Що таке СПОВІЩЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• notification
• notice

Приклади вживання Сповіщенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління сповіщеннями про безпеку.
Manage security alerts.

Легше відстеження завдяки сповіщенням.
Easier tracking with notifications.

Адміністрація також може надіслати електронний лист зі сповіщенням про те, що ваша публікація була видалена чи відредагована.
Administration can also send you an email, with the notification that your publication was deleted or edited.

У такому випадку МАУ не несе відповідальності за збитки пасажира, спричинені таким несвоєчасним сповіщенням та інформуванням.
In this case, UIA shall not be liable for a passenger's losses caused by such untimely notification and information.

Під кожним сповіщенням ми знаходимо кнопку налаштувань, яка при введенні знайде окремі параметри для кожного сайту, який надсилає нам сповіщення.
Below each notification we find a settings button, which if entered will find the individual options for each site that sends us notifications.

У такому випадку WINDROSE AIRLINES не несе відповідальності за збитки пасажира, спричинені таким несвоєчасним сповіщенням та інформуванням.
In such a case, WINDROSE AIRLINES shall not be liable for any damage to the passenger caused by such untimely notification and information.

Виявлення сліпих місць з перехресним сповіщенням про дорожній рух також є необов'язковим, частина пакету зору у розмірі 1100 доларів США, що також включає паркування та паркування гідролокації.
Blind spot detection with cross traffic alert is also optional, part of the $1,100 Vision Package that also includes parking assist and parking sonar.

Зверніть увагу, що на пристрій надсилається лише повідомлення; пристрій повинен щось робити із сповіщенням, щоб завантажити або переглянути вміст, пов'язаний з ним.
Note that only a notification is pushed to the device; the device must do something with the notification in order to download or view the content associated with it.

Також для моніторингу спортивних автомобілів встановлюються датчкики з функціями запису процесу роботи та пам'ятю пікових значень, зі звуковим та світловим сповіщенням критичних показників.
Also for monitoring the sensors sports car with the recording process and the work peak memory, sound and light warning of critical indicators.

Основний акцент зроблено на можливості аналізувати отримані дані з камер в автоматичному режимі зі своєчасним сповіщенням відповідних служб при виникненні тривожної події.
The main emphasis is on the ability to analyze the received data from cameras in automatic mode with timely notification of the relevant services when an alarm event occurs.

Воскресіння Христове є та перша, найважливіша, велика істина, сповіщенням якої починали своє благовістя після зішестя Святого Духа апостоли.
The Resurrection of Christ is the first, most important, great truth, with the proclamation of which the Apostle began their preaching of the Gospel after the descent of the Holy Spirit.

У разі відсутності Вас за вказаною адресою, посилка буде доставлена ще раз або Вас повідомлять сповіщенням про можливість отримання посилки.
In the absence of you at the address indicated, the parcel will be delivered again or you will be notified by the notice of the possibility of receiving the parcel.

Ці медіапости слугуватимуть сповіщенням Конгресу Сполучених Штатів про те, що, якщо Іран завдасть удару по будь-якій особі чи цілі США, США швидко і повністю завдадуть удару у відповідь, можливо, непропорційно.
These Media Posts will serve as notification to the United States Congress that should Iran strike any US person or target, the United States will quickly& fully strike back,& perhaps in a disproportionate manner.

Основний акцент зроблено на можливості аналізувати отримані дані з камер в автоматичному режимі зі своєчасним сповіщенням відповідних служб при виникненні тривожної події.
The main emphasis is made on the possibility to analyze the data provided by cameras in the automatic mode with timely notifications to the relevant authorities in the event of an alarming situation.

Ще одне рішення заробити гроші в Інтернеті- це використання рекламної мережі з push-сповіщенням, тобто Інтернет-рекламне агентство, яке надсилатиме сповіщення відвідувачам вашого веб-сайту, щоб зареєструватися на push-сповіщення та надсилати рекламу через ці push-сповіщення.
Another solution to make money online is to use a push notification ad network, meaning an Internet advertising agency that will send notifications to your website visitors tu register for push notifications, and that will send ads through these push notifications.

