Що таке СПАДКОЄМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• continuity
• succession
• inheritance

Приклади вживання Спадкоємності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та в нас не має спадкоємності.
We have no inheritance.

Правила професійної етики та критерії спадкоємності.
Rules of professional ethics and inheritance criteria.

Це поєднання спадкоємності та генетики.
It's a combination of heredity and genetics.

Зараз акцент більше на спадкоємності.
The emphasis is on inheritance.

Архів категорії'Правила професійної етики та критерії спадкоємності'.
Archive for'Rules of professional ethics and inheritance criteria'.

Середній вік наступного покоління після спадкоємності становить 45 років.
The average age of a Next Gen upon succession is 45 years old.

Зберігаємо ланцюжок спадкоємності знань та досвіду в цій сфері.
Let's keep the chain of continuity of knowledge and experience in this area.

Правила професійної етики та критерії спадкоємності Асоціація Укркондпром.
Rules of professional ethics and inheritance criteria Association Ukrkondprom.

Єпископат» ПЦУ не має канонічних архієрейських хіротоній, тобто апостольської спадкоємності.
The episcopate” DNC has no canonical Episcopal ordinations, i.e. Apostolic succession.

На конкретних прикладах В. Р. Гердер ілюструє факт спадкоємності культурного досвіду і взаємовпливу культур.
In specific examples VR Herder fact illustrates the continuity of cultural experiences and mutual cultures.

Бер 06 2019 Опубликовал Ukrkondprom under Правила професійної етики та критерії спадкоємності.
Sea 06 2019 published Ukrkondprom under Rules of professional ethics and inheritance criteria.

Ми повинні створити основу для спадкоємності у відносинах між Сполученими Штатами та Росією на найближчий час».
We must create a basis for continuity in relations between the Russian Federation and the United States in the future.".

Якщо ми хочемо реалізувати заплановані проекти і забезпечити наше майбутнє, ми повинні дотримуватися спадкоємності.».
If we want to follow through on our planned projects and assure our future, we need continuity.”.

Двигун” спадкоємності, причиною зміни екосистем, є вплив встановлених видів, на їх власних умовах.
The engine of succession, the cause of ecosystem change, is the impact of established species upon their own environments.

Привілеї, що Павло Шубич отримав під час кризи спадкоємності були підтверджені, і його сім'я отримала спадковість титулу бан Хорватії.
The privileges that Paul Šubić gained during the succession crisis were confirmed and his family gained hereditary banship.

Команда є необхідною структурою для будь-якої постійної діяльності і ключем до довготривалої спадкоємності, упокорювання і передачі накопичених знань.
The team is a necessary structure for any permanent activity and is the key to long-term continuity, humility and sharing competencies.

Зображення цих поверхонь фіксуються в безперервній спадкоємності і порівняно один з одним, щоб визначити, як далеко миша зрушилася.
Images of these surfaces are captured in continuous succession and compared with each other to determine how far the mouse has moved.

На цій лінії спадкоємності повинні були будуватися історія Ордена і список Великих Магістрів, висхідний до лицарів тамплієрам.
In this line of succession was supposed to build the history of the Order and the list of Grand Masters, which goes back to the Knights Templar.

Бути католиком- значить бути впевненим у спадкоємності центру, а отже, плекати надію на відновлення католицького порядку".
The point of being Catholic is that you're guaranteed continuity at the centre, and with that the hope of reconstitution of the Catholic order.”.

Ухвалення династичного імені узаконено монгольським пануванням шляхом інтеграції уряд в описовій частині традиційної китайської політичної спадкоємності.
The adoption of a dynastic name legitimized Mongol rule by integrating the government into the narrative of traditional Chinese political succession.

Фірма пішла шляхом уніфікації та технічної спадкоємності, і тому новий автомобіль багато в чому уніфікований з чотиримісним купе 456 GT.
The company took the path of unification and technical continuity, and therefore the new car is largely unified with the four-seater coupe 456 GT.

У вивченні історії та традицій місця, поки поглиблення вивчення пам'яток і підкреслити їх важливість для культурної спадкоємності в сьогоденні і в майбутньому.
In the study of the history and tradition of the place while deepening the study of the monuments, and highlight their importance for cultural continuity in the present and in the future.

При цьому застосовується принцип ротації та спадкоємності влади шляхом просування кадрів з місцевого на регіональний і далі- федеральний рівні.
At this, they use the principle of rotation and succession of power through the promotion of officials from the local to the regional and then- to the federal level.

Ідею спадкоємності археологічних культур та безперервності етнокультурного процесу на теренах України розвинув у своїх працях відомий спеціаліст з давньої історії О. Знойко.
The idea of continuity of the archaeological cultures and continuality of the ethnocultural process in Ukraine was developed by the well-known expert on ancient history O. Znoyko.

Зробивши все для стабільності та спадкоємності курсу, заявляю про рішення передати обов'язки та відповідальність керівника уряду України.
Having done everything to ensure stability and continuity of our course, I declare my decision to transfer the obligations and responsibilities of the Head of Government of Ukraine.

Серед таких проблем слід виділити проблему політичної стабільності, спадкоємності політико-економічних рішень, узгодженість в діях властей всіх рівнів.
Among such problems should isolate the problem of political stability and continuity of political and economic decision-making, consistency in the actions of the authorities at all levels.

Згадані напрями розвивалися в силу спадкоємності в роботі і дали можливість закласти академічні основи кафедри і сприяти прогресові анатомічного знання і медичної освіти”.
The mentioned directions were developed due to succession in the work and enabled underlying the academic basics for department and assisting to the progress in anatomic knowledge and medical education”.

У такий спосіб на рівні еліт досягався той необхідний мінімум спадкоємності, який давав змогу уникнути розривів на верхівці суспільної піраміди та втра­­ти еліти.
In this way, the necessary minimum of continuity was preserved at the level of the elites, preventing gaps at the top of the social pyramid and the loss of elites.

Вони розробили та погодила критерії спадкоємності, що можуть бути достатньою підставою для підприємств вказувати«рік створення» компанії на упаковці своєї продукції.
They developed and agreed criteria of continuity, which may be sufficient reason for enterprises to indicate the"year of creation" of the company on the packaging of their products.

Російська Федерація засновує своє посередництво у вирішенні придністровської проблеми на спадкоємності досягнутих у процесі переговорів домовленостей, дотримання міжнародних принципів врегулювання.
The Russian Federation bases its mediation in resolving the Transdniestrian problem on the continuity of the agreements reached in the negotiation process and on the observance of the international principles of settlement.