Приклади вживання Сплеску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам варто очікувати більшого сплеску?
Гарантований захист від сплеску та блискавки.
Guaranteed protection against surges spikes and lightning.Нам варто очікувати більшого сплеску?
Should we expect more of dunces?Там немає сплеску злочинності, мародерства і ніякої помсти політичним опонентам.
Нам варто очікувати більшого сплеску?
Should we expect a lot more Snapchatting?За винятком зображення заголовка сплеску на сайті індексу, ви не знайдете жодних інших фотографій.
І вона виживає у воді, поті, дощі і сплеску.
And it survive in water, sweat, rain, and splash.Колір сплеску в поєднанні з елегантністю, надзвичайно привабливим для того, щоб надихнути нас на цей новий сезон.
Зимовий холодильник під вікном- це поле для сплеску творчих ідей.
Winter refrigerator under the window- this field is for burst of creative ideas.Україна занепокоєна відсутністю моніторингу даних після радіоактивного сплеску в РФ.
Ми рухаємося до цінового сплеску, ймовірно, від 90 до 100 доларів за барель,- сказав один нафтовий трейдер.
We are moving towards a price spike, probably from 90 to 100 dollars for barrel,- said one oil trader.Залиште більшість стін нейтральними, але додайте акцентну стіну для сплеску кольору.
Keep most walls neutral, but add an accent wall for a splash of color.Після сплеску активності потік крові у корі головного мозку знижується протягом двох-шести годин.
After the burst of activity, the blood flow to the cerebral cortex in the area affected is decreased for two to six hours.Емоціогенние втрата свідомості настає через різке емоційного сплеску, переляку.
Таким чином немає ні сплеску рентгенівського випромінювання або гамма-променів, що, як правило, наявні, коли утворюються чорні діри.
Thus there is no burst of X-rays or gamma rays that usually happens when other black holes form.Темпи зростання сповільнилися в 2007 році, що призвело до сплеску крупної бульбашки на ринку нерухомості, що розвивалася протягом довгого часу.
The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time.Після сплеску світового попиту на каву в кінці 19 століття, уряд Гватемали зробив кілька поступок плантатори.
Following a surge in global coffee demand in the late 19th century, the Guatemalan government made several concessions to plantation owners.Це далеко від першого цінового сплеску для біткойн- природно нестійка криптовалюта була вгору і вниз протягом усього свого існування.
That's far from the first price spike for Bitcoin- the naturally volatile cryptocurrency has been up and down for its entire existence.Завдяки сплеску вмісту цієї речовини в організмі людина відчуває задоволення і щастя, коли слухає улюблену музику.
Thanks to a surge in the content of this substance in the body, a person experiences satisfaction and happiness when listening to his favorite music.Дешеві заповіти, у статті йдеться, призвели до сплеску судових справ, коли люди борються за маєток коханої людини, пише Бен Вілкінсон.
Cheap wills, the article says, have led to a surge in court cases where people fight over their loved one's estate, Ben Wilkinson writes.Це означає, що під час сплеску трафіку, функція балансування навантаження швидко активує ваші ресурси відповідно до необхідного рівня.
That means that if you have a traffic spike at a particular time, the load balancer quickly autoscales your resources in reaction to the level of demand.Чим довше триває бічний тренд після сильного цінового сплеску, тим більше шансів у ринку піти вище вгору, прорвавши опір по верхньому краю рэнжа.
The longer side trend after a heavy price surge, the more chances for the market to go higher up, breaking the resistance of the upper edge of рэнжа.На момент будівництва, Гора Сплеску був одним з найдорожчих проектів, створених дизайнерами Діснейленду вартістю 75 мільйонів доларів.
At the time it was built, Splash Mountain was one of the most expensive projects created by Walt Disney Imagineering($75 million).Отримані дані показують, що навіть за відсутності глобального потепління, узбережжя Перської затоки, і особливо Новий Орлеан,особливо вразливі до бурхливих сплеску.
The findings show that even in the absence of global warming, the Gulf Coast, and especially New Orleans,is particularly vulnerable to storm surge.Участь держави в Пхенчхані ігор призвела до сплеску дипломатії, що призвело до запрошення Кім зустрінеться з Південної Кореї і США цієї весни.
The state's participation in Pyeongchang games led to a burst of diplomacy that resulted in Kim's invitation to meet with South Korean and US presidents this spring.Після сплеску обурення професор знаходить, що тепер її поведінку навіть краще і достойніше, ніж те, коли вона стежила за його речами і приносила йому домашні туфлі.
After a surge of indignation, the professor finds that now her behavior is even better and more worthy than when she watched his things and brought him slippers.Цікаво, що за певних звуків чотиримісячна дитина може зрозуміти, що його чекає,наприклад, за сплеску водички він здогадується про майбутній купанні.
It is interesting that for certain sounds a four-month-old baby can understand what is waiting for him,for example, by a splash of water, he guessed about the impending bathing.Фронтальна камера FaceTime має розмір 1, 2 мегапікселя, що займає на 81% більше світла, отримує HDR,покращує функцію розпізнавання облич і режим сплеску для кращого selfies.
Its front facing FaceTime Camera is 1.2 megapixales which takes in 81% more light, gain HDR,improved face detection and a burst mode for better selfies.В результаті 19-nor сполуки здатні привести до сплеску вільних рівнів тестостерону в організмі, оскільки вони тісно імітують ефекти від пропозиції прогестероном.
As a result,19-nor compounds are capable of leading to a spike in free testosterone levels within the body due to them closely mimicking the effects on offer by progesterone.Вчені попереджають, що може знадобитися до десятиліття моніторингу, щоб визначити, чи є сплеск помилкою-або ж вони знаходяться на іншому довгостроковому сплеску вгору.
Scientists caution that it could take up to a decade of monitoring to determine whether the uptick is a glitch-or whether they're on another long-term upward spike.