Щоб змінити відомості щодо рахунка за допомогою перегляду облікової книги, відкрийте меню Рахунок. За допомогою цього меню ви зможете змінити параметри рахунка або відкрити меню узгодження, за допомогою якого ви зможете узгодити записи операцій з офіційною випискою з банку або сповіщенням кредитної картки.
To edit the account information from the ledger view, select Account from the menu bar. From this menu, you can change the account details, or bring up the Reconcile menu, which allows you to match transactions against an official bank statement or credit card notice.

Tutanota також шифрує всі листи та контакти.[14] Tutanota використовує стандартовий, гібридовий метод, який складається з симетричного та асиметричного алгоритму- AES з довжиною у 128 бітів та RSA з довжиною в 2048 бітів.[15] До зовнішніх отримувачів зашифрованих листів, які не користуються Тутанотою, надсилається сповіщенням на ланку з тимчасовою обліківкою Tutanota.
Tutanota also encrypts all emails and contacts.[14] Tutanota uses a standardized, hybrid method consisting of a symmetrical and an asymmetrical algorithm- AES with a length of 128 bit and RSA with 2048 bit.[15] To external recipients who do not use Tutanota a notification is sent with a link to a temporary Tutanota account.

Ще один важливий нюанс, що випливає з Консультаційного документа- позиція MFSA, від початку спрямована на те, щоб дозволити схеми колективних інвестицій, сформовані у професійні інвестиційні фонди, з метою здійснення інвестицій у віртуальні валюти як основної діяльності, однак у той же час MFSA заявило, що в даний час воно розглядає можливість поширення цієї системи на альтернативні інвестиційні фонди та альтернативні інвестиційні фонди зі сповіщенням.
Another significant nuance emerging from the consultation document is the MFSA's position, initially directed to allow collective investment schemes, constituted as Professional Investment Funds, to make investments in virtual currencies as their main activity, however at the same time the MFSA has announced that at present it is considering the possibility of extending this system to Alternative Investment Funds with notification.

Якщо дані Користувача, вказані в наданих ним документах, не відповідають даним, вказаним при реєстрації, а також у випадку, якщо дані, вказані при реєстрації, не дозволяють ідентифікувати Користувача, Компанія має право відмовити Користувачеві в доступі до користування Сайтами з попереднім сповіщенням Користувача або без нього.
If the user data listed in the rendered documents do not match those specified in the registration and if the data specified in the registration does not allow identification of the User, the Company has the right to refuse the User access to the Use of prior notice User or without him.

Виправлено проблему, де піктограми додатків не з'являються в сповіщеннях на Apple Watch.
Fixed an issue where app icons were not appearing in notifications on Apple Watch.

Система передачі тривожних сповіщень"Мост-П".
Alarm messages transferring system“Most-P”.

Сповіщення про зміни за допомогою RSS-потоків та електронної пошти;
Reporting on changes using RSS flows and e-mail;

Датчики розбиття вікна і сповіщення про витік газу;
Window break sensors and gas leak alarm;

Звукове та світлове сповіщення для людей про пожежу в цілях безпечної евакуації;
Sound and light warning of people about a fire in order to safely evacuate;

Отримуйте сповіщення про найновіші події.
Get notified about the latest events.

Індикатор сповіщень та заряду.
Alerts and charging indicator.

Примітка: Вимкнути сповіщення про доставку може лише адміністратор вашого поштового сервера.
Note: Delivery receipts can be turned off only by your e-mail server administrator.

Чи отримаю я сповіщення, якщо мою роботу буде відібрано?
Will I be notified if my work is accepted?

Це сповіщення про одну з ваших соціальних мереж.
It is a notification from one of your social networks.