Що таке СПОДВИЖНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• companions
• associates
• followers

Приклади вживання Сподвижників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоїх сподвижників відвагу.
Your companions courage.

Книга достоїнства сподвижників.
Book of Virtues of the Companions.

Джайш сподвижників».
The Army of the Companions».

Таких сподвижників не можна забувати.
Such agents cannot be overlooked.

Пшеничного, особистих архівів сподвижників та учнів О. О. Шалімова.
Wheat, personal archives of companions and students o. Shalimov.

Примушуй своїх сподвижників і нащадків повірити в це.
Get your staff and team to believe that.

Основоположники нових наукових напрямів мали сподвижників і однодумців.
Founders of new scientific directions were associates and sympathizers.

Хай благословить Аллаг нашого пророка, його родину та всіх його сподвижників.
May God's blessings be on our master Muhammad and all of his family and his Companions.

Справу Сулими та його сподвижників було розглянуто на надзвичайному сеймі.
In November 1635 the case Sulima and his associates were considered at the extraordinary Diet.

Шість куртин з'єднують шість потужних бастіонів названих іменами сподвижників Петра I.
Six curtains combine six powerful bastions, named after the companions of Peter I.

Один із сподвижників філософа вже навіть«написав» музику, призначену для прибульців.
One of the philosopher's associates has even“written” music intended for the aliens.

Хадис- розповідь про вчинки і висловлювання Пророка Мухаммеда та його сподвижників.
Hadith: Accounts of the sayings and actions of the Prophet Muhammad and his Companions.

Льюїс писав про Бога, про його сподвижників, розповідаючи людям про прекрасні світи.
Lewis wrote about God, about his associates, telling people about the beautiful worlds.

Ось деякі із сподвижників високого стояння зі схильністю до вихідних, в свята і Великдень.
Here are some of the companions high standing predisposed for weekends, on holidays and Easter.

У літньому віці ґуру Нанак часто випробовував відданість своїх синів і найближчих сподвижників.
Towards the end of his life Nanak would frequently test the devotion of his sons and nearest followers.

Так, на картині“Меншиков в Березові” зображений один з найсильніших сподвижників Петра I- Олександр Меншиков.
So, in the painting“Menshikov in Berezov” depicts one of the most powerful associates of Peter I- Alexander Menshikov.

Можна сміливо сказати: будь-яке ваше хобі в кожній з британських шкіл знайде благодатний грунт і сподвижників.
I can safely say: any of your hobbies in each of British schools will find fertile ground and companions.

Однак фігури сподвижників не були втрачені, а зберігались в історико-краєзнавчому музеї.
However, the figures of the Companions were not lost, but were kept in the historical museum of local lore.

Останній був також призначений керівником армії, яка складалася з ряду величних і відомих сподвижників Посланця Аллахас. а.
The latter was also designated as a leader of the army that consisted of some leading and well-known Companions of Allah's Messenger(r).

Один із сподвижників Пророка(мир йому і благословення Аллаха) якось запитав його:«О, Посланець Аллаха, яким є право дружини на свого чоловіка?»?
One of the companions of the Prophet(pbuh) asked him saying, O Messenger of Allah, what is the right of one's wife?

Facebook перетворився на досконалу зброю і кращого помічника на виборах, як написав у Twitter один із сподвижників Трампа.
Facebook turned into the ultimate weapon and the best assistant in the elections, as he wrote on Twitter one of the companions of the trump.

Серг Майкл був заколотним в 1986 році і був призначений на орден сподвижників честі в 2002 році та орденом"За заслуги" в 2005 році.
Howard was knighted in 1986 and was appointed to the Order of the Companions of Honour in 2002 and to the Order of Merit in 2005.

Твір був суперечливим і призвів до розбіжностей, навіть серед найближчих сподвижників та друзів живописця.
Les Demoiselles was revolutionary and controversial and led to widespread anger and disagreement, even amongst the painter's closest associates and friends.

Довідавшись про це, іудейські старійшини переконали Пилата направити в Кападокію загін воїнів, щоб вбити Лонгина і його сподвижників.
Having learned of this, the Jewish elders persuaded Pilate to dispatch a company of soldiers to Cappadocia, to kill Longinus and his comrades.

Останній був також призначений керівником армії, яка складалася з ряду величних і відомих сподвижників Посланця Аллаха(с. а. с.).
The latter was also designated as a leader of the army that consisted of some leading and well-known Companions of God's Messenger(pbuh).

Зараз орієнтований на Захід новообраний президент стикнувся з важким завданням- йому необхідно бути вибрати прем'єр-міністра з числа найближчих сподвижників.
Now the western-leaning president-elect faces the tough task of choosing a prime minister from among his closest allies.

Міждисциплінарна команда EcoVisio складається з 15 активних учасників і великої кількісті волонтерів та сподвижників, які привносять в НУО дух широких мас.
The interdisciplinary team of EcoVisio has 15 active team members and numerous volunteers and supporters that all carry the soul of this grassroots NGO.

Сьогодні в експозиції музею представлені предмети побуту петровського часу, а також особисті речі Петра I і його найближчих сподвижників.
Today, the museum exhibit is complete, objects of everyday life of Peter's time, as well as personal belongings of Peter I and his close associates.

Ранньої традиції, підтримують буквальне тлумачення передаються на авторитет сподвижників Мухаммада, таких як Ібн Аббас, Анас бін Малік, Абдуллах ібн Масуд та інші.
Early traditions supporting a literal interpretation are transmitted on the authority of companions of Muhammad such as Ibn Abbas, Anas bin Malik, Abdullah bin Masud and others.