Що таке СПИСАЛА Англійською - Англійська переклад

• wrote off
• written off

Приклади вживання Списала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія списала борг Лівії в сумі$4, 5 млрд.
Russia has written off Libya's debt of $4.5 billion.

Першу частину боргу-$188, 9 млн- Росія списала ще у 2013 році.
The first part of the debt-$ 188.9 million- Russia was written off in 2013.

Дівчина все списала на свою бурхливу фантазію.
The girl attributed everything to her wild fantasy.

Він вимагав матч-реванш, але IBM відхилила його запити та списала Deep Blue.
He demanded a rematch, but IBM declined and retired Deep Blue.

Росія списала 10 мільярдів боргів Північній Кореї.
Moscow writes off $10 billion North Korean debt.

В жовтні 2012 року Росія списала понад$20 млрд боргу африканських країн.
In 2012, Russia wrote off debts of $20 billion of from African countries.

Росія списала 10 мільярдів боргів Північній Кореї.
Russia writes off $10 billion of North Korean debt.

У той самий час Росія списала борг африканським країнам на 20 млрд доларів.
To date, Russia has written off African debt to the tune of 20 billion US dollars.

Росія списала Узбекистану 865 мільйонів доларів боргу.
Putin wrote off Uzbekistan's debt of $865 million.

Він вимагав матч-реванш, але IBM відхилила його запити та списала Deep Blue.
Kasparov demanded a rematch, but IBM rejected his requests and wrote off Deep Blue.

Росія списала борг Киргизстану в розмірі$240 млн.
Russia to write off Kyrgyzstan's debt of $240 million.

А якщо і отруїлася, списала все на«вівсяне печивко», як в анекдоті.
And if they were poisoned, they put everything down to an"oat cookie", as told in the old joke.

Росія списала Африці 20 мільярдів доларів боргу.
Russia written off$ 20 billion debt of African countries.

Каспаров вимагав матч-реванш, але IBM відхилила його запити і списала Deep Blue.
Kasparov demanded a rematch, but IBM rejected his requests and wrote off Deep Blue.

Росія списала борг Киргизстану в розмірі$240 млн.
Russia has written off Kyrgyzstan's debt of 240 million USD.

Тоді радянська пропаганда списала цю невдачу на неприступність цієї оборонної системи.
Then Soviet propaganda wrote off this failure on the inaccessibility of this defense system.

Тоді вона розповіла Ірині про цей випадок, але її дочка, здавалося, списала це на звичайний спалах гніву.
She told Iryna of the incident, but her daughter seemed to chalk it up to momentary anger.

Росія списала лівійський борг у 4, 5 мільярда доларів в обмін на багатомільярдні контракти для російських компаній.
Russia canceled Libya's $4.5 billion debt“in exchange for multibillion-dollar contracts for Russian companies.”.

Київ зіткнувся з двома основними проблемами: Україна продала або списала більшу частину свого великого, але застарілого арсеналу- радянський військове спадок 1990-х і 2000-х років;
Kiev was confronted with two principal challenges: Ukraine sold or decommissioned a great swathe of its vast, but aging, Soviet military inheritance over the 1990s and 2000s;

У квітні 2011 року Верховна Рада списала з усіх енергокомпаній борги у розмірі 24 мільярди доларів, тобто формально значно понизила їхню капіталізацію напередодні виставляння на приватизацію.
In April 2011, parliament canceled all debts in the energy sector, in total$ 24 billion, thus significantly lowered their capitalization value before exposure to privatization.

Продовжив Трамп, натякаючи на випадок, коли його дружину Меланію звинуватили в тому, що вона списала частину своєї промови на з'їзді Республіканської партії з виступу восьмирічної давності першої леді Мішель Обами.
Trump continued, alluding to the case, when his wife was accused that it wrote off part of his speech at the party congress with a speech by an 8-year-old Michelle Obama.

Не зважаючи на те, що в 2008 році Росія списала Іраку понад 90 відсотків державного боргу, компанія Лукойл так і не отримала обіцяних їй преференцій на розробку проекту«Західна Курна-2».
Despite the fact that in 2008, Russia wrote off more than 90% of Iraq's state debt, the company Lukoil has never received promised to it preferences for the development of the project“West Qurna-2.”.

Так, в середині 2014 року, з метою збереження союзницьких відносин з Кубою та наближеності присутності(в т. ч. військової) до США Росія списала Кубі 90% її боргу(близько 32 млрд. дол. США).
Thus, in mid-2014, in order to maintain allied relations with Cuba and to bring Russia's presence(included military) closer to the United States, Russia wrote off 90% of Cuba's debt(about 32 billion US dollars).

Росія списала понад$20 млрд боргу африканських країн, повідомив 17 жовтня голова Департаменту міжнародних організацій МЗС РФ Володимир Сергєєв на засіданні Генасамблеї ООН.
Russia has written off more than$ 20 billion debt of African countries, said director of the Russian Foreign Ministry Department of International Organisations Vladimir Sergeyev at a session of the U.N. General Assembly.

Іран разом зі своїм ліванським союзником«Хезболла» відразу втрутився в події в Сирії для захисту уряду, яке було його вірним союзником ще в той час, коли велика частина світу вже списала Асада з рахунків у якості ще однієї жертви Арабської весни.
Iran, along with its Lebanese ally, Hezbollah, originally intervened in Syria to defend a regime that had long been its loyal ally at a time when much of the world had written off Assad as another casualty of the Arab Spring uprisings.

У 2014 році списала 220 млн. фунтів стерлінгів боргів за 330 000 борючись клієнтів після обговорення з регулюючими органами, а також створити нові чеки, повинні люди могли дозволити собі кредити вони отримували.
In 2014 it wrote off £220m of debts for 330,000 struggling customers after discussions with regulators, and put in place new checks as to whether people could afford the loans they were taking out.

Коли батьки цієї злісної правопорушниці прийшли на розмову, мати намагалася пояснити поведінку своєї доньки(стверджуючи при цьому, що її дитина недостатньо розумна і розгублена), а батько просто поглянув на обидва тести і з легким роздратуванням заявив:«Так, але тести ідентичні: вона явно списала».
When the parents of the most egregious offender were called in for a conference, the mother of this child tried rationalize the behavior(claiming ignorance and confusion on the part of her child), while the husband simply looked at the two tests, and with mild exasperation declared;“Yeah, but the tests are identical… she obviously copied it.”.

Росія списала понад 20 мільярдів доларів боргу африканських країн, повідомив 17 жовтня глава Департаменту міжнародних організацій МЗС РФ Володимир Сергєєв на засіданні в Генеральній Асамблеї ООН.
Russia has written off more than$ 20 billion debt of African countries, said director of the Russian Foreign Ministry Department of International Organisations Vladimir Sergeyev at a session of the U.N. General Assembly.

Росія списала понад 20 мільярдів доларів боргу африканських країн, повідомив 17 жовтня глава Департаменту міжнародних організацій МЗС РФ Володимир Сергєєв на засіданні в Генеральній Асамблеї ООН.
Russia has written off the debt of over $20 billion to several African countries, the Head of the Department of International Organizations of the Ministry for Foreign Affairs of Russia, Vladimir Sergeyev, stated speaking at the UN General Assembly.

Заслуги в цьому на мене списав.
Merit in this for me to write off.