Приклади вживання Спадкоємницею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вважається спадкоємницею Іранської комуністичної партії.
XII вождь клану Чарльз одружився з дочкою і спадкоємницею Вільяма Соммервіля Кеннокс у 1792 році.
Гертрудою- спадкоємницею австрійського престолу.
Федеральна Служба Безпеки Росії(ФСБ), що є спадкоємницею КДБ, здається зрозуміла натяк свого колишнього шефа.
The Federal Security Service, or FSB, the successor to the KGB, appears to have taken its cue from its old boss.І наша Церква є спадкоємницею Церкви Володимирового Хрещення»,- підсумував Глава УГКЦ.
And our Church is the successor of the Church of Volodymyr's Baptism," summed up the Head of the UGCC.Нині під назвою«ГГС- національне відродження Грузії» існує невелика політична партія,що вважає себе спадкоємницею ГГГ.
At present under Україна фактично стала спадкоємницею ядерної зброї, дислокованої на її території.
Ukraine has become a de facto successor of the nuclear weapons, deployed on its territory.Коли Україна переживає рік Божого Слова, то ця подія показує нам,що ми є Церквою Володимирового Хрещення, не просто спадкоємницею, а правонаступницею Київського християнства….
When Ukraine is experiencing the year of God's Word, this event shows us that we are the Church of Volodymyr's Baptism,not just an heir, but the legal successor to Kyivan Christianity….Серія Medion стала спадкоємницею серії Dominator з традиційною системою обмолоту.
The Medion series became the heiress of the Dominator series with traditional system of the threshing mechanism.Саме у відновленні незалежної держави,яка об'єднала б усі етнічні українські землі та була б спадкоємницею Київської Русі, вбачав гетьман результати очолюваної ним Національно-визвольної війни.
It is in the restoration of anindependent state which would unite all ethnic Ukrainian lands and would be heir of Kievan Rus, saw the results led him Hetman National War of Independence.За легендою, Сунніва була спадкоємницею ірландського королівства, але мусіла втекти коли напав язичницький король, який хотів на ній одружитися.
According to the legend, Sunniva was the heir of an Irish kingdom, but had to flee when an invading heathen king wanted to marry her.Мар-а-Лаго(/ˌ м ɑːr ə л ɑː ɡ oʊ/) є курортним палацом й національною історичною пам'ятникою, що розташовано у Палм-Біч,Флорида. Був зведений з 1924 по 1927 роки спадкоємницею зернової компанії світською дамоюМарджорі Меррівезер-Пост.
Mar-a-Lago(/ˌmɑːrəˈlɑːɡoʊ/) is a resort and national historic landmark in Palm Beach, Florida,built from 1924 to 1927 by cereal-company heiress and socialite Marjorie Merriweather Post.Із наведених даних видно, що Московія є прямою спадкоємницею Золотої Орди держави Чинґізидів, тобто, насправді татаро-монголи були«хрещеними батьками» московської державності.
Based on these facts,it becomes clear that Moscow is the direct inheritor of Непоказна й нічим не примітна дівчина КлеріФрэй у свій 18-й день народження дізнається, що вона є спадкоємницею стародавнього сімейства Сутінкових Мисливців- таємничого клану напівлюдей-полуангелов, які захищають світ від демонічних створінь.
Dull and unremarkable girl Clary Fray in his18 th birthday learns that she is the heiress of the ancient family of Shadowhunters- a mysterious clan demi-poluangelov that defending the world from demonic creatures.Оскільки вона близька до фригійської, а албанська є спадкоємницею або іллірійської, або фракійської, тоді не лишається нічого іншого, як розмістити ареал фракійців там, де ми розмістили предків албанців, тобто безальтернативно вважати албанську мову продовженням фракійської.
Since it is close to Phrygian and Albanian and the successor or Illyrian or Thracian, then there is no choice but to place Сестра сера Девіда- міс Елізабет Монкріф була його спадкоємницею, але вона заявила, що хоче щоб титул успадкував її двоюрідний брат- сер Ян Монкріф, барон Істер Монкріф.
