Що таке СКОРОЧУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• decreased
• was reduced
• declined

Приклади вживання Скорочувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстр козаків скорочувався до 20 000;
The Cossack register was reduced to 20,000.

Ринок 2019 року зростав чи скорочувався?
Did the art market grow or shrink in 2016?

Він скорочувався до 3,7%, якщо вони чекали 18 місяців між вагітностями.
He declined to 3.7% if they waited 18 months between pregnancies.

Між тим вуглевидобуток не зростав, а суттєво скорочувався.
Between those coal is growing and shrinking significantly.

MINCOME тих, хто мав роботу, скорочувався на 50 центів за кожен зароблений долар.
Those who worked had their MINCOME cut by 50 cents for every dollar earned.

Потім метод дещо змінився, і мед стали варити, завдяки чому значно скорочувався час приготування медовухи.
Then, the method has changed somewhat, and began cooking honey, which significantly reduces the time of preparation of the mead.

Але як тільки запас яблук скорочувався, поведінка«агентів» ставала«агресивною».
But as soon as the supply of apples decreased, the behavior of"agents" became"aggressive.".

Його доводилося добре"крутити", а від цього його ресурс до серйозного ремонту скорочувався до неприйнятних 30 тисяч кілометрів.
It had to be good,"twist", and from this his life before major repairs decreased to unacceptable 30 thousands of kilometers.

При вихідному вмісті, рівному 10⁴ або 10⁶ бактерій на 1 г, термін зберігання філе при цій температурі скорочувався до 4 днів.
With an initial content equal to 10⁴ or 10⁶ of bacteria on 1 g, the shelf life of fillets at this temperature was reduced to 4 days.

Розрив між цими факторами скорочувався протягом останніх трьох років, і у 2018 році імідж компанії опинився на першому місці.
The gap between these factors has narrowed in the past three years, and, ultimately, the company's image became most required in 2018.

За Білоцерківським договором, територія Гетьманщини обмежувалась Київським воєводством, а козацький реєстр скорочувався до 20 тис. осіб.
By Bila Tserkva contractHetman limited territory of the Kyiv province, and the Cossack registershortened to 20 thousand people.

До червня 1983 року ринок більш дорогих ігор стрімко скорочувався, заміщаючись ринком зроблених у поспіху малобюджетних ігор.
By June 1983, the market for the more expensive games had shrunk dramatically and was replaced by a new market of rushed-to-market, low-budget games.

У Росії в цей же період ВВП скорочувався за рік у середньому на 4,2%, тоді як в Узбекистані він ріс у середньому на 0,7%.
In Russia during the same period GDP was shrinking annually by an average 4.2 per cent, while in Uzbekistan it was growing by an average 0.7 per cent.

Він виразно програв у битві за контроль, навколишній світ постійно зменшувався, скорочувався, стискалося навколо нього, залишаючи чоловіка наодинці з сигаретами.
He definitely lost the battle for control, the world is constantly decreased, reduced, contracted around him, leaving the man alone with cigarettes.

А в тому, що в абсолютних цифрах імпорт з СНД скорочувався повільніше, ніж наш експорт туди, а у відносних показниках(частках), дані з експорту/імпорту з цим ринком практично збіглися.
In absolute figures, imports from the CIS decreased more slowly than our exports there, and in relative terms(shares), the data on exports/ imports with this market almost coincided.

Високі концентрації оксидів азоту в повітрі, що під впливом сонячного світла створюють смог, в 2011-2015 роках скорочувався приблизно на 75% повільніше, ніж у 2005-2009.
High concentrations of nitrogen oxides in the air, which under the influence of sunlight create smog, in 2011-2015 were reduced by about 75% slower than in 2005-2009.

За статистикою, перший період пологів, що проводяться у вертикальному положенні, скорочувався на 2-3 години в порівнянні з пологами в горизонтальному положенні в контрольній групі.
According to statistics, 1-st stage of labor, which are held vertically, decreased by approximately 2-3 hours in comparison with the traditional horizontal births in the control group.

За даними Світового банку, після розпаду Східного блоку чотири сусідні країни, які приєднались до ЄС демонстрували середнє річне зростання на понад 3%(у 1992- 2013 роках реальне зростання економіки в Польщі становило 4,2%, у Словаччині- 4,1%, в Румунії- 2,2%, в Угорщині- 1,7%), тоді як ВВП України в середньому щорічно скорочувався на 0,7%.
As figure 1 shows, since the collapse of the Eastern bloc, the four neighbours of Ukraine that later joined the EU enjoyed an average annual growth of more than 3%(with a real growth of 4,2% for Poland, 4,1% for Slovakia, 2,2% for Romania, 1,7% for Hungary, over the 1992-2013 period according to World Bank data), whereas Ukraine's GDP declined by 0,7% every year on average.

Ще раз хочу сказати, що багаті і бідні будуть завжди, але дуже важливо, щоб розрив скорочувався, і щоб бідність не означала б важкого положення людини, на межі виживання.
Once again I want to say that the rich and the poor will always be, but it is very important that the gap be reduced, and that poverty does not mean a person's grave situation, on the brink of survival.

Протягом 2017 року міграційний тиск на зовнішніх кордонах ЄС залишався високим, але скорочувався другий рік поспіль, переважно на східних та центральних шляхах Середземного моря, тоді як на західному середземноморському шляху спостерігався безпрецедентний підйом",- йдеться у звіті.
Throughout 2017, migratory pressure at the EU external borders remained high, but decreased for a second consecutive year, mostly on the eastern and central Mediterranean routes, whereas there was an unprecedented upsurge on the western Mediterranean route, EASO said.

За умови існування реальної політичної демократії, реального культурного вибору та наявності інформації важко повірити, що більшість захотіла би, щоб її деревина гнила, споживання м'яса падало, житловий фонд скорочувався або в лікарнях бракувало б лікарів, а сама більшість не прагнула би якнайшвидше виправити помилку, допущену нею при розподілі ресурсів.
Provided there exist real political democracy, real cultural choice and information, it is hard to believe that the majority would then prefer to see their woods die, their meat consumption fall, their housing stock dwindle, or their hospitals understaffed, rather than rapidly to correct their mistaken allocation.

Автоматично зростали ціни на основні види товарів, падав курс національної валюти, скорочувався золотовалютний запас країни(більш ніж на 1, 5 млрд. дол. США) та підвищився рівень безробіття.
Automatically were growing prices for most basic commodities, the rate of the national currency was falling, gold reserves of the country was decreasing(by more than 1.5 billion US dollars) and unemployment was growing.

Число зайнятих в держуправлінні до 2020 року буде щорічно скорочуватися на 2% .
The number of people employed in public administration by 2020 will be reduced annually by 2% .

Територія Угорщини за договором скорочувалась на 77%, а населення- на 59%.
Hungary is under contract declined by 77% andpopulation- 59%.

Кінцеве ж, якщо лікувати остеохондроз, тахікардія буде скорочуватися.
Ultimately, if osteochondrosis is treated, tachycardia will be reduced.

Населення Естонії стрімко скорочувалася протягом 1990-х років.
The population of Estonia declined rapidly during the 1990-ies.

Населення буде постійно скорочуватися.
The human populations shall be continually decreased.

Буде скорочуватись державна виконавча служба, будуть скорочуватись витрати на її утримання.
The state executive service will be reduced, the expenses for its maintenance will be reduced.

Населення Естонії стрімко скорочувалося протягом 1990-х років.
The population of Estonia declined rapidly during the 1990-ies.

Продажі поступово скорочувалися.
Sales decreased gradually.