Що таке СПОСІБ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• way to return
• way to bring
• way to restore
• way back

Приклади вживання Спосіб повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є спосіб повернути його назад.
But there is a way to bring it back.

Мені треба знайти спосіб повернути своє тіло.
I have to find my way back to the flesh.

Але є спосіб повернути його назад.
But there is a way of bringing him back.

Найсучасніший спосіб повернути втрачені зуби.
The most modern way to restore lost teeth.

Але є спосіб повернути його назад.
There is, however, one way to get it back.

Він намагається знайти спосіб повернути її до життя.
And he's trying to find a way back to her.

Що інший спосіб повернути Донбас- це військова операція.
One of the ways to return control over Donbass is through a military operation.

Хороша мелодрама про любов- спосіб повернути настрій.
Good melodrama about love is a way to regain mood.

Вчені знайшли спосіб повернути зір сліпим людям.
Scientists have discovered how to restore sight to blind mice.

Це спосіб повернути гостей, які, можливо, вже відвідали ваш сайт.
This is a way to bring back guests that may have already visited your site.

Він намагається знайти спосіб повернути її до життя.
He tries to find a way to return her to her town.

Однак у мене є спосіб повернути цього героя на екрани».
But we will find some other way to bring that character to the screen.".

Спосіб повернути скарби зловити дорогоцінні камені, які падають з неба, і не втратити їх.
The way to recover the treasure is catch the jewels that fall from the sky and don't lose them.

Це швидкий і безпечний спосіб повернути зубам білосніжність.
This is fast and secure way to restore your teeth snow- white color.

Нам і нашим союзникам в Західній Європі потрібно знайти спосіб повернути Росію в співтовариство націй.
We and our allies in Western Europe should find a way to return Russia into the community of nations.

Ми хотіли знайти спосіб повернути дух молодості Yahoo, щоб він не виглядав при цьому по-дитячому»,- каже Бейрут.
We wanted to find a way to recapture the spirit of Yahoo's lost youth, without looking childish,” says Bierut.

Хотіла спитати- чи є певний шлях або спосіб повернути Україну назад до популярної культури?
I wanted to ask you- is there any way to bring Ukraine back to the popular culture?

Керівництво Samsung це прекрасно розуміє і всіма силами намагається знайти спосіб повернути віру користувачів в свою продукцію.
Manual Samsung understands this and is trying to find a way to restore the faith of the users in their products.

Знесилений множинною особистістю(кожна особистість керує однією з сторін його сили), він намагається знайти спосіб повернути здоровий глузд.
Plagued by numerous split personalities- each commanding a different aspect of his power- David is trying to find his way back to sanity.

Доктор Гарт Уебб, який живе і працює в Британській Колумбії, знайшов спосіб повернути людині відмінний зір всього лише за вісім хвилин.
Dr. Hart Webb, who lives and works in British Columbia, has found a way to give people a great vision in just eight minutes.

Етикетка з описом- це спосіб повернути продукції конкурентоспроможну вартість, виходячи з їх достовірних відмінностей в порівнянні з продуктами, які не мають етикеток з описом.
The narrative label is a way of giving back to products a competitive value, based on their authentic difference when compared to products that bear less thorough labels.

Станом на сьогодні саме імплантація штифтів з титану- самий надійний і довгостроковий спосіб повернути гарну посмішку при відсутності зубів.
As of today, it is implantation of titanium pins- the most reliable and long-term way to return a beautiful smile in the absence of teeth.

Міністр оборони України Степан Полторак виключає широкомасштабний наступ як спосіб повернути окуповані території: Україна буде використовувати своє суверенне право на самооборону.
Ukraine's Defense Minister Stepan Poltorak rules out a large-scale offensive as a way of retaking the occupied territories but asserts that Ukraine will use its sovereign right to self-defense.

Повернення австрійського війська до Львова 22 червня 1915 р. не принесло людям сподіваного полегшення, а тому пропаганда шукала спосіб повернути довіру людей до влади.
The return of Austrian troops to the city on June 22, 1915, brought no expected relief to people, and therefore propaganda sought a way to restore the confidence of citizens in the authorities.

Часто вже в 40 років чоловік починає втрачати силу і шукає спосіб повернути все на свої місця, найпростіший- таблетки.
Often after 40 years, a man begins to lose his male power and is looking for a way to return everything to its place, and the easiest way is to use pills.

Переконання французького президента, що він може знайти спосіб повернути Росію до кола однодумців(або повернути з вигнання) є помилковим, бо Росія не хоче повертатися, навіть якщо вона каже, що бажає цього.
The French president's assumption that he can find a way to bring Russia into the fold(or in from the cold…) is mistaken because Russia does not want to be brought in, even if it says it does.

Часто вже в 40 років чоловік починає втрачати силу і шукає спосіб повернути все на свої місця, найпростіший- таблетки.
Often, in his 40s, a man begins to lose his power and starts looking for a way to return everything as it used to be, and the easiest way is to take a pill.

На Північному Сході коаліція державних лідерів вже кілька років працює над тим, щоб знайти спосіб повернути кут і почати скорочувати викиди в транспорт.
In the Northeast, a coalition of state leaders has been working for several years to figure out a way to turn the corner and begin cutting transport emissions.

Часто вже в 40 років чоловік починає втрачати силу і шукає спосіб повернути все на свої місця, найпростіший- таблетки.
Frequently after 40 years, a guy starts to lose their male energy and it is to locate a way to get back everything to its destination, plus the easiest method is to utilize pills.

І сьогодні Parity Technologies припустила, що не може продовжувати розглядати програмне забезпечення ethereum blockchain як спосіб повернути сотні мільйонів недоступних коштів клієнтів.
And today Parity Technologies suggested it may not continue to pursue changes to the ethereum blockchain's software as a way to reclaim hundreds of millions in inaccessible customer funds.