Що таке СПАДКОЄМИЦІ Англійською - Англійська переклад

• heiress
• successor
• heir

Приклади вживання Спадкоємиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його спадкоємиці вже покинули маєток.
His nestmate has already left the nest.

До цього часу офіційно не було Росії, нібито спадкоємиці Русі.
Until that time, officially there was no Russia, supposedly heiress of Russia.

На думку зірки естради її спадкоємиці необхідно спочатку вивчитися, а вже потім будувати сімейне життя.
According to pop stars, its successor must first learn, and then to build a family life.

Чорнобура лисиця, вона ж сріблясто-чорна лисиця, вона ж чорнобурка- мутантні спадкоємиці дикої канадської лисиці.
Silver Fox, she's a silver-black Fox, she's a Fox- mutant heiress wild canadian foxes.

Вона рано отримала титул спадкоємиці престолу, який повинен був належати її зведеної сестри Марії.
She early received the title of heiress to the throne, which was supposed to belong to her half-sister Mary.

Її запроектував і звів 1893-го року для вдови Йосифа Франца(спадкоємиці гіпсової фабрики Юзефи) архітектор Ян Перос.
It was designed and erected by an architect Jan Peros in 1893 for Franz Jozef's widow(Jozefa Franz, the heiress of the plaster factory).

Вперше про захоплення спадкоємиці мільярдера Філіпа Гріна Джеремі Міксом стало відомо влітку цього року.
For the first time about the passion of the heiress of billionaire Philip green, Jeremy Meeks became known this summer.

Експерименти, що проводилися дотепер, пов'язані з операціями, що плануються для сімейних пар у майбутньому на МКС, спадкоємиці"Миру".
The experiments carried out so far relate to missions planned for married couples on the future International Space Station, the successor to Mir.

Червня 1965 було офіційно оголошено про заручини спадкоємиці престолу Нідерландів Беатрікс з німецьким дипломатом Клаусом фон Амсбергом.
On 28 June 1965, the engagement of Princess Beatrix to the German diplomat Claus von Amsberg was announced.

Мисливці-спадкоємиці збирають свої приводи з цього списку, знаходячи родичів, які можуть бути спадкоємцями, і пропонувати за плату відстежити їх.
Heir hunters pick up their leads from this list, locating relatives who may be due an inheritance and offering, for a fee, to track it down.

Пізніше капітан одружився на Фелісіті, спадкоємиці відомого індіанського вождя племені чокто, і оселився в маленькому містечку Оклахома.
Captain Reynolds married Felicity, a descendant of a prominent Choctaw leader, and settled in a small Oklahoma town.

Він був сином Джона Джейкоба Астора IV, мільйонера і винахідника, і його першої дружини, Ави Лоул Уілінг, красивою і розпещеної спадкоємиці з Філадельфії.
He was the son of John Jacob Astor IV, millionaire and inventor and his first wife, Ava Lowle Willing, an heiress from Philadelphia.

Саварона, побудований в 1931 для американської спадкоємиці Емілі Рублінг Кадвалладер, онучка Джона Роблінга, яка спроектувала Бруклінський міст.
MV Savarona, constructed in 1931 for American heiress Emily Roebling Cadwallader, granddaughter of John Roebling who engineered the Brooklyn Bridge.

Ви постали перед лицем Дейнеріс Буреродженої з дому Таргарієнів, законної спадкоємиці Залізного Трону законної Королеви Андалів та Перших Людей.
You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, rightful heir to the Iron Throne, rightful Queen of the Andals and the First Men.

Його затримання може заплямувати репутацію найпопулярнішого лідера у сучасній історії Бразилії і погрожує уряду його протеже і спадкоємиці Ділми Руссефф.
His detention would tarnish the reputation of the most beloved leader in Brazil's modern history and threatens the government of his protegee and successor Dilma Rousseff.

В свою чергу, Модель 407 відрізнялася від власної попередниці 402 двигуном, а від власної спадкоємиці 403- передньою підвіскою, рульовим керуванням і педальним вузлом.
In turn, model 407 different from its own predecessor 402 engine, and from his own successor 403- front suspension, steering and pedal assembly.

Після вбивства Роквелла в 1967 році, Пірс став одним із провідних членів Національної соціалістичної партії білих людей, спадкоємиці Американської нацистської партії.
When Rockwell was assassinated in 1967, Pierce became one of the leaders of the National Socialist White People's Party, which succeeded the American Nazi Party.

