Що таке СКООРДИНОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• coordinated
• co-ordinated

Приклади вживання Скоординованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий комплекс подарує Вам відчуття«управління» своїм тілом, зробить руху більш плавними, скоординованими і красивими.
Such a complex will give you a sense of“control” of your body, make the movement smoother, more coordinated and beautiful.

Однак, такі дії повинні бути скоординованими з правоохоронцями, заявив радник міністра внутрішніх справ Іван Варченко.
However, such actions should be coordinated with law enforcement agencies, said the adviser of Minister of internal Affairs Ivan Varchenko.

Надто багато організацій та процесів підпадають під окремі міністерські лінії, замість того, щоб бути скоординованими та мати єдину операційну спрямованість.
Too many organisations and processes are run along single Ministerial lines rather than being coordinated and with a single operational focus.

І все, що відбувалося в країні- і цього, і минулого року,- було скоординованими діями влади, великим бажанням суспільства змінити життя на краще.
And everything that has happened in our country this and last year was a coordinated government action, society's great desire to change life for the better.

Наявність сертифікату ISO 9001 гарантує, що всі виробничі процеси, які функціонують на виробництві, є чітко скоординованими і знаходяться під контролем керівників процесів.
The certificate ISO 9001 ensures that all production processes function at work, are clearly coordinated and under the control of leaders processes.

Будь-які кроки, які ми здійснимо, будуть скоординованими, зваженими і оборонними, і ми не маємо наміру розгортати нові наземні ядерні ракети в Європі",- наголосив Столтенберг.
Steps to counter Russia“will be coordinated, measured, and defensive, and we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe,” he said.

Ми повинні залишатися об'єднаними, незважаючи на будь-які спроби дискредитувати нашу Організацію, чи то корумпованими діями окремих членів або скоординованими кампаніями цілих держав-членів».
We must remain united, regardless of what happens and despite any attempts to discredit our Organisation, whether by the corrupt action of individual members or by co-ordinated campaigns by entire member States.

З гнучкими і скоординованими рухами, рись може передбачити небезпеку з можливістю і знає, як бути лідером, підтримуючи свій твердий крок на шляху до поставленої мети.
With agile and coordinated movements, the Lynx can anticipate the danger with an opportunity and knows how to be a leader, maintaining its firm step towards the goal set.

Немає ніяких доказів того, що напади на Мюллера республіканців і підтримуваних Росією облікових записів були скоординованими, але Twitter-шторм підкреслює роль, яку соціальні медіа можуть зіграти в просуванні політичного дискурсу.
There is no evidence that the Republican and Russian-backed attacks on Mueller are coordinated, but the storm underscores the role social media can play in driving political discourse.

Коли напади стають все хитрішими, скоординованими і лютими, молодий учений повинен розкрити таємницю до того, як на Землі не залишиться місця для людини.
As the assaults become more cunning, coordinated and ferocious, a young renegade biologist is thrust into the race to unlock the pandemic's mystery before there's no place left for people to hide.

Однозначно, спільна віра меблевиків та депутатів доводить, що загальними зусиллями та скоординованими діями вдасться впровадити справді дієві зміни та спільно протистояти загрозі економічної кризи.
Unambiguously, the common belief of furniture makers and MPs proves that through joint efforts and coordinated actions we will be able to implement truly effective changes and jointly confront the threat of economic crisis.

Будь-які кроки, які ми здійснимо, будуть скоординованими, зваженими і оборонними, і ми не маємо наміру розгортати нові наземні ядерні ракети в Європі",- наголосив Столтенберг.
Any steps we take will be coordinated, measured and defensive, and we do not intend to deploy new ground-based nuclear missiles in Europe," NATO's secretary-general Jens Stoltenberg said.

У відповідності до Бухарестських рішень, ми продовжуємо гарантувати, що зусилля НАТО є додатковими, повністю скоординованими та поєднаними із зусиллями міжнародної спільноти, які характеризують низку організацій, що спеціалізуються на питаннях енергетичної безпеки.
In accordance with the Bucharest decisions, we will continue to ensure that NATO's endeavours add value and are fully coordinated and embedded within those of the international community, which features a number of organisations that are specialised in energy security.

Така ініціатива йде за численними скоординованими зусиллями із розширення російського впливу в Греції, включаючи, зокрема, діяльність Імператорського православного палестинського суспільства.
There were allegedly a number of coordinated efforts to intensify Russian influence in Greece, among others, through the activities of the Imperial Orthodox Palestinian Society.

Ми забезпечимо те, щоб зусилля НАТО мали додану вартість та були повністю скоординованими та втіленими в ту міжнародну спільноту, яка має певну кількість організацій, що спеціалізуються на енергетичній безпеці.
We will ensure that NATO's endeavours add value and are fully coordinated and embedded within those of the international community, which features a number of organisations that are specialised in energy security.

