Що таке СПЛЕСКІВ Англійською - Англійська переклад

• bursts
• surges
• spikes
• splashes

Приклади вживання Сплесків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже багато сплесків!
Too many ripples.

Але дозовано: все збалансовано і чітко, без зайвих сплесків.
But it is dosed: everything is balanced and clear, without unnecessary splashes.

В іншому випадку ніяких сплесків не відбудеться.
Otherwise, no surge will not happen.

Коли ви знижуєте споживання вуглеводів, ви уникаєте великих сплесків цукру в крові.
When you reduce carbohydrate consumption, you avoid huge surges in blood sugar.

Видно, що лінія витрати має багато«сплесків», що ускладнюють аналіз.
It is seen that the flow line has a lot of"surges" that hinder the analysis.

Коли ви знижуєте споживання вуглеводів, ви уникаєте великих сплесків цукру в крові.
By lowering your carbohydrate intake, you prevent large spikes of sugar in the blood.

Але, як це часто буває після сплесків загальної любові, потім була смуга забуття.
But, as often happens after the outbursts of universal love, then there was a period of oblivion.

Приблизно 1% всіх комп' ютерів потерпають від блискавок та сплесків напруги у мережі кожного року.
As much as 1% of all computers are affected by lightning and power surges every year.

Напад стискаючого болю з задишкою виникає найчастіше під час переживань або емоційних сплесків.
An attack of pressing pain with shortness of breath occurs most often during experiences or emotional outbursts.

Візуальне визначення дальності(цілі і сплесків снарядів) було дуже важким до появи радарів.
Visual range measurement(of both target and shell splashes) was difficult prior to availability of Radar.

Наша крайня оцінка відстані до GRB 090429B робить це свого роду“помстою сплесків”,- сказав Куччара.
Our extreme estimate of the distance to GRB 090429B makes this a sort of'revenge of the bursts,'" said Cucchiara.

У період емоційних і духовних сплесків в житті хрещеника, хрещена мати завжди запропонує йому свою підтримку.
In the period of emotional and spiritual outbursts in the life of a godson, the godmother will always offer him his support.

Насамперед, дозвольте сказати, що немає нічого дивного в тому, що молоді людей багато їдять, особливо під час сплесків зростання.
First let me say, it's no secret that young adults to eat a lot, particularly during growth spurts.

Ultratap досить швидко і дивно захоплююча, ідеально підходить як для коротких сплесків задоволення, а також більш ігрових….
Ultratap is quite fast and surprisingly addictive, ideal for both short bursts of fun as well as longer play sessions….

Хоча, нічого, крім емоційних сплесків і злодійства чужої інформації під час таких провокацій, не відбувається.
Although, No problem, In addition to emotional outbursts and stealing someone else's information during such provocations, not happening.

Кілька видів, як ведмеді та єноти, схоже, відносно повільні й незграбні, але навіть ці види здатні до чудових сплесків швидкості.
A few, like bears and raccoons, seem relatively slow or clumsy, but even these species are capable of remarkable bursts of speed.

На старих машинах з зношеними датчиками розмах«сплесків» може бути настільки великий, що буде незрозуміло, де реальна заправка, а де ні.
On older cars with worn sensors sweep"surges" can be so large that it is not clear where the real gas station, and where not.

Відтоді відкрито кілька десятків FRB, але астрономи досі не знають причини цих швидких і потужних сплесків радіовипромінювання.
Since then, they have found a couple of dozen FRBs, but they still don't know what causes these rapid and powerful bursts of radio emission.

Футбольний форвардер, з іншого боку, вимагає коротких сплесків повторної активності і вимагає більшої швидкості і Анаеробна футбольна форма.
A soccer striker on the other hand requires short bursts of repeated activity and requires more speed and Anaerobic soccer fitness.

Відтоді відкрито кілька десятків FRB, але астрономи досі не знають причини цих швидких і потужних сплесків радіовипромінювання.
Astronomers have detected several dozen FRBs in the sky, but they still don't know what causes these rapid and powerful bursts of radio emission.

По-перше, у нас був кілька коротких сплесків сильного дощу, який випадково розподілявся протягом пікового сезону(з середини листопада до початку травня).
Firstly, we had a few short bursts of heavy rain randomly spread out throughout the peak season(middle of November to the start of May).

Вересня відбувається зустріч Зеленського з Трампом, і на тлі цього відбувається ще один із великих сплесків новин по темі«Недодержава».
On September 26, Zelensky meets with Trump, and against this background, another major splash of news on the topic of”Failed state” happens.

Так, на рік можна запланувати деяка кількість публікацій- або по одній в тиждень, або за пульсуючому графіком у вигляді декількох концентрованих сплесків.
So, 52 publications can be planned for a year- either one per week, or according to a pulsating schedule in the form of several concentrated bursts.

Вашингтон не міг ігнорувати такі погрози, хоч і звик уже до непередбачуваних регулярних сплесків ворожої істерії на півночі півострова.
Washington could not ignore these latest threats, although it has grown accustomed to the unpredictable and regular hostile outbursts from North Korea.

Вчені в ході вивчення нейтронної зірки в системі Швидкого Барстера(Rapid Burster), ймовірно, вирішили 40-річну загадку рентгенівських сплесків.
Scientists observing a neutron star in the"Rapid Burster" system may have solved a 40-year-old mystery surrounding its puzzling X-ray bursts.

Створені для коротких, потужних сплесків швидкості, вони можуть генерувати від 1500 до 2000 кінських сил і здатні розвивати швидкість до 160 кілометрів на годину.
Built for short, high-powered bursts of speed, the vehicles generate 1,500 to 2,000 horsepower and are capable of speeds of up to 100 miles per hour.

Вони особливо несамовиті в молодості, відригуючи велику кількість спалахів, або сплесків радіації та частинок, які можуть здирати на планетах багатообіцяючі атмосфери.
They're particularly violent in their youth, belching up a large number of flares, or bursts of radiation and particles that could strip away budding planetary atmospheres.

Так, м'ятні листя або масляний екстракт можна використовувати при рясному менструальному кровотечі, а також для нормалізації психоемоційного стану в періоди гормональних сплесків.
So, mint leaves or oil extract can be used with abundant menstrual bleeding, as well as to normalize the psycho-emotional state during periods of hormonal surges.

Тихе життя без зайвих сплесків найчастіше означає, що партнери просто намагаються взаємодіяти один з одним як можна менше, а їхнє спілкування носить дуже поверхневий характер.
Quiet life without extra bursts most often means that the partners simply try to interact with each other as little as possible, and their communication is very superficial.