We would like to have coordinated work on the ground.".

Наскільки скоординована прокремлівська кампанія з дезінформації?
How well-coordinated is the pro-Kremlin disinformation campaign?

Скоординована відповідь на дії Росії надзвичайно важлива- санкції проти Росії повинні залишатися важливим елементом нашої реакції.
A coordinated response to Russia's actions is extremely important- sanctions against Russia must remain an important element of our response.

У нас є надійні докази, що це була скоординована операція за підтримки держави»,- розповіли в адміністрації Twitter.
We have reliable evidence to support that this is a coordinated state-backed operation," Twitter said.

Я не буду називати конкретно країну, але без зовнішніх сил така скоординована операція практично неможлива",- сказав він.
I will not name any particular country,” he said“but this kind of co-ordinated operation is practically impossible to carry out without the involvement of outside forces.”.

Скоординована кампанія, що спостерігала за цими публікаціями припускає, що деякі люди просто не можуть толерувати християнські переконання, які хтось сповідує, хтось висловлює і на когось вони мають вплив.
The concerted campaign that has followed its publication suggests that some people simply cannot tolerate Christian beliefs being held by anyone, spoken by anyone, influencing anyone.”.

В рамках цих Директив функціонує найбільша у світі скоординована мережа територій(Natura 2000 network), яка охороняється законодавством ЄС та охоплює більше ніж 18% сухопутних та 6% морських територій ЄС.
With this legislation, the EU has built the largest coordinated network of protected areas in the world through Natura 2000, which covers 18% of the EU's land area and more than 6% of its seas territories.

Подібні переслідування конкретної національності в державі вже більше нагадують«Кришталеву ніч» в нацистській Німеччині в листопаді 1938 року, коли була здійснена скоординована атака за єврейським магазинам і підприємствам.
These prosecutions are of a particular nationality in the state is more like the“Crystal night” in Nazi Germany in November 1938, when was carried out a coordinated attack on Jewish shops and enterprises.

Маркетингова кампанія- це скоординована серія кроків, які можуть включати просування продукту через різні середовища(телебачення, радіо, друк, онлайн) з використанням різних рекламних оголошень різних типів.
We provide marketing campaign with coordinated series of steps that can include promotion of a product through different mediums(television, radio, print, online) using a variety of different types of advertisements.

Джонсон також сказав, що він радий підтримці з боку Сполучених Штатів та інших союзників, хоча лишається незрозумілим, чи буде дана скоординована міжнародна відповідь на отруєння російського екс-розвідника.
Johnson also said he had been heartened by strong expressions of support from the United States and other allies-- although it remains unclear whether there will be a coordinated international response to the Novichok attack.

Послуги раннього втручання може бути скоординована через місцевого Управління психічного здоров'я/ розумовою відсталістю для дітей до 3 років та з допомогою Департаменту свого штату за освітою у віці від 3 до 5.
Early intervention services can be coordinated through your local Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services for kids up to age 3 and through your state's Department of Education for ages 3 to 5.

Комітет розглянув та обговорив інформацію щодо низки аспектів БВРС-КоВ, яка була підготовлена і скоординована секретаріатом ВООЗ та країнами у відповідь на питання, представлені членами Комітету на першій нараді.
The Committee reviewed and deliberated on information on a range of aspects of MERS-CoV, which was prepared or coordinated by the Secretariat and States in response to questions presented by Members during the first meeting.

Липня 2019 року пройшла чітко скоординована операція СБУ, ДБР, Генпрокуратури та іноземних партнерів, у межах якої проведено санкціоновані слідчі дії на території України та Великобританії.
On July 3, 2019, a clearly coordinated operation of the SBU, the State Bureau of Investigations, the Prosecutor General's Office and foreign partners took place, in framework of which authorized investigations were conducted on the territory of Ukraine and the Great Britain.

Саме так сталося в Україні цими днями, де ми обрізали вплив- призупинили доступ до адміністрованих з РФ соціальних мереж, а у відповідь з Москви прийшла масована скоординована кібератака, підтримана інформаційною пропагандою.
This is what happened in Ukraine recently, where we cut off the influence, suspended access you are administering from Russian social networks, and the answer from Moscow came a massive coordinated cyber attack, supported by information propaganda.

Скоординована робота різних датчиків, які стежать за погодою усередині приміщення, перемикачів, панелей управління і інших пристроїв, що дозволяє в автоматичному режимі без присутності людини забезпечити максимальний комфорт всім членам сім'ї.
Coordinated operation of the various sensors that monitor the weather indoors, as well as the switches, control panels, and other devices can be applied automatically without human presence to ensure maximum comfort for all family members.

Ці безпрецедентні дії не могли бути зроблені без прямої участі кремля, і додають додаткової довіри до твердження уряду Великої Британії, що операція з отруєння Скрипаля була скоординована на державному рівні.
These unprecedented actions cannot plausibly be taken without direct involvement of the Russian state, and add further credibility to the UK government's assertion that the Skripal poisoning operation, and the subsequent cover-up, were coordinated at a state level.