Проведення попередніх консультацій між окремими фінансово-олігархічними колами і силами опозиції щодо посилення їх згуртованості та координації дій на перспективу, а також поширення акцій протесту, що стають щоразу більш організованими та скоординованими, в т. ч. з політичними гаслами.
Preliminary consultations between individual financial oligarchs and opposition forces to strengthen their solidarity and coordination in the future, as well as the growth of protests, more organized and coordinated, including with political slogans.

Закони і постанови, що стосуються доступу до державних архівів, повинні бути скоординованими і приведеними в гармонію з законами, що стосуються споріднених сфер, в особливості з тими, які стосуються доступу до інформації, що перебуває у володінні державних органів влади і тими, які стосуються захисту даних.
Acts and regulations concerning access to public archives should be co-ordinated and harmonised with the laws concerning related areas, in particular with that on access to information held by public authorities and that on protection of data.

Як спецпосланник ООН з Гаїті, я вважаю важливим обов'язком перед гаїтянські народом відвідати країну і зустрітися з президентом Рене Преваль, щоб упевнитися в тому, що наші зусилля(з подолання наслідків катастрофи) залишаються скоординованими і ефективними",- сказав Клінтон перед вильотом в Порт -о-Пренс.
As UN Special Envoy for Haiti, I feel a deep obligation to the Haitian people to visit the country and meet with President Preval to ensure our response continues to be coordinated and effective,” President Clinton said.

Основні принципи цього документа полягають в тому, щоб дії всіх ділянок і структурних підрозділів фірми були цілеспрямованими, скоординованими, щоб співробітники діяли системно, комплексно і при необхідності проявляли гнучкість у вирішенні питань перегляду намічених позицій.
The main principles of this document are that the actions of all sections and structural divisions of the firm should be focused, coordinated so that the employees act systematically, comprehensively and, if necessary, show flexibility in resolving the issues of revision of the planned positions.

У зв'язку з цими навмисними, скоординованими і посиленими атаками на жителів міста Фергюсон та їх власність, я прошу професійно навчених чоловіків і жінок з Національної гвардії Міссурі допомогти полковнику Рону Реплоглу і об'єднаному командуванню у відновленні миру і порядку в місті",- йдеться в указі.
Given these deliberate, coordinated and intensifying violent attacks on lives and property in Ferguson, I am directing the highly capable men and women of the Missouri National Guard to assist Colonel Ron Replogle and the Unified Command in restoring peace and order to this community.”.

В документі від 2013 року Левін і Притула визначають відкрите співробітництво, як"будь яка система інновацій або виробництва з goal-oriented але слабко скоординованими учасниками, які взаємодіють щоб створювати продукт(або послугу), яку вони роблять доступною для тих, хто брав участь у виробництві і не брав"[1].
Levine and Prietula define open collaboration as"any system of innovation or production that relies on goal-oriented yet loosely coordinated participants who interact to create a product(or service) of economic value, which they make available to contributors and noncontributors alike.".

У зв'язку з цими навмисними, скоординованими і посиленими атаками на жителів міста Фергюсон та їх власність, я прошу професійно навчених чоловіків і жінок з Національної гвардії Міссурі допомогти полковнику Рону Реплоглу і об'єднаному командуванню у відновленні миру і порядку в місті",- йдеться в указі.
Given these deliberate, coordinated and intensifying violent attacks on lives and property in Ferguson, I am directing the highly capable men and women of the Missouri National Guard to assist Colonel Ron Replogle and the Unified Command in restoring peace and order to this community.” the governor's executive order said.

Найбільш вражаюча річ, що стосується розслідування- це відкриття цілої армії зомбі-аккаунтів, які є абсолютно скоординованими і призначені для обміну контентом, створеним RT та Sputnik, в різних розмовах цифрового інформаційного простору, що йдуть з Сирії та Сполучених Штатів до Каталонії,- пояснює Лесака.
The most surprising thing about the investigation has been the discovery of an entire army of zombie accounts that are perfectly coordinated and that are dedicated to sharing content generated by RT and Sputnik in diverse digital conversations, which go from Syria and the United States to Catalonia,” Lesaca explains.

Масоване і скоординоване застосування хімічних речовин проти цивільного населення 21 серпня.
Massive and coordinated use of chemical agents against civilians on 21s August.

Цивільний захист є скоординованою відповіддю із-за небезпечних і надзвичайних ситуацій.
Civil protection is a co-ordinated response due to dangerous and emergency situations.

Тварина рухається як скоординоване єдине ціле, як одиниця.
An animal moves as a coordinated whole, as a unit.

Масоване і скоординоване застосування хімічних речовин проти цивільного населення 21 серпня.
A massive and coordinated use of chemical agents against the civilians on August 21.

Європейська конфедерація профспілок має скоординовані загальноєвропейські дії.
The European Trade Union Confederation has co-ordinated the Europe-wide action.

Добре організовані та скоординовані….
Well organised and co-ordinated.

Питання міжнародного управління Інтернетом повинні розглядатися скоординованим способом.
International Internet governance issues should be addressed in a coordinated manner.