Sir David's sister, Miss Elizabeth Moncreiffe of Moncreiffe, was his heir, but declared that it was her wish that he be succeeded by her cousin, Sir Iain, the Baron of Easter Moncreiffe, while she retained the feudal barony of Moncreiffe.Володимиро-Московська держава не була ані спадкоємницею, ані наступницею Київської, вона виросла на своїм корені і відносини до неї Київської можна б скоріше прирівняти, наприклад, до відносин Римської держави до її гальських провінцій, а не преємства двох періодів у політичнім і культурнім житті Франції».
Vladimir-Moscow State had not been a successor of Kyiv, it had grown on its own roots, Kyiv's relationship to it can be compared, for example, with the relationship of the Roman state to its Gallic provinces, not with the continuity of the two periods in the political and cultural life of France”.Вона- спадкоємниця давніх знань.
She is the keeper of ancient knowledge.Азербайджанська Демократична Республіка та її спадкоємниця Азербайджанська Радянська Соціалістична Республіка випускали свою валюту в 1919- 1923 роках.
The Azerbaijan Democratic Republic and its successor the Azerbaijani Soviet Socialist Republic issued their own currency between 1919 and 1923.Коли дві або кілька держав об'єднуються і тим самим утворюють одну державу-наступник,державний борг держав-попередників переходить до держави-спадкоємниці.
When two or more States unite and so form one successor State, the State debt of the predecessor States shall pass to the successor State.Якщо два або кілька держав об'єднуються і утворюють одну державу-наступник,державні архіви держав-попередників переходять до держави-спадкоємниці.
When two or more States unite and so form one successor State, the State archives of the predecessor States shall pass to the successor State.Таким чином, спадкоємниця імперії Чингізхана, Російська імперія в XVII столітті захопила Україну і почала будувати окремішній, московсько-православний світ, основними рисами якого є:.
In this way, the successor to the empire of Genghis Khan, the Russian Empire, seized Ukraine in the 17th century and began to build a separate Moscow-dominated orthodox world with the following principal features:.Це поклало край нелегальному становищу Церкви,однак вона була зареєстрована як нове релігійне утворення, а не як спадкоємниця УАПЦ 1990 року, як цього прагнув Патріарх Димитрій.
This put an end to the illegal situationof the church, but it was registered as a new religious movement, not as a successor of the UAOC from 1990, as was sought by Patriarch Dymytriy.Коли якір CNN Андерсон Купер- Один із синів спадкоємниці, модельєра та письменниці Глорія Вандербільт- успадкував маєток своєї матері, отримана ним сума стала для багатьох несподіванкою.
When CNN anchor Anderson Cooper- one Ісповідник віри, довголітній в'язень сталінських таборів патріарх Йосиф Сліпийзалишив невмирущий маніфест ідентичності нашої Церкви як спадкоємниці та правонаступниці повноти київського християнства.
The confessor of the faith and long-time prisoner of the Stalinist camps, Patriarch Josyf Slipyj,left the immortal manifesto of the identity of our Church as the inheritor and successor to the fullness of Kyivan Christianity.Чи стають жителі відповідної території автоматично громадянами держави-спадкоємниці?
Do Січня 2006 року Viacom було розділено на дві компанії: корпорацію CBS,корпоративну спадкоємницю цієї компанії, та відокремлену компанію Viacom.[ цитування].
On January 3, 2006, Viacom was split into two companies: CBS Corporation,the former's corporate successor and the spun-off Viacom company.[citation needed].Для нас- Церкви мучениці, яка, як вірна спадкоємниця віри апостолів, співає їх у цьому патріаршому соборі Воскресіння Господнього!
For us, the martyrs of the Church-- which is true inheritor of the faith of the apostles-- sing them in this Patriarchal Cathedral of the Resurrection!
