Що таке СПРАВОЮ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• a matter of time

Приклади вживання Справою часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому конфлікт між ними був лише справою часу.
A war between the two was only a matter of time.

Завдяки такій політиці США диктаторські режими втратили підтримку і їхнє падіння стало справою часу.
Support for dictatorial regimes have lost their fall and became a matter of time.

Тому її скасування є справою часу, але поки цього не сталось, звернемо увагу на ключові положення:.
Thus, its abolition is a matter of time, however, before that happens, let's look at the key points:.

Безумовно, вона справила на римлянина враження, і їх союз став справою часу.
Of course, she made an impression on the Roman, and their union became a matter of time.

Остаточного знищення Січі було для імперського уряду лише справою часу. Основні.
Questionfinal destruction of the Sich was the imperial government for only a matter of time.

Перша Міжнародна Медична Канабіс Конференція мала такий потужний відгук в українських суспільстві та ЗМІ, що організувати другу таку було лише справою часу.
Legal assistancet International Medical Cannabis Conference had such a powerful response in Ukrainian society and the media that organizing the second conference was just a matter of time.

І якщо все пройде успішно, то зміна власного генетичного коду залишиться лише справою часу.
And if all goes well, then change their own genetic code will be only a matter of time.

В результаті таких робіт встановлення меж літологічних шарів стає справою часу.
As a result of these works, the boundary of lithological layers becomes a matter of time.

Сподіваємося, стаття допомогла вам і тепер цікава меблі своїми руками стане для вас не мрією, а справою часу.
We hope, article helped you and now an interesting furniture with his own hands will be for you is not a dream, a matter of time.

Після розгону«бульдозерної виставки» питання про суворі репресивних кроків по відношенню до її організатору був справою часу.
After the dispersal of the“bulldozer exhibition”, the question of the harsh repressive steps towards its organizer was a matter of time.

До того ж, коли головний конкурент компанії- Alibaba Group- оголосив навесні про свій статус організатора кіберспортивної складової Азіатських ігор, відповідь від Tencent залишалася справою часу.
Besides, when company's strongest competitor, Alibaba Group, announced its status of Asian Games eSports organizer this spring, Tencent's response was just a matter of time.

Падіння режиму Каддафі- лише справа часу.
The fall of Gaddafi is now only a matter of time.

Це тільки справа часу.
Only a matter of time.

Інша справа часи, коли вітрильні судна були основним видом морського транспорту.
That was the time when boats were the main mode of transport.

Бактерії та віруси мутують, щоб вижити, і розвиток нових смертельних хвороб- лише справа часу.
Bacteria and viruses mutate to survive, and the development of new deadly diseases- only a matter of time.

Жовтні 1918 року, коли стало очевидно, що програш Німеччини у війні це лише справа часу, гетьманом була проголошена грамота, в якій він висловив намір«стояти на ґрунті незалежності Української Держави».
On October 17th, 1918, when it became clear that Germany's defeat in the war was only a matter of time, the Hetman declared a charter in which he expressed his intention to‘stand on the soil of an independent Ukrainian state.'.

І хоча в Росії повноцінний ринок пластикових карт поки ще не склався, це тільки- справа часу, і тому недооцінювати небезпеку від злочинів і зловживань в системі безготівкових розрахунків, по меншій мірі, було б легковажно.
And although the Russian market is full of plastic cards has not yet emerged, it's just- a matter of time, and therefore underestimate risk of crime and abuse of the system of cashless payments, at least, it would be frivolous.

Усе, що від вас буде потрібно- це трішки кмітливості, терпіння і чітке уявлення того, що ви хочете в результаті, а інше- справа часу і пошуку.
Everything, that you will be required- this is a little ingenuity, patience and a clear idea, what you want as a result of, and the rest- a matter of time and search.

Поява цієї зброї на чорному ринку- лише справа часу, як і її поява у терористів, диктаторів, які хотіли би краще контролювати своє населення, керівників збройних формувань, що бажають влаштувати етнічні чистки й інших».
It will only be a matter of time until they appear on the black market and in the hands of terrorists, dictators wishing to better control their populace, warlords wishing to perpetrate ethnic cleansing, etc….

Розлучення- справа часу.
Divorce is a matter of time.

Все це справа часу, справа нашої спільної роботи.
This is the work of our time, the work of our lives.

Тому майбутнє весілля- лише справа часу.
So the upcoming wedding was only a matter of time.

Але, напевно, це тільки справа часу.
Surely it's only a matter of time.

І це відбуватиметься, так що це тільки справа часу.
It's coming, so it's only a matter of time.

І лише справа часу, вона зріє, з'єднується і йде вже зрілою.
And it's only a matter of time, it matures, merges, and leaves when already mature.

Як тільки виявлена причина, одужання і зниження температури- лише справа часу.
Once it has been determined, treating the factor and lowering the temperature is just a matter of time.

Але, зважаючи на вектор розвитку сучасних технологій, це всього лише справа часу.
But given technology's rate of progress, it's only a matter of time.

Не залишати місце проживання у визначений органами внутрішніх справ час;
Not to leave place of residence in a time determined by internal affairs bodies;

Врегулювання- це справа часу.
The settlement is a matter of time.