Що таке HAS NARROWED Українською - Українська переклад

• звузилося
• звузився

Приклади вживання Has narrowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, over the past decade, that gap has narrowed.
Але за останні десятиріччя ця дистанція скоротилася.

The political life of the state has narrowed to a ruthless struggle for power.
Політичне життя країни звузилося до безжальної боротьби за владу.

Through complacency and bitter experience, the scope of progress has narrowed.
Через самовдоволеність і гіркий досвід помилок, масштаби прогресу звузилися.

Over the past two years, the company has narrowed its search to a massive plains region called Arcadia Planitia.
За останні два роки компанія звузила область досліджень до величезного рівнинного регіону під назвою Аркадія Планітія.

Bernard will perfectly cope with this task. Choose the type of activity for which you need a dog and you will see that the range of rocks has narrowed significantly.
Виберіть той вид діяльності, для якого Вам потрібна собака і Ви побачите, що коло порід істотно звузився.

The vision of equality between the sexes has narrowed the possibilities for discovery of what truly exists within a man and women.
Бачення рівності між статями звузили можливості для виявлення того, що дійсно існує в людині і в жінці.

In meetings with U.S. visitors to Beijing in recent weeks, senior Chinese officials have indicated the range of topics they're willing to discuss has narrowed considerably.
На зустрічах з американськими посланцями в Пекіні в останні тижні високопоставлені китайські чиновники вказали, що коло питань, які вони хочуть обговорити, значно звузилося.

The gap between these factors has narrowed in the past three years, and, ultimately, the company's image became most required in 2018.
Розрив між цими факторами скорочувався протягом останніх трьох років, і у 2018 році імідж компанії опинився на першому місці.

In general, the consumer lending market has narrowed down considerably.
В цілому ж ринок споживчого кредитування істотно звузився.

Ukraine has narrowed its foreign policy goals to only joining the EU as an Associate Member in 2004 and full membership by 2011, but even these goals are unrealistic as Ukraine is a member of neither the"fast" nor the"slow track" groups of future members.
Україна звузила завдання зовнішньої політики до приєднання до ЄС як держави-кандидата в 2004 році і повноправного членства в 2011 році, але навіть ця мета є нереальною, оскільки Україна не входить ні до"першочергової", ні до"другорядної" групи майбутніх членів Євросоюзу.

Since the 19th century, the jurisdiction of the ecclesiastical courts has narrowed principally to matters of church property and errant clergy.
З 19-го століття, юрисдикція церковних судів скоротилася в основному до питань пов'язаних з майном церкви та мандрівних священиків.

NASA has launched a competition for 3D-Printed Habitat Challenge in 2015 to find a suitable artificial shelter for the first wave of inhabitants of Mars, and now the Agency has narrowed the number of finalists to five.
NASA запустила конкурс 3D-Printed Habitat Challenge в 2015 році, щоб знайти підходяще штучне житло для першої хвилі жителів Марса, і тепер агентство звузило число фіналістів до п'яти.

However, after selling Garden Furniture for over ten years, my choice has narrowed right down to only one type, which is“Teak Garden Furniture”.
Однак після продажу садових меблів вже більше десяти років, мій вибір звузився аж до тільки одного типу, яке є“Меблі з тикового дерева саду”.

You have an artery blockage for which angioplasty isn't appropriate, you have had a previous angioplasty or stent placement that hasn't been successful, or you have had stent placement but the artery has narrowed again(restenosis).
У Вас наявна закупорка артерії, в разі якої не може здійснюватись ангіопластика, або Вам уже здійснювалась процедура ангіопластики, чи процедура стентування не принесла очікуваного результату, або Вам уже здійснювалось стентування, однак артерія звузилась повторно(рестеноз).

In this manner the constitutional principle of the Western geopolitical orientation has narrowed the scope of the constitutional prohibition of the foreign military bases.
Таким чином конституційний принцип західної геополітичної орієнтації звузив сферу конституційної заборони іноземних військових баз.

You have an existing blockage for which angioplasty is not suitable, you have had a previous angioplasty or stent placement that hasn't been successful, or you have had stent placement, but the artery has narrowed again(restenosis).
У Вас наявна закупорка артерії, в разі якої не може здійснюватись ангіопластика, або Вам уже здійснювалась процедура ангіопластики, чи процедура стентування не принесла очікуваного результату, або Вам уже здійснювалось стентування, однак артерія звузилась повторно(рестеноз).

The performance gap between GPUs and CPUs for deep learning training and inference has narrowed, and for some workloads, CPUs now have an advantage over GPUs.
Розрив продуктивності між графічними процесорами та процесорами для глибокого навчання та висновків звужується, і для деяких робочих навантажень ЦП тепер мають перевагу над графічними процесорами.

The window for fundamental reforms may not have closed in Ukraine, but it has narrowed considerably amid political resistance to anticorruption reforms and a series of attacks on civil society and the media," reads the report.
Вікно фундаментальних реформ в Україні, можливо, й не було зачинене, але воно суттєво звузилося на тлі політичного опору антикорупційним реформам та серії нападів на неурядові організації та ЗМІ»,- мовиться у статті.

For two consecutive years, the movement towards the occupied territory remains more active, although in the past 12 months, the difference has narrowed sufficiently: 1.4 per cent in 2016 to 0.4 per cent in 2017.
Два роки поспіль активнішим за підсумками року залишається рух у напрямку окупованої території, хоча за минулі 12 місяців різниця достатньо скоротилася: 1,4% в 2016 проти 0,4% 2017.

The window for fundamental reforms may not have closed in Ukraine, but it has narrowed considerably amid political resistance to anticorruption reforms and a series of attacks on civil society and the media.
Вікно фундаментальних реформ в Україні, можливо, і не закрито, але воно істотно звузилася на тлі політичного опору антикорупційним реформам і серії нападів на неурядові організації та ЗМІ.

NASA launched the 3D-Printed Habitat Challenge back in 2015 to find a suitable artificial housing for the first wave of Martian residents, and now the agency has narrowed the contestants down to five after seeing the realistic virtual models they created.
NASA запустила конкурс 3D-Printed Habitat Challenge в 2015 році, щоб знайти підходяще штучне житло для першої хвилі жителів Марса, і тепер агентство звузило число фіналістів до п'яти.

It has narrow streets and numerous shops and galleries to peak inside.
Він має вузькі вулиці і численні магазини і галереї, щоб досягти максимуму всередині.

You have narrowed arteries.
Ви самі ж захаращували артерії.

From Gaudí's masterpieces to the history of Roman Barcino, we have narrowed your choices down to these three great free walking tour companies in Barcelona:.
Із шедеврів Гауді в історії римського Barcino, ми звузили свій вибір до цих трьох великих безкоштовна пішохідна екскурсія компаній в Барселоні:.

Just because you have narrowed your search to a zip code, doesn't mean that you need to tour every listing in that zip code.
Що ви звузили коло своїх пошуків до поштового індексу, ще не означає, що ви повинні переглядати кожну пропозицію з цим індексом.

Once you have narrowed your selection down to a few casinos, read up on them.
Як тільки ви звузили свій вибір до декількох казино, почитайте про них.

Anyway, feel free to ask me more questions about the particular phones once you have narrowed your choices.
В усякому разі, не соромтеся задавати мені запитання про конкретні телефонів, як тільки ви звузили ваш вибір.

In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
В епоху зростаючої нерівності, принаймні, деякі країни звузили свої розриви в рівні доходів і добробуту.