Що таке СПАДЩИНІ Англійською - Англійська переклад

• heritage
• legacy
• inheritance
• succession

Приклади вживання Спадщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мотивація праці у спадщині М.
Motivation of work in the heritage of M.

Чи можу я бути в спадщині, я не знаю про це?
Could I be in for an inheritance I'm not aware of?

Посвідчення договорів про зміну розміру частки у спадщині;
Certification of contracts about share proportion amendments of succession;

Не могли б ви бути в спадщині ви не знаєте про?
Could you be in for an inheritance you don't know about?

Таким чином, ви впливаєте на розмір часток спадкоємців у спадщині.
Therefore, you have influence on the share of other heirs in inheritance.

Влада не приділяли жодної уваги спадщині німецької культури.
The authorities didn't pay any attention to the heritage of German culture.

Присвячений спадщині Хіросіми як першого міста у світі, що постраждало від ядерної атаки.
It is dedicated to the legacy of Hiroshima as the first city in the world to suffer a nuclear attack.

Проблема формування кваліфікованого читача в методичній спадщині Юрія Султанова266-278.
The problem of forming the qualified reader in Yuriy Sultanov's methodological heritage266-278.

У творчій спадщині Шевченка знаходимо багато робіт із зображенням Новопетровського укріплення.
In Shevchenko's creative legacy we find a good deal of works portraying the Novopetrovsk fortification.

Ми сподіваємося, що меморіал допоможе всім відвідувачам Кенсингтонського палацу задуматися про її життя і її спадщині.
We hope the statue will help visitors to Kensington Palace to reflect on her life and legacy.”.

У цьому суспільстві багато жінок успадкували гроші та землі, і завдяки цій спадщині стали власниками бізнесу.
In this society, many women inherited money and lands, and through this inheritance, became business owners.

У його спадщині понад 1000 творів, але при житті було видано лише одне- святкова кантата«Господь- мій цар».
In his legacy more than 1000 works, but only one was issued during his life- the holiday cantata“The Lord is my king.”.

Реквієми, починаючи з пізнього середньовіччя, побутують як концертні твори у спадщині багатьох європейських композиторів.
Starting from late Middle Ages requiems are used as concert works in the legacy of many European composers.

Національний напій- кава, і австралійці вважають, що в них вона найкраща у світі завдяки своїй італійській і грецькій спадщині.
The national beverage is coffee and Aussies believe it is the best in the world, thanks to their Italian and Greek heritage.

Дослідження Габарро стосувалися лідерства, виконавчої спадщині, професійних сервісних фірм та організаційних змін.
Gabarro's research has focused on leadership, executive succession, professional service firms, and organizational change.

Ми прагнемо слідувати його спадщині та створювати випускників, що змінюються у світі, які позитивно впливають на культуру та суспільство.
We aim to follow his legacy and create world changing graduates who make a positive impact on culture and society.

Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто, у розмірі, який відповідає його частці у спадщині;
Each of the heirs must meet the requirements of the creditor personally, in the amount that corresponds to his share in the inheritance;

Не дивно, що завдяки цій спадщині та постійному глобальному успіху Walmart ці чотири особи стали надзвичайно заможними.
Not surprisingly, thanks to this inheritance and Walmart's continued global success, these four individuals have become enormously wealthy.

Дослідження Габарро стосувалися лідерства, виконавчої спадщині, професійних сервісних фірм та організаційних змін.
Gabarro's research has focused on leadership, managerial effectiveness, executive succession, organizational change and professional service firms.

У вас буде вид вражаючий археологічних пам'яток, що розкидані по всій Болгарії, вважається третім за величиною в археологічній спадщині.
You will have a view of the spectacular archeological sites scattered throughout Bulgaria said to be the third largest in archeological heritage.

У центрі уваги музею- експонати, присвячені мистецтву, життю і літературній спадщині засновника сучасної української мови.
The central focus of the Musem are exhibits dedicated to the art, life and literary legacy of the founder of the modern Ukrainian language.

Безперечно,"питання про Чингісхана і його спадщині вимагає об'єктивного розгляду", але чи можливо таке на сучасному рівні наших знань?
Undoubtedly,“the question of Genghis Khan and his legacy requires an objective consideration”, but is it possible at the present level of our knowledge?

Вона відкидала його повністю, а потрібно уважно переглянути його книги і в дуже нерівноцінних спадщині Лондона відібрати справжні цінності.
She rejected it completely, and it was required to carefully review his books and in the very unequal legacy of London to take away the true values.

Кожна Сторона розглядає практику сприяння культурній спадщині й традиційним знання стосовно управління лісами, у тому числі освіті на всіх рівнях.
Each Party shall consider promoting cultural heritage and traditional knowledge practices related to forest management, including education at all levels.

Витоки і трансформація ідей про розвивальне і виховне середовище в спадщині українських педагогів(перша третина XX століття).
Sources and transformation of ideas about the developmental and educational environment in the heritage of Ukrainian teachers(the first third of the 20th century).

Міністерство культури Республіки Татарстан представить татарську музику і популярні пісні, засновані на багатих культурних традиціях і древньому спадщині республіки.
The Ministry of culture of the Republic of Tatarstan will present Tatar music and popular songs based on the rich cultural traditions and ancient heritage of the Republic.

Завдяки досвіду та спадщині технічних рішень, які фірма придбала в часі, Антоніо Карраро збільшує свої ринкові ніші від спеціалізованого сільського господарства до цивільного сектору.
Thanks to the experience and the heritage of technical solutions which the firm has acquired in time, Antonio Carraro increases its market niches from specialized agriculture to civil sector.

Включений буклет містить інформацію про дизайнера, архітектуру та історію споруди, а також історичні факти про Емпайр Стейт Білдінг і його архітектурній спадщині.
The included booklet contains information about the designer, architecture and history of the structure, as well as historical facts about the Empire State Building and its architectural heritage.

Будучи другою за кількістю населення після Росії, а також завдяки радянській науковій спадщині і прагненню підприємців до успіху, країна може похвалитися найшвидше зростаючою індустрією розробки програмного забезпечення.
With the second largest population after Russia, a legacy of Soviet science and success-hungry entrepreneurs, the country boasts the fastest-growing software development industry.