Що таке СПОСТЕРЕЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• observations
• observing
• observation
• surveillance
• monitoring

Приклади вживання Спостереженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий своїми спостереженнями Сонця.
Famous for viewing sunsets.

Тоді нічого не зможе перешкодити спостереженнями.
Nothing will stop surveillance.

За моїми спостереженнями, лише один з десяти випускників має шанс стати професіоналом.
For every ten student-athlete, only one will make the professional grade.

Цей висновок збігається і з моїми власними спостереженнями.
This view matches closely with my own findings.

Спостереженнями встановлено, що в деякій місцевості у вересні буває 12 дощових днів.
Observations have shown that in some areas in September there are 12 rainy days in average.

Повністю згоден з цими Вашими думками і спостереженнями.
Completely agree with your viewpoints and observation.

За спостереженнями політолога Івара Иябса, в Латвії політики змішують особисті і суспільні інтереси.
According to the observation of political scientist Ivar Ijabs, Latvia policy mix personal and public interest.

Купіть місцеву газету і насолоджуйтеся спостереженнями за людьми.
Buy a local newspaper and enjoy watching people.

Але всі вони не давали відповіді на нові питання, поставлені спостереженнями.
However, they did not give a response to the new issues raised by the observations.

У життєвій психології ми змушені обмежуватися спостереженнями й міркуваннями.
In everyday psychology, we are forced to limit ourselves to observations and reflections.

Все це, за винятком останніх, з тих пір було підтверджено спостереженнями.
All of these, except the very last, have since been observationally confirmed.

Спостереженнями було виключено"гарячу" темну матерію з частинками, що рухаються зі швидкістю, близькою до швидкості світла.
Observations have ruled out“hot” dark matter with particles moving close to the speed of light.

Чи не могли б Ви поділитися своїми міркуваннями і спостереженнями?
Will you please share your thoughts and insights?

Центр за спостереженнями М. п. в 1948 заснований при астрономічній обсерваторії в Цинциннаті(США).
A scientific center for the observation of asteroids was established in 1948 at the astronomical observatory in Cincinnati, Ohio.

Реальне існування цієї незвичайної лінії, підтверджується і спостереженнями із землі.
The real existence of this unusual line is confirmed by observations from the earth.

Це підтверджується численними клінічними спостереженнями і позитивними відгуками хворих, що лікувалися на курорті водою цього джерела.
This is confirmed by copious clinical monitoring and positive references of the patients, who have been taking water at the resort.

У життєвої психології ми змушені обмежуватися спостереженнями і роздумами.
In everyday psychology, we are forced to limit ourselves to observations and reflections.

На цьому етапі вчені проводять експеримент та порівнюють свої прогнози з їх спостереженнями.
At this point, the scientist carries out the experiment and compares his predictions with his observations.

У побутовій психології ми вимушені обмежуватися спостереженнями і роздумами.
In everyday psychology, we are forced to limit ourselves to observations and reflections.

На цьому етапі вчені проводять експеримент та порівнюють свої прогнози з їх спостереженнями.
At this point, the scientists carry out the experiment and compare their predictions with their observations.

Однак, за нашими спостереженнями, прихильники дезінформації заявляли десятки разів за останні два роки, що вона все-таки існує.
But, according to our monitoring, disinformation practitioners have claimed that there is- on dozens of occasions during the last two years.

Все, що є в НЛП, може бути перевірене безпосередньо вашим власним досвідом або спостереженнями за іншими людьми.
Everything in NLP can be directly verified in your own experience, or by observing others.

Цей соціологічний закон разом із спостереженнями, що економічна зацікавленість є найвірогіднішою причиною розбрату, є Платоновим ключем до розуміння історії.
This sociological law, together with the observation that economic interests are the most likely cause of disunion, is Plato's clue to history.

Основи бізнесу помилково«не в тренді» сьогодні в багатьох бізнес-колах, згідно з нашими спостереженнями.
Business fundamentals are mistakenly not“trendy” nowadays inside many business circles according to our observation.

Причина, чому це не призводить до якихось незбіжностей із спостереженнями в тому, що всі гравітаційні поля, вплив яких ми зазвичай відчуваємо, дуже слабкі.
The reason that this does not lead to any discrepancy with observation is that all the gravitational fields that we normally experience are very weak.

Заснувавши в 1894 році обсерваторію для вивчення Марса, він весь залишок життя присвятив спостереженнями за цією планетою.
Founded in 1894, the Observatory for the study of Mars, it is for the rest of his life devoted to the observation of this planet.

Причина, чому це не призводить до якихось незбіжностей із спостереженнями в тому, що всі гравітаційні поля, вплив яких ми зазвичай відчуваємо, дуже слабкі.
The reason that we haven't yet noticed am discrepancy with observation is that all the gravitational fields that we normally experience are very weak.

Таким чином, які б теорії не були сформульовані, вони або підтверджуються, або спростовуються експериментальними спостереженнями й дослідженнями.
Thus, whatever theories are formulated, they are either confirmed or disconfirmed by experimental observation and investigation.

Ця розбіжність між теоретичними прогнозами і спостереженнями змусила вчених звернути більш пильну увагу на процеси, що ускладнюють зореутворення в галактиках.
This discrepancy between theoretical prediction and observation has forced researchers to look much more closely at star formation quenching processes that can slow down the rate of star formation over the lifetimes of galaxies.