Що таке СЛУШНОЮ Англійською - Англійська переклад

• practical
• right
• good
• listening
• holds true

Приклади вживання Слушною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частково така позиція є слушною.
That part is the listening.

Засідання також було слушною нагодою більше дізнатися про Ірландію та Північну Ірландію.
The meeting was also a good opportunity to learn more about Ireland and Northern Ireland.

А яку думку вважаєте слушною ви?
And what do you think I hear?

Все це скарга на нестачу ресурсів, яка може бути слушною.
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

А ми будемо раді допомогти вам слушною порадою!
And we will be happy to help you with practical advice!

Тож пропозиція Майка Помпео провести таке розслідування є цілком слушною.
Thus, Mike Pompeo's suggestion to conduct appropriate investigation is completely valid.

Гвоздь вважає цю ідею слушною.
Hvozd considers the idea to be appropriate.

Відкриваючи нову теорію, вчений робить це тільки тому, що вона видається йому слушною;
When he arrives at a new theory, he does so solely because it seems right to him;

Думка клієнта завжди в пріоритеті, ми врахуємо ваші побажання, допоможемо слушною порадою при необхідності.
Customer opinion is always a priority, we will take into account your wishes, help with practical advice if necessary.

Всі ці цифри, а також кількість заявок на резидентство, підтверджують, що наша початкова стратегія була слушною.
All these figures, as well as the number of residency applications, show that our initial strategy was correct.

Для стороннього спостерігача їхня риторика може видаватися цілком слушною та прогресивною.
To the outside observer, the rhetoric of the new government may seem quite right and progressive.

В міру своїх можливостей, допоможи їй слушною порадою і постарайся якщо не вирішити, то хоча б пом'якшити труднощі.
To the best of their ability, help her practical advice and try if not to solve, or at least mitigate difficulties.

І така позиція, на нашу думку, є слушною.
So part of it, I think, is listening.

Зміна є слушною, оскільки практика свідчить про те, що 10 днів недостатньо для підготування повноцінної відповіді.
This is a reasonable change, since, as practice shows, 10 days are not enough for the preparation of a comprehensive response.

Як можна вибрати правильну книгу або людини які допоможуть слушною порадою?
How can you choose the right book or person to help practical advice?

Найімовірніше, згадані вище персони просто вирішили скористатися слушною нагодою, щоб нагадати про себе своїм виборцям.
It is most likely that the aforementioned persons simply decided to take advantage of a good opportunity to remind voters of their existence.

Вони не посоромляться сказати в обличчя всю правду і допомогти слушною порадою.
They do not hesitate to tell the whole truth in person and help with practical advice.

Реліз вважався значним покращенням у порівнянні з KDE 4. 1 практично у всіх аспектах та слушною заміною для KDE 3. 5 для більшості користувачів.
The release is considered a significant improvement beyond KDE 4.1 in nearly all aspects, and a suitable replacement for KDE 3.5 for most users.

Для стороннього спостерігача риторика нової влади може видаватися цілком слушною та прогресивною.
To the outside observer, the rhetoric of the new government may seem quite right and progressive.

З іншого боку, слушною є думка, що багато євреїв львівського середмістя були новими переселенцями з Німеччини, Чехії, Південної Польщі.
In addition, the fair is the idea that many Jews of the city center were new immigrants from Germany, Czechia, and Southern Poland.

Потрібно вміти вислухати працівників, оцінити особливості їх поведінки, вміти прогнозувати фахову успішність, іноді навіть допомогти слушною порадою.
HR has to be able to listen to employees, evaluate the characteristics of their behavior, be able to predict professional success, sometimes even help with some practical advice.

Так, слушною визнали пораду стосовно підготовки аналітичних матеріалів до будь-яких заходів, у яких бере учать українське керівництво.
For example, participants of the event found right the advice about the preparation of analytical materials for any events attended by the Ukrainian leadership.

А от тезу №9-«середовище важливіше за контент»- я вважаю дуже слушною й ориґінальною, принаймні мені вона в українських мовних дискусіях іще не траплялася.
As for thesis 9-“environment is more important than content”- I consider it to be very well-conceived and original; at the very least, I haven't yet encountered it in Ukrainian linguistic discussions.

Ця аналогія виглядає слушною як мінімум через те, що протистояння СРСР та США було змаганням у певних конвенційних рамках, закладених Ялтинською конференцією.
This analogy seems plausible at least because the opposition of the Soviet Union and the US was racing in certain conventional framework, laid down by the Yalta Conference.

В Англії комуністичну військову політику прийняли без жодних запитань, оскільки в пресу потрапляла лише дещиця критики, а ще тому, що загальна лінія- позбутись революційного хаосу, прискорити виробництво, мілітаризувати армію- виглядала реалістичною і слушною.
In England the Communist war-policy has been accepted without question, because very few criticisms of it have been allowed to get into print and because its general line--do away with revolutionary chaos, speed up production, militarize the army--sounds realistic and efficient.

Участь у проекті«Київ-2003» була слушною нагодою для українських неурядових організацій і всіх небайдужих до свого майбутнього громадян взяти участь у розбудові екологічної політики в європейському регіоні.
Participation in the“Kyiv-2003” project was the right opportunity for Ukrainian NGOs and public concerned over its future to take part in development of pan-European environmental policy.

Також слушною є позиція, що цілі, зазначені в цьому положенні, можуть мати певну значущість при оцінці того, чи був досягнутий баланс між вимогами суспільних інтересів та основним правом власності заявника.
It also holds true that the aims mentioned in that provision may be of some relevance in assessing whether a balance has been struck between the demands of the public interest involved and the applicant's fundamental right of property.

Слуга Божий Йоан Павло ІІ бажав, щоб цей день став слушною нагодою для роздумів над таємницею страждання і, передусім, для того, щоб зробити наші спільноти та суспільство більш чуйними до хворих братів і сестер.
This circumstance becomes, as the venerable John Paul II desired, the propitious occasion to reflect on the mystery of suffering and, above all, to make our communities and civil society more sensitive to sick brothers and sisters.

Також слушною є позиція, що цілі, зазначені в цьому положенні, можуть мати певну значущість при оцінці того, чи був досягнутий баланс між вимогами суспільних інтересів та основним правом власності заявника.
It also holds true that the aims mentioned in that provision may be of some relevance in assessing whether a balance between the demands of the public interest involved and the applicant's fundamental right of property has been struck.