Приклади вживання Спадковістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було названо спадковістю.
Часто байдужість і відстороненість бувають обумовлені спадковістю.
Often indifference and detachment are due to heredity.Але теж пов'язано зі спадковістю.
And it also has to do with inheritance.Якщо набряк Квінке має неаллергический характер,то його поява зумовлена спадковістю.
If the Quincke's edema is non-allergic,then its appearance is due to heredity.Зазвичай, це обгрунтовано спадковістю: слабким м'язово-зв'язковим приладом ступні.
Usually, this is justified by heredity: a weak muscular-ligament apparatus of the foot.Це називається домінантною спадковістю.
This is called dominant inheritance.Не допускають злучки тварин з обтяжливою спадковістю, оберігають тварин від травм.
Do not allow the mating of animals with burdening inheritance, protect animals from injury.Це називається рецесивною спадковістю.
This is called recessive inheritance.Наприклад, у жінок і осіб з обтяженою спадковістю хвороба прогресує набагато швидше.
For example, in women and people with a heavy hereditary burden, the disease progresses much faster.Зайва вага може бути спричинена спадковістю.
Hair fall may be caused due to heredity.Занепокоєння може бути зумовлено спадковістю або внутрішньої тривожністю, пов'язаної із зниженою самооцінкою.
Anxiety can be caused by heredity or internal anxiety associated with low self-confidence.Планування вагітності або ранній її термін, зокрема у жінок з обтяженою спадковістю.
Безсумнівно, генетичні фактори старіння існують, проте, спадковістю людини цей процес регулюється всього лише на 20%.
Genetic factors of aging, of course, there are, however, only 20% of the process is governed by human heredity.Так і формувалися в горах відокремлені групи населення зі сприятливою спадковістю.
Just was formed in the mountains, isolated groups of the population with favorable heredity.Чому це відбувається до сих пір не з'ясовано,так само, як і прямий зв'язок між спадковістю і розвитком патології.
Why this is happening has not yet been clarified,as well as the direct link between heredity and the development of pathology.Взагалі хронічну венозну недостатність і ужінок,і у чоловіків фахівці пов'язують насамперед зі спадковістю.
In general, chronic venous insufficiency andwomen,and men associate experts primarily with heredity.У дрозофіли з цитоплазматичної спадковістю, що передається через яйцеклітину, пов'язана різна чутливість до дії CO2.
In Drosophila with cytoplasmic inheritance transmitted through the egg, connected to different sensitivity to the action of CO2.За даними наукових досліджень,швидкість простий реакції приблизно на 60-88% визначається спадковістю.
According to scientific studies, the speedof a simple reaction by about 60- 88% is determined by heredity.Структурація- умови, що керують спадковістю або перетворенням структур і, відповідно, відтворенням соціальних систем.
Structuration- Conditions governing the continuity or transmutation of structures, and therefore the reproduction of social systems.На його думку деякі фобії, філії,здібності і хвороби не могли бути пояснені спадковістю або впливом середовища.
His position was that certain phobias, philias, unusual abilities andillnesses could not be fully explained by heredity or the environment.Практично встановлено, що облисіння пов'язано зі спадковістю, тобто, передається геном, активізація якого залежить від статі.
Practically found that baldness is associated with heredity that is, transferred by gene, activation of which depends on gender.З такою спадковістю дивно, що лише в 2014 році дівчина заявила про себе як актриса, дебютувавши у фільмі Кевіна Сміта«Бивень».
It is surprising that with such heredity only in 2014 the girl declared herself as an actress, making her debut in the film«Tusk» by Kevin Smith.І якщо якість цього«паперу» визначається спадковістю, то текст який на ньому буде написано, цілком залежить від оточення дитини.
And if the quality of this'paper' is determined by heredity, then the text which will be written on it, is entirely dependent on its environment.Крім того, такі захворювання, як атопічний дерматит, псоріаз, цукровий діабет та іхтіоз часто, але не завжди,визначені спадковістю.
In addition, such disease as diseasesatopic dermatitis, psoriasis, diabetes mellitus and ichthyosis are often, but not always,determined by heredity.Для багатьох видів сексу не визначається спадковістю, але замість факторів навколишнього середовища в процесі розробки дослідних або пізно в житті.
For some species sex is not determined by inheritance, but instead by environmental factors experienced during development or later in life.Нарешті, антигенні властивості клітин тварин і людини, що передаються від одного покоління до іншого, також визначаються, очевидно,цитоплазматичної спадковістю.
Finally, the antigenic properties of the cells of humans and animals that are transmitted from one generation to another are also, obviously,cytoplasmic inheritance.Ці дані говорять про те, що діагноз у значній мірі обумовлений спадковістю, але початок хвороби помітно залежить від факторів навколишнього середовища та стресорів.
These data say that the diagnosis is substantially caused by heredity, but the onset of the illness considerably depends on the factors of environment and stressor.Його теорія про спадкування придбаних ознак породила суперечки в наукових працях, істала відправною точкою для знаменитих дослідів Вейсмана, пов'язаних із спадковістю.
His theory of the inheritance of acquired characteristics gave rise to controversies in scientific works, andbecame the starting point for the famous experiments of Weismann connected with heredity.На думку фахівців, екзема виникає у людей з обтяженою спадковістю, а також у пацієнтів зі складними функціональними порушеннями різних систем і органів організму.
According to experts, eczema occurs in people with burdened heredity, as well as in patients with complex functional disorders of various systems and organs of the body.
