Приклади вживання Спостерігається сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як це вплинуло на демографічну кризу, яка спостерігається сьогодні?
Однак зовсім інша ситуація спостерігається сьогодні в політиці.
However, a completely different situation is observed today in politics.Розподіл тварин і рослин під час Льодовикового періоду був різним,на відміну від будь-якої моделі, що спостерігається сьогодні.
Animal and plant distributions were different during the Ice Age,unlike any pattern observed today.Це будуть фабрики по виробництву їжі, як це спостерігається сьогодні в США.
На думку експерта, конкуренція спостерігається сьогодні серед замовників за інвесторів, між інвесторами за вкладників.
According to experts, there is now competition among customers for the investors, the investor behind the depositors.Температура реліктового випромінювання, що спостерігається сьогодні, на 3градуса вище абсолютного нуля.
The average temperature of this radiation coming at us today is about 3 degrees above absolute zero.Експерти не прогнозують перегріву ринку і«бульбашки», подібного до того, що спостерігається сьогодні на ринку США і Іспанії.
Experts do not predict the overheating real estate market and a"bubble" similar to that observed today in the US market, and Spain.Це не було б вражаючим ландшафтом, який спостерігається сьогодні, або виведеним з уніформістських очікувань Льодовикового періоду.
It would not have been the formidable landscape observed today or deduced from uniformitarian ice age expectations.Якби таке трапилось,масивний супутник перетворився б на пульсар, який спостерігається сьогодні і що завершує рішення головоломки.
As it collapsed,the massive companion would then have turned into the pulsar that is observed today and completed the solution to the puzzle.Більша частина газового потоку, що спостерігається сьогодні, напевне пов'язана з раптовим прискоренням, яке відбулося всього близько 800 років тому.
Much of the gas flow observed today seems to stem from a sudden acceleration that took place about 800 years ago.Всі ці варіанти припускають, що поведінка рідкого заліза на вершиніядра Землі близько 1000BC сильно відрізнялася від поведінки, що спостерігається сьогодні.
All of these options suggest that behavior of the liquid iron at the top of Earth's core around1000 BC was very different to that seen today.У секторі паперів енергетичних компаній спостерігається сьогодні негативна динаміка котирувань- так, акції нафтових ExxonМobil і Chevron подешевшали на 0,1% і 0,5% відповідно.
In the securities sector, energy companies, today there is the negative dynamics of quotations- so, shares of ExxonMobil and Chevron oil became cheaper by 0.1% and 0.5% respectively.Створювала новий простір так швидко, що найменша фізична довжина, довжина Планка,розтягувалася до розмірів спостерігається сьогодні Всесвіту кожні 10-32 секунд.
Created new space so quickly that the smallest physical length, Planck's length,stretched to the sizes of the Universe observed today each 10-32 seconds.Передбачалося, що вони будуть вирівняні в одному напрямку з урахуванням неймовірної однорідності вугільних пластів і очікуваного перенесення відкладень,аналогічного тому, що спостерігається сьогодні.
These were expected to be aligned in one direction given the unbelievable uniformity of the coal layers andthe expectation of sediment transport analogous to that observed today.Створювала новий простір так швидко, що найменша фізична довжина, довжина Планка,розтягувалася до розмірів спостерігається сьогодні Всесвіту кожні 10-32 секунд.
And creating new space so quickly that the smallest physical length scale, the Planck length,would be stretched to the size of the presently observable Universe every 10-32 seconds.Спостерігається сьогодні процес відновлення після економічної кризи, дає можливість говорити про налагодження нових контактів між науковою елітою, бізнесом і виробництвом в Україні.
Recovery process is observed today after the economic crisis provides an opportunity to talk about the establishment of new contacts between the scientific elite, business and production in Ukraine.Зрозуміло, що процес, який генерував магнітне поле у зовнішніх шарах земного ядра 500 мільйонів років тому,сильно відрізнявся від того, що спостерігається сьогодні, наголошують дослідники.
It's clear that the process that generated the magnetic field in the outer core 500 millionyears ago was very different from that observed today, he added.В той же час лише обговорення світовою спільнотою згаданих вище проблем(як це,здебільшого, спостерігається сьогодні) жодним чином не гарантує безпеку України, на яку посягає путінська Росія.
At the same time, the international community's discussing the above-mentioned problems(as it, for the most part,can be observed today) does not guarantee the security of Ukraine, upon which Russia encroaches.Створювала новий простір так швидко, що найменша фізична довжина, довжина Планка,розтягувалася до розмірів спостерігається сьогодні Всесвіту кожні 10-32 секунд.
Created a new space so quickly that Забуття марксизму, що спостерігається сьогодні в суспільній свідомості, обумовлено цілком конкретними історичними подіями і цілком адекватно описується в рамках категоріального апарата самого марксизму.
Nowadays, we can observe that Marxism is consigned to oblivion in the societal consciousness due to the quite specific historical events and is quite adequately described within the framework of the categorical apparatus of Marxism itself.Формування такої червоної самородкової галактики булотиповим для широкого кола еліптичних галактик, що спостерігаються сьогодні.
The formation of such a red nugget wastypical for a wide range of elliptical galaxies seen today.Найбільші темпи приросту(у два рази більші за світові) спостерігаються сьогодні в країнах Південно-Західної Азії(Оман, Ємен та ін.).
Top growth rate(two times larger than the world) are observed today in South-West Asia(Oman, Yemen, etc.)….Якщо в числі цих зірокбули червоні карлики, то вони повинні спостерігатися сьогодні, чого не відбувається.
If such stars included red dwarfs,they should still be observable today, but none have yet been identified.Якщо в числі цих зірок були червоні карлики,то вони повинні спостерігатися сьогодні, чого не відбувається.
If such stars included red dwarfs,they should still be observable today, but Близько 8 млн років тому територія Карпат була гірськиммасивом з висотами, набагато меншими, ніж ті, які спостерігаються сьогодні.
Years ago the teritory of modern Carpathians Як ми побачимо, типи змін, які спостерігаються сьогодні, хоча й укладаються в рамки теорії еволюції, є прямо протилежними тим змінам, які дійсно потрібні еволюціоністам для додання їх системі вірувань видимості правдоподібності.
The types of changes observed today, though they can be accommodated within an evolutionary framework, are, we will see, precisely and demonstrably the opposite of the ones which evolutionists really need in order to give some semblance of credibility to their belief system.Інші стверджують, що людська мова розвивалася незалежно в різних місцях, в результаті чого утворилося кілька мовних сімей, в той час як креаціоністи стверджують, що розповідь про Вавилонську вежуу Книзі Буття 11 пояснює існування різноманітності сімей, що спостерігаються сьогодні.
Others argue that human speech developed independently in different places, thus resulting in several language families, while Creationists argue that the Tower of Babel Account in Genesis11 explains the existence of the variety of families observed today.
