Що таке СПРИЙМАЮТЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• take it
• perceive it
• see this
• accepted this

Приклади вживання Сприймають це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти сприймають це нормально.
The kids see this as normal.

Сприймають це як народну пісню.
We treat it as a folk song.

Діти сприймають це нормально.
The kids take that as normal.

І головне- люди сприймають це як норму.
Sadly people take it as a norm.

Всі сприймають це позитивно.
Everybody accepts it positively.

Деякі люди сприймають це як образу.
Some people see this as a feature.

І всі сприймають це як звичайна річ.
Everyone accepted this as ordinary.

Але не всі сприймають це пасивно.
However, not all passively accepted this.

Вони сприймають це як свою особисту поразку.
She's taking this as a personal defeat.

Але не всі сприймають це за правду.
Not everyone accepts it as truth.

Вони цього дуже бояться і сприймають це як загрозу.
They take it personally and they view that as a threat.

Але не всі сприймають це за правду.
Not everyone accepts that as truth.

Я не читав схожих книжок про те, як хлопчики сприймають це.
I haven't read as much on how boys are picking up on this vibe.

І ці люди сприймають це як нову норму.
People are seeing that as a new normal.

Причому деякі люди сприймають це як бізнес.
A lot of people think of it as a business.

Деякі люди сприймають це як жадібний і поганий знак.
Some people take it as greedy and a bad omen.

І США, і ЄС, і НАТО сприймають це як загрозу.
He urged the US, EU and NATO to perceive it as a threat.

Люди сприймають це як символ вірності, щастя, творчості, тепла та яскравості.
People take it as a symbol of loyalty, happiness, creation, warmth and brightness.

Але деякі сім'ї сприймають це до крайності.
But, some families take it to an extreme.

Почувши діагноз«рак передміхурової залози«, багато чоловіків сприймають це як вирок.
Hearing a diagnosis of prostate cancer, many men perceive this as a sentence.

Але деякі сім'ї сприймають це до крайності.
Some parents take it to the extreme though.

Вони сприймають це як знак уваги від свого чоловіка, а може, і визнання в любові.
They perceive it as a sign of attention from their man, and maybe a declaration of love.

Але деякі сім'ї сприймають це до крайності.
But some families have taken it to extremes.

Краще за інших сприймають це нововведення у західних регіонах.
Western regions are more likely to perceive this innovation.

Цьому протистоять екологи та(здебільшого) демократи, які сприймають це як закінчення довгих давніх процедурних гарантій, що в чомусь і є.
That will be resisted by environmentalists and(mostly) Democrats who see this as an end-run around longstanding procedural safeguards, which in some ways it is.

В іншому випадку вони сприймають це як вторгнення в їхнє приватне життя.
Since they see it as an invasion of their privacy.

Але деякі сім'ї сприймають це до крайності.
However, some parents take this to an extreme.

Тож люди завжди сприймають це як щось надзвичайне.
People with always see that as an ugly thing.

Більшість одержувачів сприймають це нормально і ніколи немає скарг на це..
Most of the recipients accept it as normal and never have any complaints.

Він зауважив, що деякі країни сприймають це як належне, мовляв,«ну, це ж Росія.
He noted that some countries take it for granted, they say,"Well, it's Russia.