Що таке СПРИЙМАЄ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• perceives it
• takes it
• see it
• is treating it

Приклади вживання Сприймає її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто сприймає її ніби поза часом.
Some people see it as a day out.

Кожен індивід сприймає її по-своєму.
Each individual perceives it in his own way.

Дехто сприймає її як життєве начало.
Some see it as the beginning of salvation.

Ріплі намагається пояснити, що їх очікує на планеті і попередити про небезпеку, але ніхто не сприймає її всерйоз.
Ripley tries to explain what they can expect on the planet and to warn of impending danger, but no one takes it seriously.

Багато хто сприймає її як консервант.
A lot of people perceive it as a preservative.

Він сприймає її як джерело непоганих прибутків.
He perceives it as a source of decent income.

І свідомість сприймає її як природні процеси.
And the consciousness perceives it as natural processes.

Хтось пояснює зраду полигамностью, хтось- відсутністю кохання, а хтось сприймає її як зраду і знак чоловічого егоїзму.
Someone explains the change to polygamousness, someone- the lack of love, and someone perceives it as a betrayal and a sign of male egoism.

Будучи важливим регіональним роботодавцем, вона сприймає її відповідальність за розвиток сталого та безпечного умов праці[…].
As an important regional employer, she perceives her responsibility for the development of sustainable and safe working conditions[…].

Перша леді сказала, що хотіла б, щоб її чоловіка замінив"хтось, хто знає цю роботу і сприймає її всерйоз", і це може бути тільки пані Клінтон.
She said she wanted her husband to be succeeded by"somebody who knows this job and takes it seriously" and that could only be Mrs Clinton.

Серед монархів Давида Королівства Юди згадується єдиний королевич-регент Афалія, хоча єврейська Біблія сприймає її негативно як узурпатора.
Among the Davidic Monarchs of the Kingdom of Judah, there is mentioned a single queen regnant, Athaliah, though the Hebrew Bible regards her negatively as a usurper.

Людина тільки тоді активно та з бажанням включається в діяльність, коли сприймає її не як нав'язану, а як значиму і цікаву, обрану нею самою.
A person only actively and with desire joins in activities when he perceives it not as imposed, but as meaningful and interesting, chosen by himself.

Хто сам не відчував клінічної депресії або не стикався з нею досить близько, нелегко зрозуміти її серйозність, він часто сприймає її як просто«поганий настрій».
A man who himself had not experienced clinical depression or not experienced it close enough, it is easy to understand its seriousness, he often sees it as just a"bad mood".

Перша леді сказала, що хотіла б, щоб її чоловіка замінив"хтось, хто знає цю роботу і сприймає її всерйоз", і це може бути тільки пані Клінтон.
The first lady said she wanted her husband to be succeeded by“somebody who knows this job and takes it seriously” and that could only be Hillary Clinton.

І це все?" Це надзвичайно важлива подія, а вона сприймає її, неначе чорношкірі люди просто поїхали в круїз, приблизно так це для неї звучить.
And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, this is more or less how it sounds to her.

Відтепер будь-хто, хто все ще наполягає на тому, що Туреччина- демократична країна, або сприймає її вибори як справедливий барометр громадської думки, є брехуном або дурнем.
From now on, anybody who still insists on calling Turkey a democracy, or treating its elections as a fair barometer of public opinion, is a liar or a fool.

І не всяка фрустрація підвищує рівень прагнення до агресії(цього не відбувається, наприклад, якщо піддався фрустрацій людина сприймає її як ненавмисну?? або як цілком виправдану).
And not every frustration increases the level of desire for aggression(this does not happen, for example, if a person who has undergone frustration perceives it as unintentional or as fully justified).

Не проявляє себе як лідер й не може ним бути, тому що боїться відповідальності і сприймає її як покарання, при будь-якій нагоді прагне її передати іншому.
Introvert does not show himself as a leader and can not be him, as he is afraid of the responsibility and perceives it as punishment, at any eligible case tends to hand it over to other.

Через молитви і священні дії літургійного обряду кожного з цих Таїнств, церква веде віруючих до розуміння Таїнств і сприймає її як окрему, єдину дію Божої благодаті.
Through the prayers and sacred actions of the liturgical rite of each of these Mysteries, the Church leads the faithful into an understanding of the Mystery and perceiving it as a single, united action of God's grace.

Я подумала:"І це все?" Це надзвичайно важлива подія, а вона сприймає її, неначе чорношкірі люди просто поїхали в круїз, приблизно так це для неї звучить.
And I thought, that's it? And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, this is more or less how it sounds to her.

Коливання магнітного поля Землі приймають хаотичний характер, мозок не може розшифрувати цю інформацію й сприймає її як перешкоди, що загрожують життєдіяльності людини.
Fluctuations of the magnetic field of the Earth take chaotic, the brain cannot decrypt this information and perceives it as interference, threatening human life.

Ця хвиля лише досягає мого ока, потім, у той час як коливання хвилі проходять через моє око, воно сприймає певну частоту хвилі і сприймає її як певний колір, припустивши, що ми у видимій частині електромагнітного спектру.
The front of the waveform is just getting to my eye then as the wave forms keep going past my eye my eye will perceive some type of a wavelength or frequency, and perceive it to be some type of color assuming that we are in some visible part of the Electromagnetic Spectrum.

Сепаратисти сприймають її як підготовку України до наступу.
The separatists perceive it as Ukraine's preparation for advancing.

Адже дітки сприймають її як гру.
Children perceive it as a game.

Я поки що сприймаю її як загрозу.
I still see it as a threat.

Вони сприймають її абсолютно комфортно як гру.
They perceive it absolutely comfortably as a game.

Припиніть вважати дієту покаранням і сприймайте її як довгострокову зміну.
Stop seeing your diet as a punishment and see it as a long-term change.

Ситуація стає проблемою тоді, коли ви починаєте сприймати її саме як проблему.
A problem only becomes a problem when you perceive it to be a problem.

Навіть родина сприймала її як примхливу дитину.
Even my husband's family regarded her as a shameful baby.

Тому ми сприймаємо її дуже серйозно.
And so we're taking it very seriously.