Що таке СОРОМІ Англійською - Англійська переклад

• shame

Приклади вживання Соромі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені набридло жити в соромі.
I start living in shame.

В смутку і соромі відійшов багатий єврей.
Ashamed and broken, the wealthy Jew left.

Те, що почате в гніві, закінчується в соромі.
What begins in anger, ends in shame.

Ви надто довго жили в тіні, у соромі й страху.
You have lived in the shadows… in shame and fear for too long.

Те, що почато в гніві, закінчається в соромі".
What begins in anger, ends in shame.

В наступному розділі я зосереджуся на соромі, провині, совісті й каятті.
In the next section I shall focus on shame, guilt, the conscience, and remorse.

Те, що почате в гніві, закінчується в соромі.
Whatever is begun in anger ends in shame.

У люті та соромі, Мелькор взявся до руйнування та знищення всього, що зробили інші.
In anger and shame, Melkor set about ruining and undoing whatever the others did.

Те, що почате в гніві, закінчується в соромі.
Anything that starts with anger ends in shame.

Котрим кінець- погибель, котрим Бог черево, а слава в соромі їх, котрі про земне думають.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

Те, що почате в гніві, закінчується в соромі.
Everything that is initiated in anger ends in shame.

Їхній кінець- погибель, їхній бог- черево, і слава їхня- в соромі, вони мислять про земне» Филип.
Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things”-Phil.

Те, що почато в гніві, закінчається в соромі".
Whatever is started in outrage closes in disgrace.".

Вона включає в себе правила й стандарти правильного та неправильного, таким чином, прийнятної/неприйнятної і відповідної/невідповідної поведінки, і це допомагає клініцистам зрозуміти, як унікальність сорому, так і залученість і орієнтацію себе в соромі.
It involves rules and standards of right and wrong, thus of acceptable/unacceptable, and appropriate/inappropriate behavior, and it helps clinicians to understand both the uniqueness of shame and the involvement and orientation of the self in shame.

Чого то з утроби я вийшов, щоб бачити клопіт й скорботу, і нащо кінчаються в соромі ці мої дні?…?
And Jer 20:18: Why did I come forth from the womb, to see sorrow and pain, to end my days in shame?

Те, що почато в гніві, закінчається в соромі".
That which is begun in self-confidence will end in shame.".

Урарту зазнало нищівної поразки- його столицю було розграбовано, а урартський цар Русас в соромі покінчив з життям.
Urartu suffered a crushing defeat- its capital city was sacked and its king Rusas committed suicide in shame.

Як ми можемо сприймати ідеали, запропоновані нашими керівниками Церкви так, щоб не погрузнути у саморуйнівному соромі через свою невідповідність?
How do we accept the ideals set forth by our Church leaders without spiraling into self-destructive shame because we don't measure up?

Чому Бог дозволив і навіть постановив, що Христос повинен страждати і всі Його послідовники повинні брати участь у Його безчесті, соромі та докорах, у стражданнях з Ним?
Why has God permitted, yea, ordained that Christ should suffer, and that all who would walk in His steps must share in His experiences of ignominy and shame and reproach- suffering with Him?

Сором нашій владі!
SHAME on our government!

Сором:«Зі мною щось не так».
SHAME:"There is something wrong with me.".

Який сором! Батько і мати.
What a disgrace! Father and mother.

Вона написала, як відчувала сором та почуття провини за те, що відбулось.
She said she feels ashamed and guilty that it happened.

Сором, що маємо такого земляка!
What an embarrassment to have a father like that!

Йому більше дошкулятиме відчуття сорому, тому потрібна просто підтримка.
Maybe I feel ashamed, so I need encouragement.

Сором",- написав Більдт.
Outrageous,” Bildt wrote.

Ми відчуваємо сором або провину.
We feel embarrassed or we feel guilty.

Як здолати сором за менструацію.
Stop this shaming of menstruation.