Що таке СЛІД ПОДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be submitted
• must be submitted
• needs to be presented
• must be presented
• should be presented

Приклади вживання Слід подавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скаргу слід подавати від її імені.
The relinquishment should give her name.

В такому разі всі супровідні документи слід подавати в електронній формі.
In such case, all supporting documents should be submitted in electronic form.

Пропозиції слід подавати українською мовою.
Proposals should be submitted in Ukrainian.

Кожний суттєвий клас подібних статей слід подавати окремо у фінансових звітах.
Each material class of similar items must be presented separately in the financial statements.

Малюнки слід подавати чорно-білими(без напівтонів), контрастними.
Images should be submitted in black and white(without midtones), contrasting.

Надійна компанія надає хоча б очікування та адресу, на яку слід подавати заявку.
A reliable company provides at least the requirements and address where the application should be submitted.

З цієї причини слід подавати комплекти документів з актуальними обсягами доходу та витрат.
For this reason, sets of documents with current income and expenses should be submitted.

Запити до керівництва закладу та служби охорони слід подавати особисто, щонайменше за 30 днів до бажаної дати проведення обговорення.
Requests must be presented in person to site management and security staff at least 30 days prior to their preferred observational release date.

Рисунки слід подавати у вигляді окремих файлів у форматах TIFF, EPS, cdr(Adobe Illustrator, Photoshop, Corel Draw).
Images should be submitted as separate files in TIFF, EPS, cdr(Adobe Illustrator, Photoshop, Corel Draw) format.

Так що м'ясо, рибу і сир слід подавати разом зі свіжими овочевими або фруктовими салатами.
So meat, fish and cottage cheese should be served along with fresh vegetable or fruit salads.

Ліки слід подавати добре подрібненими і розчиненими, роблячи перерву в подачі їжі і полоще катетер до і після подачі ліків.
Medicines should be given well crushed and dissolved, taking a break in feeding and rinsing the catheter before and after medication.

Табличні матеріали до статті слід подавати у форматі, що відповідає технічним можливостям типографського друку.
Table materials for the article should be submitted in a format that corresponds to the technical capabilities of the printing press.

Документи слід подавати не пізніше ніж за 20 і не раніше ніж за 40 календарних днів до закінчення дії дозволу.
The documents should be submitted not later than 20 and not earlier than 40 calendar days before the permit expiration.

У списку літератури кожне україномовне та російськомовне джерело слід подавати спочатку мовою оригіналу, а потім англійською мовою.
In the list of literature, each Ukrainian-language and Russian-language source should be submitted first in the source language, and then in English.

Третє: зміни слід подавати як поступку влади суспільству, а не ініціативу, скажімо, президента.
Thirdly, the changes should be presented as a concession to the publicfrom the authorities, rather than the initiative of, say, the president.

Суттєве придбання чи вибуття або огляд подання фінансових звітів може означати, що фінансові звіти слід подавати в інший спосіб.
A significant acquisition or disposal, or a review of the financial statement presentation, might suggest that the financial statements should be presented differently.

Такі повідомлення слід подавати двічі, не пізніше 10 днів після укладення договору і в такий же термін після його припинення або розірвання.
Such notification must be submitted twice, not later than 10 days after signing the contract and in the same period after its termination or cancellation.

Тексти доповідей оформлені за правилами відповідних журналів слід подавати до Організаційного Комітету під час реєстрації у перший день конференції.
Report text prepared according to the rules of the journal should be submitted to the representative of the Organizing Committee at the registration.

Суттєве придбання чи вибуття або огляд подання фінансових звітів може означати, що фінансові звіти слід подавати в інший спосіб.
A significant acquisition or disposal, or a review of the presentation of the financial report, might suggest that the financial report needs to be presented differently.

До того ж на комунікаційному рівні відновлення Донбасу слід подавати як творення ліпшого майбутнього для всієї України, а не розв'язання суто місцевих проблем.
At the communication level, the restoration of Donbas needs to be presented as making a better future for all Ukrainians, not as simply resolving a local problem.

Ілюстрації слід подавати окремими файлами(назва файлу відповідає номеру ілюстрації) у форматі jpg або tif, роздільна здатність не менше 600 dpi, розмір 9х12 см.
Figures should be submitted in separate files(file name corresponding to the figure number) as jpg or tif files, with a resolution of at least 600 dpi, size 9 cm' 12 cm.

Терміни проставлення Апостиля різні, це залежить від багатьох факторів, таких як в яке міністерство слід подавати документи, та наскільки терміново такий Апостиль Вам потрібен.
The deadlines for Apostille placement are different, it depends on many factors, such as which ministry should you submit the documents to, and how quickly you need the Apostille to be affixed.

Усі фізичні величини слід подавати в одиницях системи СІ, а усі надписи та назви одиниць на рисунках та у таблицях слід подавати основною мовою статті.
All physical quantities should be reported in units of SI system, and all inscriptions and unit names in the figures and tables should be provided in the main language of the article.

Якщо ви хочете займатися регульованою професією(лікар, медсестра, фармацевт, вчитель тощо), стандартну заяву про визнання кваліфікацій слід подавати до Міністерства праці, сім'ї та соціальних справ.
If you want to pursue the regulated profession(doctor, nurse, pharmacist, teacher…), the standard application for the recognition of qualifications needs to be submitted to the Ministry of Labour, Family and Social Affairs.

Тескт зі специфічними символами, лігатурою або, наприклад, німецькою, польською чи чеською мовами, слід подавати у файлі. doc разом з PS-файлом цього специфічного шрифту для наступного його використання при підготовці верстки видання.
Text including specific characters, or ligature, for example, in German, Polish or Czech, should be submitted as a doc file, along with the PS-file for this particular font for its subsequent use in edition layout.

Заявку на дозвіл на проживання слід подавати особисто в дипломатичній місії(посольстві) Словацької Республіки у тій країні, де був виданий паспорт громадянина чи громадянки третьої країни, або у країні, де він чи вона проживає.
Application for temporary residence must be submitted in person at the Embassy of the Slovak Republic accredited to the country where the passport of a third country national was issued or to the country of his/her residence.

Кожен іноземець повинен обов'язково пам'ятати, що заяву про намір продовжити термін перебування в Україні слід подавати не раніше, ніж за 10 днів, але і не пізніше 3-х днів до закінчення терміну перебування в країні.
Every foreigner must remember that the application for the intention to extend the period of stay in Ukraine should be submitted not earlier than 10 days, but not later than 3 days before the end of the period of stay in the country.

Деякі країни вимагають надання великого обсягу інформації та іншого відноситься до предмету матеріалу, який слід подавати разом із заявкою на реєстрацію торгової марки, тоді як інші країни в цьому відношенні менш вимогливі.
Some countries require the provision of large amounts of information and other material related to the subject, which must be submitted together with the application for registration brand, while other countries in this regard are less demanding.