Що таке СПОСОБИ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• ways of life
• lifestyles
• the way we live
• modes of life

Приклади вживання Способи життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й інші способи життя.
There are more lifestyles.

Різні епохи, культури, різні способи життя.
Different cultures, different people, different ways of life.

Ми повинні переглянути наші способи життя ми повинні б мати здорове тіло і розум.
We have to reconsider our lifestyles should we like to have a healthy body and mind.

Дорослий у сучасному світі, і знайти способи життя.
An adult in the contemporary world, and to find ways of liv-.

Первісні кочові способи життя потрібне постійне завдання полювання і збирання їжі для виживання(1).
Primitive nomadic lifestyles required the continual task of hunting and gathering food for survival(1).

Цей обмін рослинами і тваринами змінив європейський, американський, африканський і азійський способи життя.
The subsequent crop and animal exchange revolutionized the lifestyle of Europeans, Asians, and Africans.

Я стверджую, що об'єкти, звичаї, звички та способи життя повинні померти, аби могла жити автентична людина.
What I am saying is that objects, customs, habits, and ways of life must perish so that the authentic human being can live.”.

Цей обмін рослинами і тваринами змінив європейський, американський, африканський і азійський способи життя.
This exchange of plants and animals transformed European, American, African, and Asian ways of life.

Корінні способи життя, включаючи методи землеробства, часто більш стійкі, ніж їх сучасні промислові еквіваленти.
Indigenous ways of living, including farming methods, are often more sustainable than their modern industrial equivalents.

Виникли нові плани будови, нові способи життя, а разом з ними- новий тип спільноти, для якого характерні складні харчові ланцюги.
New construction plans, new lifestyles, and with them- a new type of community, characterized by complex food chains.

Вони містять у собі не тільки мистецтво і писемність, але також способи життя, фундаментальні права людського буття, ціннісні системи, традиції і вірування.
It includes not only the arts and letters but, also modes of life, the fundamental rights of the human being, value systems, traditions and beliefs.

Традиційні обряди й способи життя було відновлено, але в сукупності з тими питаннями, що своєрідно пов'язані із сучасністю.
Traditiona; practises and modes of life have been revived, but have been combined with concerns that relate specifically to modern times.

Винахідливість Святого Духа породила настільки різноманітні способи життя і діяльності, що їх непросто класифікувати або вкласти в заздалегідь заготовані схеми.
The creativity of the Spirit has generated ways of life and activities so diverse that they cannot be easily categorized or fit into ready-made templates.

Існують певні режими і способи життя, якими мешкають мешканці цих місць, незважаючи на відстань на тисячі кілометрів.
There are certain routines and ways of life that the inhabitants of these places share, despite being distanced by thousands of kilometers between them.

Міжнародна спільнота зараз глибоко переконана, що нам потрібно виховувати- через освіту- цінності, поведінку та способи життя, необхідні для сталого майбутнього.
The international community now strongly believes that we need to foster- through education- the values, behaviour and lifestyles required for a sustainable future.

Наші різні досвіди та способи життя створюють образ Чеської республіки, що таїть у собі майже усі рівні сприйняття: романтичний, критичний чи стереотипний».
Our different experiences and ways of life drew a view of the Czech Republic that conceals in itself almost all levels of perception: romantic, critical, or cliché.”.

Хоча подорожі- це фантастичний спосіб отримати уявлення про незнайомі культури та освітлюючі способи життя, це не є ліком від невдоволення розуму.
While travel is a fantastic way to gain insight into unfamiliar cultures and illuminating ways of life, it is not a cure for discontentment of the mind.

Північні острови мають згуртованих громад і унікальні способи життя від сільського господарства відомого північного Роналдсей овець, щоб прагнути до енергетичної самодостатності в Вестрей.
The North Isles have close-knit communities and unique ways of life from farming the famous North Ronaldsay sheep to working towards energy self-sufficiency in Westray.

Рейчел Ботсман(Rachel Botsman) є глобальним авторитетом щодо можливостей співпраці та довіри завдяки цифровим технологіям, котрі змінюють наші способи життя, роботи, заощаджень і споживання.
Rachel Botsman is a global expert on the power of collaboration and trust through technology to transform the way we live, work, bank, and consume.

Заняття, способи життя, культурний досвід, соціальні позиції, які разюче відрізняються між собою, повинні були формувати, в кінцевому підсумку, і різні ідентичності(Толочко Алексей, 2015, 168).
Strikingly different occupations, ways of life, cultural experience, social positions were to form, ultimately, and different identities(TOLOCHKO ALEKSEY. 2015; 168).

Рейчел Ботсман(Rachel Botsman) є глобальним авторитетом щодо можливостей співпраці та довіри завдяки цифровим технологіям, котрі змінюють наші способи життя, роботи, заощаджень і споживання.
Rachel Botsman is a global thought leader on the power of collaboration and sharing through digital technologies to transform the way we live, work and consume.

Новонавернені лише через товаришування з пригнобленими можуть зрозуміти ті характерні способи життя й поведінки, які в різні моменти відображають структуру домінування.
Only through comradeship with the oppressed can the converts understand their characteristic ways of living and behaving, which in diverse moments reflect the structure of domination.

Міжнародна спільнота зараз глибоко переконана, що нам потрібно виховувати- через освіту- цінності, поведінку та способи життя, необхідні для сталого майбутнього.
These many initiatives illustrate that the international community now strongly believes that we need to foster- through education- the values, behavior and lifestyles required for a sustainable future.

Все це допомагає пояснити той факт, що хоча способи життя різних класів суттєво відрізнялися, залежність рівня смертності від класу була меншою, ніж це можна собі уявити.
This helps to explain the fact that, although lifestyles differed considerably between classes, when it comes to measuring mortality rates the class differences were less than might be imagined.

Чому ж тоді толерантність, наскільки це стосується суспільної думки, поширюється лише на смаки та способи життя, яким щастить добитися визнання завдяки численності своїх послідовників?
Why then should tolerance, as far as the public sentiment is concerned, extend only to tastes and modes of life which extort acquiescence by the multitude of their adherents?

Ці ізольовані громади розробили свої власні унікальні способи життя та культури і їх взаємодія один з одним було обмежено в порівнянні з обширною торгівлі та конфлікту цивілізацій через Атлантику в Європу і Азію.
These isolated communities each developed their own unique ways of life and cultures, and their interaction with one another was limited in comparison to the extensive trade and conflict of civilizations across the Atlantic in Europe and Asia.

Незалежно від того, чи ви практикуючий буддист, можливість досліджувати традиційні способи життя та релігійні практики- це найвище культурне занурення для будь-якого духовного мандрівника.
Whether or not you're a practicing Buddhist, the opportunity to explore traditional ways of life and religious practices is the ultimate cultural immersion for any spiritual traveler.

Рівні реакцій багато в чому залежить від віку людини, що лежать в основі захворювань, і способи життя- і з цією метою, реакції або взаємодії деяких препаратів може бути хорошим або смертельним.
The levels of reactions depend largely on the age of the individual, underlying diseases, and lifestyles- and to this end, the reactions or interactions of some drugs can be good or deadly.

Ця концентрація досліджує ecotherapy шляху, природоохоронних заходів та екологічно відповідальні способи життя сприяють оптимальної психічного здоров'я, благополуччя, і почуття трансперсональної.
This concentration explores the ways ecotherapy, environmental action, and ecologically responsible ways of life promote optimal mental health, well-being, and a sense of the transpersonal.