Протягом кількох останніх тижнів розгорнулася скоординована інформаційна кампанія, метою якої є підрив репутації низки громадських експертів, що працюють у сфері антикорупційної політики, насамперед- керівників ГО«Центр протидії корупції».
A coordinated information campaign, unfolded within the recent few weeks, aims at undermining the reputation of a number of public experts who work in the field of anti-corruption policy, primarily that of the leaders of the Anti-corruption Action Center NGO.

Інша сторона проблеми відноситься власне до СРО в будівництві, оскільки в рамках цих організацій встановлюються певні вимоги до ведення бізнесу, їм делегуються повноваження фірм- членів організації та здійснюється їх скоординована політика.
Another aspect of the problem relates to the actual construction of the SROs, because within these organizations established certain requirements for doing business, they delegated companies- members of the organization and carried out their coordinated policy.

Управління основними фондами(EAM)- систематична і скоординована діяльність організації, націлена на оптимальне управління фізичними активами і режимами їх роботи, ризиками і витратами протягом всього життєвого циклу для досягнення і виконання стратегічних планів організації.
EAM- the regular and coordinated activity of the organisation aimed at optimum control by physical actives and modes of their work, risks and expenses throughout all life cycle for achievement and performance of strategic plans of the organisation.

Доставка гуманітарного вантажу була організована за активної підтримки українського Уряду, зокрема, Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України та скоординована з партнерами на непідконтрольній уряду території в Донецькій області.
The latest transport of humanitarian goods was organized with the active support of the Ukrainian authorities in Kyiv, in particular the Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons, and coordinated with interlocutors in non-government controlled areas of Donetsk region.

На основі таких звинувачень Росією була проведена скоординована дипломатична акція в плані звернення послів РФ у провідних західних країнах(зокрема США та Великій Британії) до їх урядів із закликом«здійснити вплив на Україну для врегулювання конфлікту на Донбасі».
On the basis of such accusations, Russia conducted a coordinated diplomatic action in terms of Russian Ambassadors' to the leading Western countries(in particular the USA and the UK) appeal to the governments to“influence Ukraine to settle the conflict in the Donbas”.

Банківський скандал у Молдові- скандал, який виник в 2014 році коли з трьох великих молдовських банків зник 1 мільярд доларів: Banca de Economii, Unibank та Banca Socială.[1] Це була скоординована схема, в якій брали участь три банки. Схема була направлена на витягнення якомога більшого обсягу коштів із системи позик.
In 2014, $1 billion disappeared from three Moldovan banks: Banca de Economii, Unibank and Banca Socială.[1] The bank fraud in Moldova was a coordinated effort involving all three banks working together to extract as much loan finance as possible from the banks without any obvious business rationale.

Управління основними фондами(EAM)- систематична і скоординована діяльність організації, націлена на оптимальне управління фізичними активами і режимами їх роботи, ризиками і витратами протягом всього життєвого циклу для досягнення і виконання стратегічних планів організації.
EAM(enterprise asset management) is a systematic and coordinated activity of an organization aimed at optimal management of physical assets and their operation modes, risks and expenses throughout the entire life cycle for achieving and implementing the organization's strategic plans.

Скоординована і активізована Москвою діяльність проросійських громадських і політичних партій і рухів в Україні, переміщення додаткового російського угрупування військ на територію АР Крим помітно дестабілізували соціально-політичне життя російськомовного населення південних і східних регіонів української держави.
Coordinated and activated by Moscow activity of pro-Russian public and political parties and movements in Ukraine, movement of more Russian troops to the territory of the Crimea have significantly destabilized the socio-political life of the Russian-speaking population of Southern and Eastern regions of the Ukrainian state.

EAM(enterprise asset management, управління основними фондами)- систематична і скоординована діяльність організації, націлена на оптимальне управління фізичними активами і режимами їх роботи, ризиками і витратами на протязі всього життєвого циклу для досягнення і виконання стратегічних планів організації.
EAM(Enterprise Asset Management) according to the wording of the standard PAS 55 is the systematic and coordinated activities of the organization, aimed at optimal management of physical assets and their operation modes, risks and costs throughout the life cycle to achieve and implement the strategic plans of the organization.

Масоване і скоординоване застосування хімічних речовин проти цивільного населення 21 серпня.
Massive and coordinated use of chemical agents against civilians on 21s August.

Цивільний захист є скоординованою відповіддю із-за небезпечних і надзвичайних ситуацій.
Civil protection is a co-ordinated response due to dangerous and emergency situations.

Тварина рухається як скоординоване єдине ціле, як одиниця.
An animal moves as a coordinated whole, as a unit.

Для досягнення сталого природокористування необхідні скоординовані зусилля багатьох людей і організацій.
Sustainable packaging requires a concerted effort from many individuals and companies.