Приклади вживання Соціальна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покращилася соціальна ситуація.
Тому соціальна ситуація розвитку дитини вимагає особливої діяльності- учбової.
The new social situation of development requires a special activity from the child- learning.Він підкреслив, що економічна і соціальна ситуація дуже складна.
He stressed that the economy and social situation remains very complicated.Соціальна ситуація не зводиться до мотивів і загальних законів«людської природи».
This social situation is hardly reducible to motives and to the general laws of'human nature'.У звіті Комісії зазначається, що зайнятість та соціальна ситуація продовжують покращуватися в ЄС.
Commission report: Employment and social situation in the EU continues to improve.Соціальна ситуація розвитку є первісним моментом для всіх динамічних змін, які відбуваються в розвитку протягом даного періоду.
The social situation of development represents the initial moment for all dynamic changes that occur in development during the given period.У звіті Комісії зазначається, що зайнятість та соціальна ситуація продовжують покращуватися в ЄС.
Commission report says employment and social situation continue to improve in the EU.Соціальна ситуація розвитку являє собою вихідний момент для всіх динамічних змін, що відбуваються в розвитку протягом даного періоду.
The social situation of development represents the initial moment for all dynamic changes that occur in development during the given period.Діти з сильно психічними та фізичними вадами в Бельському Усті Соціальна ситуація в Росії значно змінилася з часів 2014….
Belskoye Ustye's Heavily Mentally and Physically Disabled Children The social situation in Russia has changed considerably since 2014….Галина в на-« Соціальна ситуація прифронтових містах проблеми внутрішньо переміщених осіб короткострокових та місцевих жителів Бахмут.
Social Situation in Frontline Cities Based on the Case of Bakhmut Problems of Internally Displaced Persons Short- term Visitors and Local Residents" Halyna.За умови стабілізації економічної та військової ситуації соціальна ситуація в країні поступово покращиться”,- прогнозує Паніотто.
If the economic and military Наша соціальна ситуація справедлива, якщо в результаті такої послідовності гіпотетичних угод ми могли б домовитися про загальну систему правил, які визначають ситуацію. .
Our social situation is just if it is such that by this sequence of hypothetical agreements we would have contracted into the general system of rules which defines it.Ключові слова: соціальний інтелект, загальний інтелект, взаємодія, соціальна ситуація, розвиток, інтегральна здатність, взаємовідносини, поведінка, конструкт.
Key words: Очевидно, відмінності в ступені розвитку програмування в окремих країнах залежать від характеру і масштабів завдань,які економічна і соціальна ситуація ставлять перед державою.
Obviously, the distinctions in a degree of development of programming in the separate countries depend on character and scales of tasks,which economic and social situation puts before the state.Соціальна ситуація як умова розвитку і буття в отроцтві принципово відрізняється від соціальної ситуації в дитинстві не стільки по зовнішнім обставинам, скільки з внутрішніх причин.
The social situation as a condition of development and life in adolescence essentially differs from a Ключові слова: агресія, деструктивна поведінка, підлітковий вік, агресивність, негативізм, деструктивність,психологічний дискомфорт, соціальна ситуація розвитку, захисний механізм, ворожість.
Key words: aggression, destructive behavior, teenage age, aggressiveness, negativism, destructiveness,psychological discomfort, social situation of development, defensive mechanism, hostility.Соціальна ситуація як умова розвитку і буття в підлітковому віці принципово відрізняється від соціальної ситуації в дитинстві не за зовнішніми обставинами, а більшою мірою за внутрішніми чинниками.
The social situation as a condition of development and life in adolescence essentially differs from a Не тільки кількість прожитих людиною днів, але і соціальна ситуація розкриває типові відносини дитини з людьми, через що можна простежити особливості особистісного індивідуального побудови відносин з реальністю.
Not only the number of days a person has lived, but also the social situation reveals the child's typical relationships with people, through which it is possible to trace the peculiarities of personal individual building of relationships with reality.Тепер проблема самовираження вирішується на новому рівні, людина долає жорсткі соціальні штампи і веде себе дуже невимушено, природно і абсолютно по-своєму, в кожному жесті і інтонації,наскільки це дозволяє соціальна ситуація.
Now the problem of self-expression is solved at a new level, a person overcomes tough Крім того, якщо соціальна ситуація відрізняється від розглянутої, то, можливо, що самим актом купівлі споживач може зробити внесок у зниження ціни товару, наприклад, зробивши прибутковішим його масове виробництво.
Furthermore, if the social situation is different from the one envisaged, then it is possible that the consumer, by the action of buying, may indirectly contribute to a cheapening of the article; for instance, by making its mass-production more profitable.Ключові слова: потреби, цінності, ставлення студентів до обраної спеціальності, мотиваційно-потребова сфера, творчі здібності,навчально-професійна діяльність, соціальна ситуація розвитку, культурно-історична детермінованість психіки, спрямованість особистості.
Keywords: needs, values, attitude of students to their chosen specialty, need and motivational sphere, abilities,training and professional activity, the social situation of development, cultural and historical determinism of the psyche, orientation of the personality.Підтриманий сильним економічним зростанням, зайнятість в ЄС зросла сильніше, ніж очікувалося, у третьому кварталі 2017 і все ще супроводжується падінням безробіття відповідно до останнього квартального звіту про еволюцію ринку праці,зайнятість та соціальна ситуація в Європі.
Supported by strong economic growth, employment in the EU has increased more strongly than expected in the third quarter of 2017 and is still accompanied by falling unemployment according to the latest quarterly report on the evolution of the labor market.employment and the social situation in Europe.Економічна і соціальна ситуації у країні не прості.
The economic and social situation in the country is not good.Це відношення ми називаємо соціальною ситуацією розвитку в даному віці.
We call this relation the social situation of development at the given age.Поява монополій у цілому неоднозначно впливала на виробництво й соціальну ситуацію в суспільстві.
The emergence of monopolies in general ambiguous influence on production and social situation in society.Неадекватна поведінка в соціальних ситуаціях.
Bad behavior in a social situation.Реалізація даного проекту допоможе покращити екологічну та соціальну ситуацію у регіоні.
The implementation of this project will help to improve the environmental and social situation in the region.Це свідчить про складну економічну, екологічну та соціальну ситуацію в державі.
This shows the complex economic, ecological and social situation in the country.Реалізація даного проекту допоможе поліпшити екологічну та соціальну ситуацію в регіоні.
The implementation of this project will help to improve the environmental and social situation in the region.
