Що таке ЗВУЗИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• narrowed
• shrank

Приклади вживання Звузився Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2019 році дефіцит звузився до 0,7% ВВП.
In 2019, the deficit narrowed to 0.7% of the GDP.

З приходом фашистів, світ Джека звузився до гетто.
When the Nazis came, Jack's world shrank into the ghetto.

Він емоційно затвердів, звузився до егоїстичних інтересів.
He emotionally hardened, narrowed to selfish interests.

В цілому ж ринок споживчого кредитування істотно звузився.
In general, the consumer lending market has narrowed down considerably.

З об'єктивних причин звузився тільки коло компаній, з якими подібні послуги необхідні.
For objective reasons, only narrowed the circle of companies that such services are needed.

У зв'язку з цим, генетичний фонд конкретної групи кардинально звузився, так як вони вже не могли змішуватися зі всім людством.
In doing so, the gene pool for a specific group shrank dramatically as the group no longer had the entire human population to mix with.

Тепер«ромб» значно звузився, і з під нього стали видні величезні тимчасові трибуни на 15 000 чоловік.
Now the"diamond" significantly narrowed, and from under it could be seen the huge temporary stands for 15 000 people.

Виберіть той вид діяльності, для якого Вам потрібна собака і Ви побачите, що коло порід істотно звузився.
Bernard will perfectly cope with this task. Choose the type of activity for which you need a dog and you will see that the range of rocks has narrowed significantly.

Хоча діапазон звузився, 5-й та 95-й перцентилі для проектів у 2018 р. варіювалися від 0,058$/кВт·г до 0,219$/кВт·г.
Although the range narrowed, the 5th and 95th percentiles for projects in 2018 ranged from$ 0.058/ kWh to$ 0.219/ kWh.

Однак після продажу садових меблів вже більше десяти років, мій вибір звузився аж до тільки одного типу, яке є“Меблі з тикового дерева саду”.
However, after selling Garden Furniture for over ten years, my choice has narrowed right down to only one type, which is“Teak Garden Furniture”.

За рекомендацією Оппенгеймера, пошук звузився до місцевості Альбукерке, Нью-Мексико, де Оппенгеймер мав у володіннях ранчо в Сангре де Крісто.
On Oppenheimer's recommendation, the search was narrowed to the vicinity of Albuquerque, New Mexico, where Oppenheimer owned a ranch in the Sangre de Cristo Range.

У Нацбанку зазначають, що дефіцит поточного рахунку платіжного балансу в жовтні звузився в порівнянні з вереснем до$863 млн завдяки відсутності значних виплат за державним боргом.
The national Bank noted that the deficit of the current account balance narrowed in October compared to September to $863 million due to the absence of significant payments on the national debt.

Одночасно він не врахував, що в 1933 році існував тільки один на всі радянські республіки політичний центр, який через об'єктивні історичні обставини звузився до однієї-єдиної постаті- Й. Сталіна.
At the same time he did not take into account that in 1933 there was only one political center for all the Soviet republics, which, by force of objective historical circumstances, had narrowed to just one figure- Joseph Stalin.

Пояснюється це тим, що, по-перше, значно звузився загальнодержавний фонд банківських ресурсів, а сфера його функціонування зосереджена в першій ланці банківської системи- Центральний банк Російської Федерації.
This is because, first, that significantly narrowed a nationwide fund of bank resources, and the scope of its operations is concentrated in the first tier of the banking system- the National Bank of the Republic of Kazakhstan.

Зростання імпорту товарів за той же період- з$4, 8 млрд. до$11, 2 млрд.- не встигає за темпами зростання експорту, пропорційно звузився торговий дефіцит, хоча рівень цього дефіциту стабілізувався на рівні близько 2, 5 млрд. доларів США.
Merchandise import growth in the same period- from US$4.8 billion to US$11.2 billion- did not keep pace with export growth and proportionately narrowed the trade deficit, although the deficit level stabilized at around US$2.5 billion.

Після Чорнобильської катастрофи в Україні дещо звузилися можливості використання атомної енергії.
After Chernobyl disaster in Ukraine somewhat narrowed the possibility of using nuclear energy.

Було менше ерозії. Канали звузилися.
There was less erosion. The channels narrowed.

Ми звузилися до такої відкритості, яка вже не терпить співучасті»[17].
We have been reduced to that frankness which no longer tolerates complicity.

Віконце можливостей для України не закрилося, але воно звузилося.
The window of opportunity has not closed in Ukraine, but it has shrunk.

Воно ніколи не звузиться.
But they never soar.

Воно ніколи не звузиться.
They never soar.

Українські ковбаски вкрилися жирком, зберегли гарний червонуватий відтінок, завдяки нитритной солі, і трохи звузилися в обсязі.
Ukrainian sausages were greasy, retained a beautiful reddish tint due to nitrite salt, and slightly narrowed in volume.

У 2019 році він звузиться до 3,1% ВВП завдяки рекордному врожаю кукурудзи попереднього року та зниженню цін на енергоносії.
In 2019, the deficit will narrow to 3.1% of GDP, due to the 2018 bumper corn harvest and a drop in energy prices.

Проте український простір для маневру може звузитися, якщо влада прийме хибні рішення, включно з такими ключовими, як енергетика.
But Ukraine's room for manoeuvre could be reduced if the government makes bad decisions, including on key issues, like energy.

Коли вибір звузиться до декількох найменувань, передивіться розмір комісій, обмеження по виведенню, способи зарахування коштів та іншу інформацію про послуги організації.
When your selection is narrowed to a few names, you need to analyze the commission fee, withdrawal limitations, deposit methods, and other info about their services.

В результаті задумані масштабні реформи звузилися до несуттєвих поправок у законодавстві, на які погодився Конгрес.
As a result, the large-scale reforms were reduced to insignificant legislative amendments the Congress approved.

Розбіжності між двома сторонами залишилися, але звузилися до деяких технічних і складних питань митної справи та податку на додану вартість, заявили чиновники.
Differences between the two sides remained but were narrowing to some technical and complicated customs and value-added tax issues, officials said.

Екзаменатор, як правило, надає зворотній зв'язок з клієнтом під час аналізу, і з цього діалогу аналіз може пройти інший шлях або звузитись до певних областей.
The examiner usually provides feedback to the client during analysis and from this dialogue the analysis may take a different path or be narrowed to specific areas.

Якщо будь-яке положення цих умов є недійсним відповідно до закону положення буде обмежено, звузилися, тлумачити або змінені в міру необхідності, щоб зробити його дійсно, але тільки в тій мірі, яка необхідна для досягнення такої дії.
If any provision in these terms and conditions is invalid under any law the provision will be limited, narrowed, construed or altered as necessary to render it valid but only to the extent necessary to achieve such validity.

Це пояснюється тим, що, по-перше, значно звузилася загальнодержавний фонд банківських ресурсів, а сфера його функціонування зосереджена в першій ланці банківської системи- Національному банку України.
This is because, first, that significantly narrowed a nationwide fund of bank resources, and the scope of its operations is concentrated in the first tier of the banking system- the National Bank of the Republic of Kazakhstan.