Міліціонери є знаряддями в руках могутнішої організації- ФСБ, спадкоємиці КДБ, яка залишається поза суспільним контролем і поза критикою.
The police are instruments in the hands of a more powerful institution: the Federal Security Service(FSB), successor to the KGB, which remains outside public control and above criticism.

Утворенням Української Козацької Держави, як спадкоємиці старої Руської(Київської) держави, було відновлено перервану чужинцями традицію українського державотворення.
The formation of the Ukrainian Cossack State, as the successor of the old Rus(Kyiv) state, resumed the interrupted by foreigners tradition of the Ukrainian state.

Ми сьогодні як ніколи добре розуміємо, що вивчення Київської Церкви означає вивчення спільного коріння, яке єднає всі Церкви- спадкоємиці Володимирового Хрещення.
Today, as never before, we understand well that the study of the Church of Kyiv means studying the common roots that unites all the Churches, the heirs of St. Volodymyr's Baptism.

Він не міг пережити крах«прусської військової машини, спадкоємиці славних перемог Фрідріха Великого», яка була просто зім'ята армією Наполеона.
He could not survive the collapse of the«Prussian military machine, of the successor of the glorious victories of Frederick the Great,» which was just crushed Napoleon's army.

Судячи з усього, відносини 26-річної спадкоємиці імперії Topshop Хлої Грін і 33-річного Джеремі Мікса, якого називають«найкрасивіший злочинець Америки», вийшли на новий рівень.
Apparently, the relationship 26-year-old heiress to the Topshop Empire Chloe green and 33-year-old Jeremy Meeks, who is called“the most beautiful criminal of America” has reached a new level.

Питання про секс у космосі дуже серйозне,- говорить він- Експерименти, що проводилися досі, пов'язані з операціями, що плануються для сімейних пар у майбутньому на МКС, спадкоємиці станції Мир.
The issue of sex in space is a serious one… The experiments carried out so far relate to missions planned for married couples on the future International Space Station, the successor to Mir.

Квартира була створена спеціально для спадкоємиці Статуту зернових, Марджорі Merriweather Post Hutton, якого попросили здатися земля, де сидів її тодішній особняк, щоб полегш.
The apartment was crafted specifically for the heiress to the Post cereal fortune, Marjorie Merriweather Post Hutton, who was asked to give up the land where her then-mansion sat in order to make roo.

Група, здатна гітарним рифом перекреслити спадщину«постреформістського десятиліття», може з повною підставою претендувати на звання спадкоємиці 60-х, ери Вудстока й наївних«дітей квітів».
A group capable of destroying the legacy of the“post-reformist decade with a guitar riff“, can justifiably claim the title of the heiress of the 60s, the era of Woodstock and naive” children of flowers.

Глава УГКЦ привітав усіх від імені всієї повноти Української Греко-Католицької Церкви- спадкоємиці Володимирового Хрещення, вірні якої сьогодні живуть в Україні та по всіх континентах світу.
The Primate first of all congratulated everyone on behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church- the heiress of Volodymyr Baptism, whose faithful today live in Ukraine and on all continents of the world.

Року Естл призначений генеральним приймачем пенсів за фунт приймач генеральний пенсів за фунт, а 18 грудня того ж року він одружився на Анні Марії- єдиній дочці і спадкоємиці Філіпа Моранта, історика Ессекса.
In 1765 Astle was made receiver-general of sixpence in the pound on the civil list, and on 18 December of the same year he married Anna Maria, the only daughter and heiress of the Rev. Philip Morant, the historian of Essex.

Квартира була створена спеціально для спадкоємиці Статуту зернових, Марджорі Merriweather Post Hutton, якого попросили здатися земля, де сидів її тодішній особняк, щоб полегшити 14-поверховий будинок, який існує сьогодні.
The apartment was crafted specifically for the heiress to the Post cereal fortune, Marjorie Merriweather Post Hutton, who was asked to give up the land where her then-mansion sat in order to make room for the 14-story building that exists today.

Кузов в«SeraBlue», ексклюзивному кольорі для цієї обмеженої спеціальної серії, який є одним з найбільш шанованих в палітрі, пропонованій для AquarivaSuper, знакової яхти італійської верфі і спадкоємиці легендарної Aquarama.
The"Sera Blue" bodywork, an exclusive colour for this limited special series, is one of the most appreciated of the palette offered for Aquariva Super, the Italian shipyard's emblematic yacht and successor to the legendary Aquarama.